Какво е " DRIFTNETS " на Български - превод на Български

• плаващи мрежи
• плаващите мрежи

Примери за използване на Driftnets на Английски и техните преводи на Български

(a) to catch any marine biological resource with driftnets; and.
Уловът на морски биологични ресурси с плаващи мрежи и.

It shall be prohibited to use driftnets to fish for the species listed in Annex III.
Забранява се използването на плаващи мрежи за улов на видовете, изброени в приложение III.

General restrictions on the use of static nets and driftnets.
Общи ограничения за използването на статични мрежи и плаващи мрежи.

Driftnets shall be permanently marked with the registration letters and numbers of the vessel to which they belong.
Шамандурите трябва да бъдат трайно обозначени с регистрационните букви и номер на кораба, на който принадлежат.

Fisheries: European Commission proposes full ban on driftnets.
Съобщение за медиите- Европейската комисия предлага пълна забрана на риболова с плаващи мрежи.

The use of large-scale pelagic driftnets and all deepwater gillnets is prohibited throughout the SPRFMO Convention Area.
Използването на големи пелагични плаващи мрежи и на дълбоководни хрилни мрежи е забранено в зоната на Конвенцията SPRFMO.

It was not for the Council to penalise Italy with regards to the use of driftnets.
Съветът няма компетентност да налага санкции на Италия за използването на плаващи мрежи.

The master of a fishing vessel using driftnets shall keep a logbook in which he must record the following information on a day-to-day basis.
Капитан на риболовен кораб, използващ плаващи мрежи, води корабен дневник, в който ежедневно записва следната информация.

From 1 January 2008, it shall be prohibited to keep on board, or use for fishing, driftnets.
От 1 януари 2008 г. се забранява на всеки кораб да носи на борда или да използва за риболов плаващи мрежи.

A revised and more comprehensive definition of driftnets, to close any possible loophole in the existing legislation.
Въвеждане на преразгледано и по-изчерпателно определение на плаващи мрежи, за да се запълнят всички възможни пропуски в действащото законодателство.

These large-scale driftnets resulted in significantly increased amount of incidental mortality of protected species including, in particular, cetaceans, sea turtles and sharks.
Тези големи плаващи мрежи доведоха до значително увеличение на случайната смъртност на защитени видове, сред които по-конкретно на китообразни, морски костенурки и акули.

Introduce a revised and more comprehensive definition of driftnets, to close any possible loophole in existing legislation.
Въвеждане на преразгледано и по-изчерпателно определение на плаващи мрежи, за да се запълнят всички възможни пропуски в действащото законодателство.

(8) The definition of driftnets should be refined for reasons of clarity and in order to ensure uniformity in the understanding and implementation by Member States of rules on driftnets.
(8) Определението на плаващите мрежи следва да бъде подобрено, за да се осигури по-голяма яснота и еднаквост при разбирането и прилагането на правилата за плаващите мрежи от страна на държавите членки.

For most of the fishers driftnetting represent only a few months of fishing activity in any year with some fishers using driftnets for less than half a month per year.
За повечето рибари риболовът с плаващи мрежи обхваща само няколко месеца риболовна дейност през годината, като някои рибари използват плаващи мрежи по-малко от половин месец в годината.

The current EU legislative framework on driftnets has however shown weaknesses since existing rules are easy to circumvent.
Действащата законодателна рамка на ЕС относно плаващите мрежи обаче показа слабости, тъй като съществуващите правила могат лесно да бъдат заобиколени.

(7) The conservation objectives, regarding incidental mortality of protected species, pursued by the abovementioned Union rules on driftnets are still valid and should be strengthened.
(7) Целите на опазването по отношение на случайната смъртност на защитени видове, преследвани чрез горепосочените правила на Съюза за плаващите мрежи, продължават да бъдат валидни и следва да бъдат подсилени.

(18) Vessels carrying out fisheries with small-scale driftnets may need some time to adjust to the new situation and necessitate a phasing-out period.
(18) За корабите, извършващи риболов с малки плаващи мрежи, може да е нужно известно време, за да се приспособят към новата ситуация, и да е необходим период за постепенно спиране на тяхното използване.

In 2006 and 2007, the maximum number of vessels shall not exceed 40% and 20% respectively of the fishing vessels which used driftnets during the period 2001 to 2003.
През 2006 г. и 2007 г. максималният брой кораби, които могат да имат разрешение от държава-членка да носят на борда или да използват за риболов плаващи мрежи, не надвишават 40% и 20% съответно от риболовните кораби, които са използвали плаващи мрежи през периода от 2001 до 2003 г.

Thus the total prohibition to use driftnets is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Поради това не се очаква пълната забрана за използване на плаващи мрежи да доведе до съответното намаляване на броя на рибарите, които ще продължат да работят с други съоръжения, които вече са позволени в тяхната лицензия за риболов.

In order to address this situation and to comply with EU international obligations to properly regulate driftnet fisheries, the proposed Regulation, on the basis of a precautionary approach, stipulates a full prohibition to take on board or use any kind of driftnets as off 1 January 2015 in all EU waters.
С цел справяне с тази ситуация и спазване на международните задължения на ЕС за правилно регулиране на риболова с плаващи мрежи предложеният регламент, въз основа на подхода на предпазливост, предвижда пълна забрана за корабите да носят на борда или да използват какъвто и да било вид плаващи мрежи от 1 януари 2015 г. във водите на ЕС.

(10) The current Union legislative framework on driftnets has shown weaknesses and loopholes inproved effective where thate rules proved easy to circumvent and ineffective in terms of addressinghave been observed.
(10) Настоящата законодателна рамка на Съюза относно плаващите мрежи показа слабости и пропуски в правилата, които се оказаха лесни за заобикаляне и неефективни по отношение на преодоляване на загрижеността за опазването, свързана с този риболовен уред.

(5) Accordingly, Council Regulation(EC) No 894/97[9] establishes a management framework for the conservation of fishery resources through technical measures in the form of a general overall length limitation of driftnets to maximum 2,5 km, as well as a prohibition to use or keep on board driftnets intended for the capture of certain species.
(5) По същия начин чрез Регламент(ЕО) № 894/97 на Съвета се установява обща рамка за управление на опазването на рибните ресурси посредством технически мерки под формата на цялостно общо ограничение на дължината на плаващите мрежи до максимум 2, 5 km, както и забрана корабите да използват или носят на борда плаващи мрежи, предназначени за улов на определени видове.

(10) The current Union legislative framework on driftnets has shown weaknesses and loopholes in that rules proved easy to circumvent and ineffective in terms of addressing the conservation concerns linked to this fishing gear.
(10) Настоящата законодателна рамка на Съюза относно плаващите мрежи показа слабости и пропуски в правилата, които се оказаха лесни за заобикаляне и неефективни по отношение на преодоляване на загрижеността за опазването, свързана с този риболовен уред.

These large-scale driftnets resulted in significantly increased amounts of incidental mortality of protected species including, in particular, cetaceans, sea turtles and sharks and lead to international concerns about their environmental impacts.
Тези големи плаващи мрежи доведоха до значително увеличение на случайната смъртност на защитени видове, сред които по-конкретно на китообразни, морски костенурки и акули, и предизвикаха загриженост в международен план за въздействието им върху околната среда.

(10) The current Union legislative framework on driftnets has shown weaknesses and loopholes in that rules proved easy tothere are cases where these rules are circumvented and ineffective in terms of addressing the conservation concerns linked to this fishing gear.
(10) Настоящата законодателна рамка на Съюза относно плаващите мрежи показа слабости и пропуски в правилата, които се оказаха лесни за заобикаляне и неефективни по отношение на преодоляване на загрижеността за опазването, свързана с този риболовен уред.

(10) The current Union legislative framework on driftnets has shown weaknesses and loopholes in that rules proved easy to circumvent and ineffective in terms of addressing the conscervation concerns linked to this fishing gearns aroused by the use of this fishing gear in relation to the fair and sustainable maintenance of fishery resources.
(10) Настоящата законодателна рамка на Съюза относно плаващите мрежи показа слабости и пропуски в правилата, които се оказаха лесни за заобикаляне и неефективни по отношение на преодоляване на загрижеността за опазването, свързана с този риболовен уред.