Какво е " DUE TO THE DESIRE " на Български - превод на Български

• дължи на желанието

Примери за използване на Due to the desire на Английски и техните преводи на Български

This is due to the desire to look good and feel great.
Това се дължи предимно на желанието да изглеждат и да се чувстват добре.

The use of garcinia has been rapidly growing in the United States due to the desire of people to lose weight.
Използването на Камбоджанска Гарциния бързо нараства в световен мащаб поради желанието на хората да отслабнат.

Their unification was due to the desire to break off relations with Russia.
Тяхното обединение се дължи на желанието да се прекратят отношенията с Русия.

The fact that, in addition to a process of approval, there is also a process of registration is due to the desire to reduce bureaucracy.
Фактът, че в допълнение към процеса на одобрение има също и процес на регистрация, се дължи на стремежа да бъде намалена бюрокрацията.

Due to the desire to perpetuate your own name on the pages of history;
Поради желанието да увековечите собственото си име на страниците на историята;

In this case, he is corrupt but due to the desire to protect his subject.
Във всеки случай той чувства, че нечестието е оправдано поради желанието му да я защити.

This is due to the desire to become a model, personal complexes, or simply the desire to stand out.
Това се дължи на желанието да се превърне в модел, лични комплекси или просто желание да се откроим.

The psychology of women in love, in the first turn, is due to the desire to continue the race.
Психологията на влюбените жени, на първо място, се дължи на желанието за продължаване на състезанието.

Restrained in action due to the desire of the Orion group to progress towards the..
Това е възпрепятствано от действие поради желанието на групата Орион да прогресира към Единствения Създател.

Scientists are convinced that the preoccupation of beautiful young ladies by their appearance is due to the desire to attract males, caused by the instinct of procreation.
Учените са убедени, че загрижеността на красивите млади дами по външния им вид се дължи на желанието за привличане на мъже, причинено от инстинкта на потомството.

This is due to the desire of a person all the time to convince others that he is the real leader.
Това се дължи на желанието на човек през цялото време да убеждава другите, че той е истинският лидер.

Listening to the advice of friends and relatives is meaningless, they are due to the desire to help you and save you from unnecessary suffering.
Слушането на съветите на приятели и роднини е безсмислено, те се дължат на желанието да ви помогне и да ви спаси от ненужно страдание.

However, recently, due to the desire of many to lead a healthy lifestyle, interest in this product has grown.
Въпреки това, наскоро, поради желанието на мнозина да водят здравословен начин на живот, интересът към този продукт е нараснал.

Slovakia's desire to re-equip its air force with American fighters is due to the desire to break the last connecting threads with Russia.
Желанието на Словакия да преоборудва военновъздушните си сили с американски бойци е предизвикано от желанието да се прекъснат последните връзки с Русия.

This may be due to the desire to acquire the qualities of character, or have the appearance as that of your favorite character.
Това може да бъде свързано с желанието да закупите качеството характер или външен вид, както на вашия любим герой.

This did not change the properties of the pyramid, as you call it, at all, and was a distortion due to the desire of a few to mandate the use of the structure as a royal place only.
Това не промени изобщо свойствата на пирамидата, както я наричате и беше изкривяване поради желанието на неколцина, да запазят използването на структурата само като кралско място.

Excessive obsession is due to the desire of the individual and the full possession of the object of love.
Прекомерното мания се дължи на желанието на индивида и пълното владение на обекта на любовта.

Collectively, Apple observers have not been looking actively at things like quarter-over-quarter performance or pending litigation, likely due to the desire to get the company over the trillion-dollar-valuation mark.
Колективно, наблюдателите на Apple не се интересуват активно от неща като четвъртото тримесечие или висящите съдебни спорове, вероятно поради желанието да накарат компанията да надхвърли оценката за трилиона долара.

This is restrained in action due to the desire of the Orion group to progress towards the One Creator.
Това е възпрепятствано от действие поради желанието на групата Орион да прогресира към Единия Създател.

First of all, it plays the role of adolescent infatuation virtual communication, computer games, and the pursuit of self-realization there in another dimension, due to the desire to obtain information.
На първо място, тя играе ролята на подрастващите увлечението виртуалната комуникация, компютърни игри, и до упражняването на себереализация там в друго измерение, което се дължи на желанието за получаване на информация.

Due to the desire to feel the old"high" addict increases the dosage, which often ends in death due to an overdose.
Поради желанието да усетите стария"висок" наркоман увеличава дозата, която често завършва със смърт поради предозиране.

An initial thought would be that this insistence is due to the desire of some to not admit their mistakes and instead, to reaffirm their choices by ignoring their failures.
Едно лесно обяснение би било, че това се дължи на желанието на някои да не признаят своите грешки, да препотвърдят същите избори, игнорирайки техния неуспех.

Due to the desire of the body of the rabbit to reduce the effects of the identity of the genes inside the fertilized cell, there is a loss of certain qualities and properties.
Поради желанието на тялото на заека да намали ефектите от идентичността на гените вътре в оплодената клетка, има загуба на определени качества и свойства.

According to the Judicial Board triples YOU, the repair of the tenants before the date of entry into operation of the building due to the desire of tenants to open outlets simultaneously with the opening of the shopping center.
Според Troika съдебната ВАС борда, ремонт наематели преди датата на сградата в експлоатация, поради желанието на наемателите да отвори обекти едновременно с откриването на търговския център.

This is due to the desire of the authorities to provide in the densely populated region of the optimum environmental conditions.
Това се дължи на желанието на властите да предоставят в гъсто населен район на оптимални условия на околната среда.

In June 2010, Joseph Edelien from the magazine New York Magazine said that the reality show will not move off the ground due to the desire Murphy concentrate on the main series, and fear that the turmoil of reality shows may harm"Hora".
През юни 2010 г. Джоузеф Edelien от списание New York Magazine каза, че риалити шоуто няма да се движат на разстояние от земята се дължи на желанието на Мърфи се концентрира върху основната серия, и се страхуват, че сътресенията на риалити шоута може да навреди на"Хора".

This is due to the desire of the dealer, which is either open for sale and purchase, or wants to make only one type of operation to sell/ buy.
Това се дължи на желанието на дилъра, който е отворен за продажба или покупка, или иска да направи само един вид операция за продажба/ покупка.

The lack of participation in the suffering of others is not due to the desire of the person or his personal choice- these are all the consequences of frustration due to injuries or the lack of development of certain characterological traits.
Липсата на участие в страданията на другите не се дължи на желанието на човека или на неговия личен избор- това са всички последици от чувството на неудовлетвореност поради наранявания или липсата на развитие на някои характерни черти.

This is due to the desire to emphasize the individuality of the house, as well as the desire to rationally use the under-roof space.
Това се дължи на желанието да се подчертае индивидуалността на къщата, както и желанието за рационално използване на пространството под покрива.

Some are due to the desire for power and to contempt for other people, and at a deeper level, to envy, distrust, pride and other selfish passions.
Други се пораждат от властническия дух, от пренебрежението към хората и, ако стигнем до най-дълбоките причини, от човешката завист, недоверчивостта, гордостта и други егоистични страсти.