Какво е " DUE TO THE POTENTIAL " на Български - превод на Български

• поради потенциал
• поради възможността
• поради потенциала
• поради потенциалния
• поради риска
• поради потенциално
• поради възможност
• поради способността
• поради опасност

Примери за използване на Due to the potential на Английски и техните преводи на Български

Not recommended due to the potential for hepatic toxicity(see section 4.3).
Не се препоръчва поради потенциал за хепатотоксичност(вж. точка 4.3).

There is an increased risk of bleeding due to the potential additive effect.
Съществува повишен риск от кървене поради потенциалния адитивен ефект.

Due to the potential teratogenic risk of siponimod women of childbearing potential should.
Поради потенциалния тератогенен риск, свързан със сипонимод, жените с детероден потенциал трябва.

It is recommended to exercise caution due to the potential for higher plasma exposure.
Препоръчва се особено внимание поради възможността за повишена плазмена експозиция.

Due to the potential negative effect on cholesterol, Aromasin and other AI's should only be used when necessary.
Поради потенциалния негативен ефект върху холестерола, Aromasin и други AI трябва да се използват само при необходимост.

It is recommended to exercise caution due to the potential for higher plasma exposure.
Препоръчва се особено внимание поради риска от повишаване на плазмената експозиция.

Contraindicated due to the potential for serious cardiovascular events including QT prolongation(see section 4.3).
Противопоказано поради потенциал за сериозни сърдечносъдови събития, включително удължаване на QT интервала(вж. точка 4.3).

It is recommended to exercise caution due to the potential for higher plasma exposure.
Препоръчва се повишено внимание поради възможността за по-висока плазмена концентрация.

In Copan Honduras, Trenbolone is a controlled substance and also doctors no longer suggest it due to the potential for misuse.
В Смолян България, Trenbolone е контролирано вещество, а също и медицински специалисти не го показват, поради способността за злоупотреба.

SIMBRINZA should not be used in children due to the potential for serious side effects(see section 3).
SIMBRINZA не трябва да се използва при деца поради възможността за сериозни нежелани реакции(вж. точка 3).

In Nazarje Slovenia, Trenbolone is a dangerous drug as well as doctors not suggest it due to the potential for abuse.
В Смолян България, Trenbolone е контролирано вещество, а също и медицински специалисти не го показват, поради способността за злоупотреба.

Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia(see sections 4.3 and 4.4).
Invirase/ритонавир поради потенциал за животозастрашаваща сърдечна аритмия(вж. точки 4.3 и 4.4).

Due to the potential harmful effects for the breast fed infant, the lactation should be avoided during maternal treatment with rufinamide.
Поради потенциално вредните ефекти за кърмачето трябва да се избягва кърмене по време на лечение на майката с руфинамид.

Mr Patrushev admitted that Pyongyang's actions had put Russia at risk due to the potential of an outbreak of war.
Патрушев призна, че действията на Пхенян поставят Русия в риск поради възможността за избухване на война.

Due to the potential for progressive multifocal leukoencephalopathy(PML), patients should be monitored for signs and symptoms.
Поради възможността за прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(progressive multifocal leukoencephalopathy, PML), пациентите трябва да се наблюдават за признаци и симптоми.

You should be especially careful safeguarding this medication due to the potential for addiction and abuse.
Но трябва много да се внимава с тези медикаменти поради възможността от злоупотреба и създаването на зависимост.

Due to the potential for taxable capital gains- as well as taxable dividends- mutual funds are often suitable to tax-sheltered pension plans.
Поради възможността за облагаеми капиталови печалби, както и облагаеми дивиденти, взаимните фондове често са най-подходящи за плановете за пенсиониране, защитени с данъци.

These studies are currently not permissible in the United States due to the potential for accidental outbreaks like this one.
Тези проучвания в момента не са допустими в САЩ поради риска за случайни инциденти като този.

Due to the potential negative affect Oxandrolone can have on cholesterol you should not supplement with this steroid if you suffer from any cholesterol issues.
Поради потенциалния отрицателен ефект, който Oxandrolone може да има върху холестерола, не трябва да използвате този стероид, ако страдате от проблеми с холестерола.

In regard to use by women, dosage is suggested substantially lower due to the potential for virilizing effects.
По отношение на употреба от жени, дозата се предполага значително по-ниска поради потенциала за вирилизиращи ефекти.

Due to the potential high frequency of injecting, the supply of sterile equipment to injectors should not be restricted(van Beek et al., 2001).
Поради потенциално високата честота на приемане на наркотик инжекционно, броят на предоставяните на инжекционно употребяващите единици стерилно оборудване не трябва да се ограничава(Van Beek икол., 2001г.).

Therefore, entecavir should not be used in this setting due to the potential for development of HIV resistance(see section 4.4).
Следователно, ентекавир не трябва да се прилага при тези условия поради възможност от развитие на HIV резистентност(вж. точка 4. 4).

Therefore the PRAC concluded that the benefit-risk balance of rectal formulations for paediatric patients is negative due to the potential for overdose.
Затова PRAC заключава, че съотношението полза/риск на лекарствените форми за ректално приложение за педиатрични пациенти е отрицателно поради възможността за предозиране.

Concomitant use of grapefruit juice is now not recommended due to the potential for a pharmacokinetic interaction resulting in increased exposure to ivabradine.
Съпровождащата употреба на сок от грейпфрут не се препоръчва поради потенциал за фармакокинетично взаимодействие, водещо до повишена експозиция към ивабрадин.

When darunavir is coadministered with a drospirenone-containing product, clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalaemia.
Когато дарунавир се прилага едновременно с продукти, съдържащи дроспиренон, се препоръчва клинично проследяване поради потенциал за хиперкалиемия.

Due to the potential for an acute systemic hypersensitivity reaction, premedication prior to each dose is required during induction and titration(see section 4.2, Method of administration).
Поради потенциала за остра системна реакция на свръхчувствителност преди всяка доза по време на въвеждането и титрирането е необходима премедикация(вижте точка 4.2„Начин на приложение“).

Co-administration is contraindicated with medicinal products that are strong inducers of CYP3A due to the potential for loss of therapeutic effect.
Противопоказано е едновременното приложение с лекарствени продукти, които са силни индуктори на CYP3A, поради опасност от загуба на терапевтичен ефект.

A risk to newborns/infants cannot be excluded due to the potential for topical or systemic exposure of the breast-feeding child to chlormethine through contact with the mother's skin.
Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата поради възможността за локална или системна експозиция на кърмачето на хлорметин посредством контакт с кожата на майката.

Many ranchers, farmers, and other landowners have been heavily opposed to reintroducing wolves, mostly due to the potential for livestock predation.
Много фермери, земеделски стопани и други собственици на земя се противопоставят силно на повторното въвеждане на вълци, най-вече поради потенциала за хищничество на добитъка.

Concomitant administration of fosamprenavir/ritonavir with lurasidone is contraindicated due to the potential for serious and/or life-threatening reactions related to lurasidone(see section 4.3).
Съпътстващото приложение на фозампренавир/ритонавир и луразидон е противопоказано поради възможност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции, свързани с луразидон(вж. точка 4.3).