Какво е " DUE TO THE CRISIS " на Български - превод на Български

• поради кризата

Примери за използване на Due to the crisis на Английски и техните преводи на Български

Due to the crisis in the Ukraine.
Заради кризата в Украйна.

Suicides in Greece increased by 40% due to the crisis.
Увеличиха се самоубийствата с 40% заради кризата в Гърция.

Due to the crisis, we offer you a 40% discount for storage of household removals.
Заради кризата ви предлагаме 40% отстъпка за складиране на домашно оборудване.

He remembered how rumours had suddenly starting flying about layoffs due to the crisis.
Спомни си как изведнъж се разнесоха слухове за предстоящи уволнения заради кризата.

Meanwhile, the euro weakened due to the crisis while the Franc grew stronger.
Междувременно еврото отслабна поради кризата, докато франкът стана по-силен.

The economic context was dramatically different in 2007-2013, due to the crisis.
Икономическият контекст бе драстично различен в периода 2007- 2013 г. заради кризата.

Due to the crisis, the multi-annual programming procedure for Ukraine was put on hold.
Поради кризата многогодишната програмна процедура за Украйна е временно преустановена.

It is part of AG Capital's original design, which was postponed due to the crisis.
Тя е част от първоначалния замисъл на инвеститорите от AG Capital, която беше отложена заради кризата.

Due to the crisis, your Greek trade partner's priority does not lie with payment of your invoices.
Поради кризата, приоритета на вашият гръцки бизнес партньор не се състои в плащане на издадените му фактури.

The discussion on creating a buffer zone began back in 2013 due to the crisis in Syria.
Дискусията за създаването на буферната зона започна през 2013 г. заради кризата в Сирия.

Moreover, due to the crisis, the reverse process can be observed- of restriction of certain markets.
Нещо повече, заради кризата, се забелязва обратния процес- на ограничаване на определени пазари.

As a adı railway stability“, this borrowing could not be used due to the crisis in the Vienna Stock Exchange.
Като„железопътна стабилност“, това кредитиране не можеше да се използва поради кризата във Виена.

Due to the crisis, more jobs have been exposed to competitive pressures and deteriorating working conditions.
Поради кризата по-голям брой работни места бяха изложени на натиска на конкуренцията и на влошаване на условията на труд.

According to many nations, deterioration of public finances due to the crisis is of key significance.
Според много страни-членки влошаването на публичните финанси заради кризата е въпрос от ключово значение.

For this reason, and due to the crisis that Europe is experiencing, it is important that the reconciliation process is successful.
Поради това, както и поради кризата, която Европа преживява, е важно процесът на помирение да бъде успешен.

However, the negotiations on the project were subsequently suspended, including due to the crisis in bilateral relations.
Впоследствие обаче преговорите бяха преустановени, включително заради кризата в руско-турските отношения.

For this reason, and due to the crisis that Europe is experiencing, it is important that the reconciliation process is successful.
Поради тази причина и поради кризата, която Европа преживява в момента, е важно процесът на съгласуване да завърши успешно.

TV continues to increase the volume of this content, despite a decrease due to the crisis, advertising revenues.
Телевизия продължава да увеличава обема на това съдържание, въпреки намалените поради кризата приходите от реклама.

First, due to the crisis in the last two years the external flow into the account of the so called direct investments is decreasing.
Първо, вследствие на кризата през последните две години намалява притокът на т.н.„преки” инвестиции отвън в сметката.

Competition on the market, which is contracting due to the crisis, is intensifying both among companies and employees.
Конкуренцията на пазара, който се свива поради кризата, нараства както между фирмите, така и между служителите.

However, due to the crisis, which has actually gone on for about twenty years now, the world is starting to lose the impulse of gradual movement.
Обаче заради кризата, която, всъщност, продължава вече двадесет години, светът започва да губи импулса на постъпателното движение.

Bulgaria, also outside the euro area, sees accession as a priority no longer, mainly due to the crisis, which made the state hesitant.
България също е извън еврозоната, но отдавна вече членството не е приоритет, основно заради кризата, която разколеба страната.

The Common Currency is also struggling due to the crisis in Catalonia, where Prime Minister Carles Pudgemon still has no clear position on the status of the region.
Общата валута изпитва затруднения и заради кризата в Каталуния, където премиерът Карлес Пучдемон все още няма ясна позиция за статута на региона.

The real estate market of the holiday properties in Bulgaria, like the tourism, is experiencing difficulties due to the crisis in Ukraine….
Пазарът на недвижимите имоти по курортите в България, подобно на туризма, изпитва затруднения поради кризата в Украйна и санкциите срещу Русия.

Russians, who dominated until last year, have decreased by 60% in H1 due to the crisis, the weakening of the Russian currency and the imposed sanctions in the country.
Доминиращите до миналата година руски купувачи намаляват с 60% през първото полугодие поради кризата в Русия, отслабването на рублата и наложените на страната санкции.

This offers an alternative option of work to tens of thousands of Greeks at a time when other sectors companies are fairly reluctant to hire due to the crisis.
Това предлага алтернативна възможност за работа на десетки хиляди гърци в момент, когато други сектори, които компаниите сравнително не желаят да наемат поради кризата.

At the end of the current year will be commenced a timid activation of frozen due to the crisis projects, but mainly in the engineering and the project phase.
Към края на настоящата година плахо ще започне активиране на замразените поради кризата проекти, но предимно в инженеринговата и проектната фаза.

Hungary, Italy, Lithuania and Poland are either having or are facing budget cuts, while in Austria previous promises to increase public funding have been discarded due to the crisis.
Унгария, Италия, Литва и Полша вече осъществяват, или са изправени пред съкращаване на бюджетите си, докато обещанията на Австрия за увеличаване на публичното финансиране отпаднаха поради кризата.

The company experienced a delay in its sales in the last three years due to the crisis in the automobile industry, but its turnover started growing again with the sector's revival.
През последните три години имаше леко забавяне на продажбите заради кризата в автомобилния сектор, но със съживяването му оборотът на компанията отново започна да нараства.

Its extremely big profits arise from the transfer of investors' money to«low risk» German bonds due to the crisis plaguing the eurozone.
Доста големите ѝ печалби са резултат на прехвърлянето на парите на инвеститорите в„нискорисковите“ немски облигации, поради кризата, която задушава еврозоната.