Какво е " NO PROVISION " на Български - превод на Български

• разпоредба
• не предвижда
• не предвиждат
• разпоредби
• не предвиждал
• няма клауза
• няма условия
• никое от постановленията

Примери за използване на No provision на Английски и техните преводи на Български

The law makes no provision for.
Законът не предвижда за.

No provision of this agreement.
Никоя разпоредба на тази конвенция.

The statute makes no provision for the imposition of fines.
Проектът на левицата не предвижда налагане на глоби.

No provision= no surgery.
Никоя разпоредба= без операция.

In the long run, however, it makes no provision for a one-state, two-system future.
В дългосрочен план обаче в него няма клауза за една държава две системи.

No provision of this Convention may be interpreted as.
Никоя разпоредба на тази конвенция не трябва да се тълкува като.

Self-responsibility, which modern laws make no provision for, is the solution.
Самостоятелната отговорност, която законите не предвиждат, е истинското решение.

There is no provision for opposition.
Там няма условия за опозиция.

The new CADT rectifies a substantial omission in the existing CADT where there has been no provision about exchange of information between the two countries.
Новата Спогодба поправя съществен пропуск в действащата СИДДО, в която липсваше разпоредба за обмен на информация между двете държави.

Make no provision for the flesh” Rom.
Не промишлявайте за плътта”/Римл.

The simplified revision procedure is going to be used for the first time: that anti-democratic method which makes no provision for parliamentary debate.
Опростената процедура по преразглеждането ще бъде използвана за първи път: антидемократичен метод, който не предвижда парламентарни разисквания.

There is no provision of accommodation here.
Тук няма условия за настаняване.

However, that verification does not entitle the United Kingdom to refuse unilaterally to allow citizens of the Union and members of their families with a residence card to enter its territory on the basis of Article 10 of Directive 2004/38 by requiring generally that they obtain and present at its borders an additional document for which EU law makes no provision.
Проверката обаче не дава право на тази държава членка да отказва едностранно влизането на граждани на Съюза и членовете на техните семейства, които притежават карта за пребиваване на основание на член 10 от Директива 2004/38, като им налага на-общо задължението да се снабдят и да представят на нейните граници допълнителен документ, който не е предвиден в правото на Съюза.

There's no provision for military spouses?
Има Г-ите няма разпоредба За военни съпрузи?

There was one main weakness, however, in that proposal, which is that there was no provision for the selling off of tyres that did not meet the new requirements after the implementation date.
Въпреки това то имаше една слаба страна- липсваха разпоредби относно ликвидирането на гумите, които не отговарят на новите изисквания след датата на въвеждането им.

There is no provision in the universal scheme for the interruption of the physical lines of energy;
Всеобщият план не предвижда почивки във функционирането на физическите линии на енергията;

The Treaty of Lausanne, which set the boundaries of modern Turkey, made no provision for a Kurdish state and left Kurds with minority status in their respective countries.
Надеждите потъват три години по-късно с Договора от Лозана, който определя границите на съвременна Турция, не предвиждал кюрдска държава и оставя кюрдите със статут на малцинство в съответните им страни.

There is no provision for video transmission of the investigation procedure; nor is it technically feasible.
Видеопредаване на разследването не се предвижда, нито пък е осъществимо технически.

It is true that those two articles make no provision for cases in which the file on a complaint is closed.
Безспорно тези два члена не предвиждат случай на прекратяване на преписка по оплакване.

There is no provision in the regulations for the Commission to directly finance veterinary programmes outside the EU.
В регламентите липсват разпоредби, които да предвиждат Комисията директно да финансира ветеринарни програми извън ЕС.

Firstly, because the Treaties make no provision for voluntary or involuntary exit from the common currency.
Първо, защото в Договорите няма разпоредби относно доброволно или недоброволно отказване от общата валута.

No provision in the CPR as regards the enforcement or the monitoring/evaluation of ex-ante conditionalities after 2016 63.
Липсват разпоредби в РОР относно изпълнението или мониторинга/оценката на предварителните условия след 2016 г. 63.

Directive 2003/55 contains, moreover, no provision on current concessions for the distribution of natural gas.
Директива 2003/55 не съдържа освен това никаква разпоредба относно текущите концесии за разпределение на природен газ.

No provision of documents- the certificate is prepared on the basis of data available in the Geographic Information System of Sofia.
Без предоставяне на документи- удостоверението се изготвя въз основа на наличните данни в Географската информационна система на гр.

That's why we are commanded,“Make no provision for the flesh”(Romans 13:14), meaning“Don't live on Satan's level.”.
Ето защо ни се заповядва:„Не промишлявайте за страстите на плътта"(Римляни 13:14), което означава:„Не живейте на нивото на Сатана".

No provision in this Statute relating to individual criminal responsibility shall affect the responsibility of States under world law.
Никоя разпоредба на този статут във връзка с личната наказателна отговорност не засяга отговорността на държавите по международното право.

The petitioner points out that Japanese legislation makes no provision for shared custody, visiting rights or the right of access to their children for non-Japanese parents.
Вносителят отбелязва, че японското законодателство не предвижда споделено попечителство, права на посещение или право на достъп до техните деца за родители, които не са японци.

No provision of this Article may be construed as authorising any attacks against the civilian population, civilians or civilian objects.
Никоя от разпоредбите на този член не може да бъде тълкуван като разрешаваща каквито и да е нападения над гражданско население, граждански лица или граждански обекти.

Previously in this agreement, there was no provision that secured a legally binding cessation of bulk data transfers in the medium term.
Преди в споразумението нямаше разпоредба, която осигуряваше правнообвързващо прекратяване на изпращането на масиви от данни в средносрочен план.

No provision of documents- the certificate is prepared on the basis of data available in the Geographic Information System of Sofia.
Необходими документи за издаване удостоверение за адрес: без предоставяне на документи- удостоверението се изготвя въз основа на наличните данни в Географската информационна система на гр.