Какво е " DO NOT GRANT " на Български - превод на Български

• не предоставят
• не дават
• не отпускат
• не предоставяме
• да не признават
• не получават

Примери за използване на Do not grant на Английски и техните преводи на Български

Residence visas do not grant the right to employment.
Разрешителното за пребиваване не дава право на работа.

The downstroke and upstroke are of very great importance and it sometimes happens to find painters who do not grant much attention to it.
The downstroke и хода нагоре са от много голямо значение и понякога се случва да намерите художници, които не предоставят много внимание, за да го.

These Terms do not grant any rights to third parties.
Тези условия не предоставят никакви права на трети лица.

Without this explicit expression of will, which must be repeated every month, the French Employment Services do not grant even one euro in unemployment assistance.
Без това изрично волеизлияние, което трябва да се повтаря всеки месец, френските служби по труда не отпускат нито евро помощ.

Banks usually do not grant loans to people without a permanent job.
В България по начало банките не отпускат кредити на хората без постоянен трудов договор.

This resulted in the granting of a financial advantage to their staff, which the other insti tutions do not grant, and in higher expenses.
Това води до пред оставяне на техните служители на финансово предимство, което служителите в другите институции не получават, както и до по-високи разходи.

Some mobile phone or alternative operators do not grant access to 00 800 numbers or may make a minimum charge.
Някои оператори не дават достъп до номера, започващи с 00 800, или е възможно да начисляват минимална такса за разговорите.

We do not grant you any licenses, express or implied, to the intellectual property of SSS or our licensors except as expressly authorized by these Terms.
Ние не предоставяме лицензи, изрични или подразбиращи се, върху интелектуалната собственост на Минт Сториес ЕООД, на Вас или на нашите лицензодатели, освен ако изрично не сме издали писмено пълномощно, съобразно настоящите Условия.

This preferential treatment effectively occurs when contracts do not grant the ERDF the same repayment rights as the private co-funders(i.e. non-pari passu).
Това преференциално третиране на практика се получава, когато договорите не предоставят на ЕФРР същите права за изплащане на дълга като тези на частните съвносители във фонда(т.е. нееднакво третиране).

The same argument should apply to those countries that produce by methods that are very different from those found in Europe, such as the use of child labour, or countries that do not grant workers their rights.
Същият аргумент следва да се приложи по отношение на онези държави, които произвеждат по начини, много различни от установените в Европа, като използването на детски труд, или държави, които не предоставят на своите работници техните права.

In these countries, even when they do not grant their own citizens a reciprocal right, Spaniards may become naturalised without losing their nationality of origin”.
В тези същите страни, дори те да не признават на своите граждани реципрочно право, испанците могат да се натурализират без да изгубят своята националност по произход.

By continuing to apply a multiplication factor higher than one, instead of converting into seniority in step the balance over 1, the Economic and Social Committee grants its staff a financial advantage which the other institutions do not grant.
Като продължава да прилага коефициент за умножение по-висок от 1, вместо да преобразува излишъка над 1 в старшинство в стъпката, Икономическият и социален комитет дава на служителите си финансово предимство, което служителите в останалите институции не получават.

Reiterates that, in most cases, equivalence decisions do not grant financial institutions established in third countries the right to provide financial services throughout the EU;
Отново заявява, че в повечето случаи решенията за еквивалентност не предоставят на финансовите институции, установени в трети държави, правото да предоставят финансови услуги в целия ЕС;

The category securities other than shares(F.3) consists of all transactions in securities other than shares(AF.3) that is financial assets which are bearer instruments, are usually negotiable and traded on secondary markets or can be offset on the market, and do not grant the holder any ownership rights in the institutional unit issuing them.
Дългови ценни книжа: т. е. ценни книжа, различни от акции, с изключение на финансови деривативи, се състоят от всички финансови активи, които са инструменти на приносител, обикновено са прехвърляеми и търгуеми на вторичните пазари, и не дават на притежателя право на собственост върху институционалната единица, която ги е емитирала.

These publications do not grant a general permission for those accessing our website or the national platforms to undertake additional processing of the healthcare professionals' data.
Тези публикации не предоставят генерално разрешение на достъпилите до нашия уебсайт, или до националните платформи, за предприемане на допълнителна обработка на данните на здравните специалисти.

It would seem that, rather than seeking the interpretation of the provisions of Directive 93/13, in the light of the Charter, the referring court wishes to ascertain, through its two questions, whether the effectiveness of the system to protect consumers against unfair terms is, in some way, compromised by rules of national law which do not grant consumer protection associations a right to intervene in proceedings for enforcement of an arbitral award.
Изглежда, че освен тълкуване на разпоредбите на Директива 93/13 във връзка с Хартата, с двата си преюдициални въпроса запитващата юрисдикция иска да узнае дали ефективността на системата за защита, предоставена на потребителите, срещу неравноправните клаузи, не е нарушена по един или друг начин от норми на националното право, които не предоставят на сдруженията за защита на потребителите право да встъпват в производство по изпълнение на арбитражно решение.

These publications do not grant permission for those accessing our website or the national platforms to undertake additional processing of the healthcare professionals' data.
Публикуването на тези стойности не дава право на тези, които имат достъп до нашия уебсайт или до националните платформи, да предприемат допълнителна обработка на личните данни на съответните здравни специалисти.

Preferential treatment may be exercised, for example, through contracts that do not grant the public funding partner the same repayment rights as private partners, or through an unequal share in profit and loss between private and public partners.
Преференциалното третиране може да се приложи например чрез договори, които не предоставят на партньора, осигуряващ публично финансиране, същите права за изплащане както на партньорите от частния сектор, или чрез различен дял печалба или загуба за частните и за публичните партньори.

States which do not grant such rights to broadcasting organisations must at least provide owners of copyright in the subject-matter of broadcasts with the possibility of preventing communication, subject to the provisions of the Berne Convention.
Когато държавите не предоставят такива права на излъчващите организации, те най-малкото осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на разгласяването, попадащо под разпоредбите на Бернската конвенция.

The Company and its suppliers do not grant any guarantee regarding the operation of the website, the accuracy, completeness, reliability of the information, materials and products contained therein.
Дружеството и неговите доставчици не предоставят никакви гаранции по отношение на експлоатацията на сайта, точността, пълнотата, надеждността на информацията, материалите и продуктите, съдържащи се в него.

Where Members do not grant such rights to broadcasting organizations, they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with the possibility of preventing the above acts, subject to the provisions of the Berne Convention(1971).
Когато държавите не предоставят такива права на излъчващите организации, те най-малкото осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на разгласяването, попадащо под разпоредбите на Бернската конвенция.

Where Members do not grant such rights to broadcasting organizations, they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with the possibility of preventing the above acts, subject to the provisions of the Berne Convention(1971).
Когато страните членки не предоставят такива права на излъчващите организации, те осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на гореспоменатите действия, попадащи под разпоредбите на Бернската конвенция(1971).

The Parliament further stresses that, unlike the EU passport, equivalence decisions do not grant financial institutions established in third countries the right to provide financial services throughout the EU and may in some cases give third-country institutions limited access to the single market for certain products or services.
Че в повечето случаи решенията за еквивалентност не предоставят на финансовите институции, установени в трети държави, правото да предоставят финансови услуги в целия ЕС; посочва, че в някои случаи те могат да предоставят на институциите от трета държава ограничен достъп до единния пазар за определени продукти или услуги;

To ensure that Member States do not grant State aid exceeding the needs of their sugar beet growers, the determination of the total amount of the State aid concerned should continue to be made subject to Commission approval, except in the case of Italy where the maximum need for the most productive sugar beet growers to adapt to the market conditions after the reform has been estimated at EUR 11 per tonne of sugar beet produced.
За да се осигури, че държавите-членки не отпускат държавни помощи, надвишаващи потребностите на местните производители на захарно цвекло, определянето на общия размер на съответната държавна помощ следва да подлежи на одобрение от Комисията, освен по отношение на Италия, където максималната потребност от най-високо продуктивния вид захарно цвекло, необходима за приспособяване към пазарните условия след реформата, може да бъде приблизително оценена на 11 EUR на тон произведено захарно цвекло.

The Consititution does not grant rights.
Акредитацията не дава права.

Beckett does not grant interviews; that was understood.
Бекет не дава интервюта, което е разбираемо.

This certificate does not grant a professional coaching license.
Сертификатът не дава професионален лиценз.

Advance payment does not grant any price guarantee for the period paid for in advance.
Авансовото плащане не дава никаква гаранция за платената предварително за периода цена.

Cambridge did not grant degrees to women until 1948.
Кеймбридж не дава дипломи на жени до 1948 г.

Japan is the only country that does not grant citizenship to Muslims.
Япония е единствената страна в света, която не дава гражданство на мюсюлманите.