Какво е " DOES NOT ENVISAGE " на Български - превод на Български

• не предвижда
• не е предвидено

Примери за използване на Does not envisage на Английски и техните преводи на Български

The law does not envisage such a change in circumstances.
Законът не предвижда това при промяна в обстоятелствата.

As we have seen, our scenario does not envisage a global recession.
Искам да подчертая, че в базовия си сценарий МВФ не предвижда световна рецесия.

The Decision does not envisage any form of cooperation with the European Parliament and the requirement for knowledge of languages has been omitted, despite having been requested previously.
Решението не предвижда никаква форма на сътрудничество с Европейския парламент, изискването за владеене на езици отсъства напълно, въпреки че преди това беше поставено като необходимост.

The Court noted that the Foreign Nationals in the Republic of Bulgaria Act does not envisage any disciplinary sanctions.
Съдът отбелязва, че в ЗЧРБ не е предвидено реализирането на дисциплинарни мерки при извършени нарушения на вътрешния ред.

The regulation does not envisage financing real reconstruction.
Регламентът не предвижда финансиране на реална реконструкция.

However, the political agreement reached in March 2019 between the Council and the European Parliament does not envisage such important changes.
Постигнатото през март 2019 г. политическо споразумение между Съвета и Европейския парламент обаче не предвижда такива важни промени.

The regulation does not envisage financing real reconstruction or revenue generating projects.
Регламентът не предвижда финансиране на реална реконструкция или на проекти, генериращи приходи.

Reply of the Commission 54 Before the outcome of this exercise, the Commission does not envisage to propose an amendment to the VAT directive in this respect.
Преди да получи резултатите от това проучване, Комисията не предвижда да предложи изменение на Директивата за ДДС в тази насока.

Our legislation does not envisage any mandatory publication on the state of the President's health.”.
Законодателството ни не предвижда задължително оповестяване на данни относно здравословното състояние на президента.”.

The cantonal lower instance shall then also decide on the request for reopening if cantonal law does not envisage such a ground for the reopening of proceedings.”.
След това съдът на кантона взема решение по молбата за преразглеждане, дори ако законодателството на кантона не предвижда основания за възобновяване на производството.“.

With its entering into force the law does not envisage an obligation for anyone to use electronic documents and electronic signature.
С влизането в сила на закона не се предвижда задължение за никого да използва електронни документи и електронен подпис.

The programme does not envisage any substantial changes to the budgetary framework except for increasing the time horizon of the medium-term fiscal framework from three to four years to coincide with the government mandate and thus making the medium-term policy more predictable.”.
Програмата не предвижда съществени промени в бюджетната рамка, освен за увеличаване на времевия хоризонт на средносрочната фискална рамка от три на четири години, за да съвпадне с мандата на правителството и по този начин да направи средносрочната политика по-предвидима".

These measures will only be implemented on issues where the EU does not envisage a common approach and only if there is a need to fill the legal vacuum.
По които ЕС не предвижда общ подход за действие и само ако възникне необходимост за запълване на правния вакуум.

Our Constitution does not envisage political parties as part of the mechanism of government, and its framers seem not to have pictured to themselves the existence in our national politics….
Нашата Конституция не предвижда политически партии като част от механизма на управление и създателите ѝ, изглежда, не са си представяли тяхното съществуване в националната ни политическа машина.

The programme of the Freedom and Justice Party, if analyzed, does not envisage the possibility of improving the lives of the population.
Че Партията за свобода и справедливост, ако се анализира нейната програма, не предвижда никакви възможности за подобрение на живота на населението.

The Criminal Code does not envisage measures such as filtering, blocking and take down of illegal content but criminal compulsory measures of enforcement related to content can be implemented in some cases.
Наказателният кодекс не предвижда мерки, като, например, филтриране, блокиране и премахване на незаконното съдържание, но в някои случаи могат да бъдат прилагани наказателни принудителни изпълнителни мерки, свързани със съдържанието.

As regards proportionality, it is reminded that the legal framework does not envisage the payment being proportional to the role of the young farmer.
Що се отнася до пропорционалността, се припомня, че в правната рамка не се предвижда плащането да бъде пропорционално на ролята на младия земеделски стопанин.

This proposal does not envisage changing the existing mechanism according to which the national insolvency procedures covered by the Regulation are listed in Annex A and the Member States decide whether to notify a particular insolvency procedure to be included in that Annex”.
С настоящото предложение не се предвижда промяна на съществуващия механизъм, според който националните производства по несъстоятелност, обхванати от регламента, са изброени в приложение А и държавите-членки решават дали да нотифицират за определено производство по несъстоятелност, което да бъде включено в посоченото приложение.

These measures will only be implemented on issues where the EU does not envisage a common approach and only if there is a need to fill the legal vacuum.
Предвидени са и двустранни мерки, които ще се предприемат единствено по въпроси, по които ЕС не предвижда общ подход за действие и само ако възникне необходимост за запълване на правния вакуум.

The current 10-year plan(until 2026) does not envisage further development of the 220-kV transmission network except for the construction of a second power supply in the Rousse area.
Настоящият 10-годишен план(до 2026 г.) не предвижда допълнително развитие на 220 kV електропреносна мрежа, с изключение на изграждането на втори електропровод в район Русе.

The Head of State emphasized that the plan of Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, does not envisage spending funds from the European Commission budget, but sets a framework for an increased cooperation in the private and bank sectors.
Държавният глава подчерта, че планът на председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер не предвижда изразходването на средства от бюджета на Комисията, а създава рамка за засилено сътрудничество с частния и банковия сектор.

Given that Regulation(EC) No 847/96 does not envisage deductions for such Ôhistoric overfishingŐ, the Commission had to adopt an ad hoc Regulation.
Предвид факта, че Регламент(ЕО) No 847/96 не предвижда приспадане за такъв„преди-шен свръхулов“, Комисията трябваше да приеме ad hoc регламент.

The Stara Zagora RIEWs decision on Brickel states that the implementation of the project does not envisage a change of technology, because the addition of biomass, waste, RDF and oil shale would not change the composition of the waste generated by the TPP.
В решението на старозагорската инспекция относно Брикел е посочено, че при реализацията на проекта не е предвидено изменение на технологията, защото добавянето на биомаса, отпадъци, RDF и нефтошисти нямало да измени състава на отделяните от ТЕЦ-а отпадъци.

For these reasons, the Commission does not envisage the implementation of 100% scanning in EU ports.
Поради тези причини Комисията не предвижда прилагането на цялостно сканиране на пристанищата на територията на Европейския съюз.

As can be seen from the formulated purposes and from the content analysis of the act, so far, the state does not envisage any regulations or other administrative measures concerning climate change impacts on tourism or any relevant adaptation actions.
Както може да се види от така формулираните цели и от съдържанието на анализа на закона, до момента държавата не предвижда никакви разпоредби или други административни мерки по отношение на въздействията на изменението на климата върху туризма, или някакви съществени действия за адаптация.

Its plan did not envisage entry of UNEF into the area.
Предложената схема не предвижда влизане на АБВ в парламента.

The companies themselves do not envisage any major growth potential in international business.
Самите компании не предвиждат сериозен ръст на бизнеса с чужбина.

This suggests that the regulation did not envisage the possibility of financing such new longer-term constructions15.
Може да се заключи, че регламентът не предвижда възможността за финансиране на подобни новоизградени трайни конструкции15.

According to the Turnovo constitution, no such referendum was admissible, as it did not envisage a change of the state system.
Според Търновската конституция не може да се провежда такова допитване до народа, защото тя не предвижда смяна на държавното устройство.

It also includes qualitatively different approaches that do not envisage the existence of a single paradigm that will be able to define the represented direction as a science.
Тя включва и качествено различни подходи, които не предвиждат съществуването на единна парадигма, която да може да определи представената посока като наука.