Какво е " DUE TO THE DANGER " на Български - превод на Български

• поради опасност
• поради опасността
• поради риска

Примери за използване на Due to the danger на Английски и техните преводи на Български

Due to the danger, the site staff were immediately evacuated.
Заради опасността бяха евакуирани жителите му.

With negotiations, be careful, due to the danger of tension.
С преговорите бъдете внимателни, поради опасност от напрежение.

Due to the dangers associated with this, this must be done under good supervision.
Поради опасностите, свързани с това, това трябва да се направи под добър надзор.

Furthermore, open campfires are strictly forbidden due to the danger of starting a forest fire.
Паленето на огън също е строго забранено, заради риска от горски пожари.

Due to the danger of Reye's syndrome, children under 18 should not take aspirin.
Поради опасността от синдрома на Reye, деца под 18 години не трябва да приемат аспирин.

In the winter months the road is often closed due to the danger of avalanches.
През зимните месеци транскавказката магистрала обикновено е затворена поради опасност от лавини.

Due to the danger of Reye's syndrome, children under 18 should not take aspirin.
Поради опасността от развитие на синдрома на Reye, децата под 18-годишна възраст не трябва да приемат аспирин.

A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Общо 173-ма съветници се събират под прикритието на нощта заради опасността от нападения на нацистки самолети.

Due to the danger of increased intracranial pressure, surgery may be necessary to reduce it.
Поради опасността от екстремно покачване на вътречерепното налягане, може да се наложи хирургическа намеса за понижаването му.

Regretfully, the proximity of the sea does not permit us to install such a floor due to the danger of condensation.
За съжаление близостта на морето не позволява да инсталираме такъв под поради опасност от конденз.

With the fall of the evening, due to the danger to the staff of the service, the operation will be terminated.
С падането на вечерта, поради опасност за служителите на пожарната, операцията е прекратена.

I would not recommend this product to diabetics without contacting their doctor due to the danger of blood glucose changes, she claims.
Аз не бих препоръчал този продукт за диабетици без да говорите с лекаря си поради риска от колебания на кръвната захар, казва тя.

Due to the danger of eruption, authorities began evacuating three settlements in Batangas province with a population of more than 80,000 people.
Заради опасност от изригване властите започнаха евакуация на три населени места в провинция Батангас с население над 80 000 души.

Many individuals believe that shopping for health and wellness supplements online isn't recommended due to the danger the limitless cyberspace has.
Много хора мислят, че пазаруването за здраве и уелнес добавки онлайн не е препоръчително поради риска безкрайни онлайн света има.

That's partly due to the dangers associated with preeclampsia and other blood pressure problems sparked by pregnancy in obese women.
Това отчасти се дължи на опасностите, свързани с прееклампсия* и други проблеми с кръвното налягане, предизвикани от бременността при жени със затлъстяване.

At room temperature, it is also not recommended to defrost fish, especially in hot weather(due to the danger of rapid bacterial growth).
При стайна температура също не се препоръчва размразяване на рибата, особено при горещо време(поради опасността от бързо бактериално разрастване).

Since cooking, whether gas orelectricity, due to the danger of fire, the walls in the kitchen should be resistant to fire.
Пожароустойчивост, Тъй като готвене, дали газ илиелектричество, поради опасността от пожар, стените в кухнята трябва да са устойчиви на огън.

For security reasons we ask the donors not to trust and not to give funds to third parties due to the danger of abuse.
От съображения за сигурност молим дарителите да не се доверяват и да не дават средства на трети лица поради опасност от злоупотреби.

Short roots of milk teeth complicate their instrumental treatment due to the danger of damage lining below the rudiments of permanent teeth.
Кратки корените на млечни зъби усложняват тяхната инструментална лечението, поради риск от увреждане rasplozhenye долу наченки на постоянни зъби.

Due to the danger of the current situation and for the sake of the public interest, the presidential council declares a state of emergency….
Поради опасността на настоящата ситуация и в името на обществения интерес, президентският съвет обяви извънредно положение….

Many individuals believe that buying wellness supplements online isn't really advisable due to the danger the limitless the online world has.
Много хора се предположи, че пазаруването за онлайн добавки за красота не е много препоръчително в резултат на опасността на онлайн света има безкрайно.

Due to the danger of swamping in rough seas, most LCMs were towed across the Channel and not loaded with troops until the mornings of D-Day.
Поради опасност от потъване в открито море, повечето десантни кораби са теглени през Ламанша и без войници на тях, чак до сутринта на Десанта в Нормандия(D-Day).

Many people believe that searching for health and wellness supplements online isn't really recommended due to the danger the unlimited the online world has.
Много хора се предположи, че търсене на здравето и уелнес добавки онлайн не е наистина добра идея поради заплахата в неограничени киберпространството е.

This was primarily due to the danger of genetic degeneration of white dogs, in which such hereditary diseases as deafness and infertility progressed.
Това се дължи преди всичко на риска от генетична дегенерация на белите кучета, които са развили такива наследствени заболявания, като глухота и стерилност.

The 1990s was a turbulent decade in Serbia, where schools were often closed due to the dangers of war, or less ominmous teacher strikes.
За Сърбия 90-те години на 20-и век бяха бурно десетилетие, през което училищата често затваряха врати заради опасностите на войната или не толкова страшните учителски стачки.

In the conditions of Currency Board, due to the danger of liquidity problems, the commercial banks follow a more careful and rather restrictive credit policy(especially for investment credits).
В условията на валутен съвет, поради опасност от възникване на проблеми с ликвидността, търговските банки провеждат по-внимателна и ограничителна кредитна политика(особено за инвестиционни кредити).

In the meantime the Reichsfuehrer-SS and Chief of the German Police had prohibited emigration of Jews due to the dangers of an emigration in wartime and due to the possibilities of the East.
Междувременно СС-Райхфюрера и шеф на немската полиция забрани изселването на евреи поради опасностите, които то носи със себе си по време на война и с оглед на възможностите на изтока.

They argue that the hacker“crossed a line and due to the danger his actions may have posed to society, he must face the consequences of criminal law.”.
Прокуратурата на Унгария твърди, че обвиняемият“е преминал линията и поради опасността, която действията му могат да представляват за обществото, той трябва да се изправи срещу последствията от наказателното право”.

In such cases it is not recommended that you undertake to carry out the needed hydro insulation of the pipe crossings all by yourself, due to the danger of improper installation and therefore problems, stemming from bad insulation.
В тези случаи е препоръчително да не се наемате със собствени сили да извършите нужната хидроизолация на тръбните преминавания, поради опасността от неправилна инсталация и впоследствие проблеми, свързани с недоброто изолиране.

However, according to the Prosecutor's Office, the defendant crossed a line and due to the danger his actions may have posed to society, he must face the consequences of criminal law.
От друга страна, прокуратурата на Унгария твърди, че обвиняемият“е преминал линията и поради опасността, която действията му могат да представляват за обществото, той трябва да се изправи срещу последствията от наказателното право”.