Какво е " DUE TO THE DIVERSITY " на Български - превод на Български

• поради разнообразието
• поради многообразието

Примери за използване на Due to the diversity на Английски и техните преводи на Български

It is due to the diversity of the disease.
Това се дължи на разнообразието от причини за заболяването.

In today's world, threats and risks are increasingly complex due to the diversity of natural and man-made hazards.
В днешния свят заплахите и рисковете са все по-сложни поради разнообразието от природни и предизвикани от човека опасности.

Due to the diversity of such entities, it is important to have a common understanding of research organisations.
Поради многообразието на тези субекти е важно да има единно разбиране за научноизследователски организации.

IAQ issues can be complex due to the diversity of indoor environments.
Проблемите с IAQ могат да бъдат сложни поради разнообразието на закритите помещения.

Due to the diversity of the use of decorative forms and accessories, you can beat any space.
Благодарение на разнообразието от използването на декоративни форми и аксесоари, можете да победите всяко пространство.

In this case, transcoding is a must, due to the diversity of mobile devices and their capabilities.
В този случай, конвертирането е необходимост, поради разнообразието от мобилни устройства и техните възможности.

Due to the diversity of manufacturers and brands, choosing a laptop that will meet all your requirements is quite complicated.
Благодарение на разнообразието от производители и марки, изборът на лаптоп, който да отговаря на вашите изисквания, е доста сложен.

The Commission recognises that cross-border investors might face difficulties in claiming State liability due to the diversity of national procedural laws.
Комисията признава, че трансграничните инвеститори може да бъдат изправени пред трудности при търсенето на отговорност от държавите поради многообразието от национални процесуални норми.

This is not the case due to the diversity of colors and shapes, they can be both discreet and colorful design piece.
Това не е така, поради разнообразието от цветове и форми, те могат да бъдат и дискретен и цветен дизайн парче.

While our support professionals will make best efforts to resolve your issue, Microsoft cannot guarantee to resolve all issues due to the diversity of our customers' computer configurations.
Нашите специалисти по поддръжка ще положат максимални усилия, за да разрешат вашия проблем, но поради разнообразието на компютърни конфигурации на клиентите Microsoft не може да гарантира разрешаването на всички проблеми.

Due to the diversity of slopes and appropriate forest, riding off-piste here combines the pleasure of freeriding and the feeling of safety.
Поради разнообразието на наклоните и подходящата гора, карането извън пистите тук съчетава удоволствието от фрирайда и чувството за безопасност.

It might be related to library stability issues on the latest versions, or due to the diversity of solutions that are becoming available lately for mobile test automation.
Тя може да е свързана с проблемите със стабилността на библиотеките на най-новите версии или поради разнообразието от решения, които се предлагат напоследък за мобилна тестова автоматизация.

Due to the diversity of the assortment, they can be floor-standing, on legs, narrow or wide, as well as with or without a worktop.
Благодарение на разнообразието на асортимента, те могат да бъдат на пода, на крака, тесни или широки, както и с или без плот за маса.

The common indicators were designed to aggregate information across Member States for the frequently supported actions, but due to the diversity of the investments under cohesion policy these indicators cannot express all the outputs.
Общите показатели бяха създадени за обобщаване на информацията от държавите членки във връзка с често подкрепяните действия, но поради многообразието от инвестиции в рамките на политиката на сближаване тези показатели не могат да изразят всички крайни продукти.

The uniqueness is due to the diversity of aquarium fish, mollusks, crustaceans, as well as careful selection of aquarium plants.
Уникалността на всеки резервоар се дължи на разнообразието на аквариумни риби, мекотели, ракообразни, както и на голям избор от аквариумни растения.

Due to the diversity in the students thatattended the University, an award of the Order of Friendship was awarded to theUniversity in 1980.
Поради разнообразието на студентите, които присъстваха на Университета, награда на Ордена на дружбата бе присъдена на университета в 1980.

The uniqueness of each reservoir is due to the diversity of aquarium fish, mollusks, crustaceans, as well as a large selection of aquarium plants.
Уникалността на всеки резервоар се дължи на разнообразието на аквариумни риби, мекотели, ракообразни, както и на голям избор от аквариумни растения.

Due to the diversity of the slopes and the suitable forest, skiing off the slopes here combines the pleasure of the free ride with the feeling of safety.
Поради разнообразието на наклоните и подходящата гора, карането извън пистите тук съчетава удоволствието от фрирайда и чувството за безопасност.

Recalls nonetheless that the complexity of the CAP is due to the diversity of farming in Europe, and that simplification must not result in a dismantling of the instruments that have been adopted;
Припомня все пак, че сложността на ОСП се дължи на разнообразието на селското стопанство в Европа, и че опростяването не трябва да води до разрушаване на инструменти, които са били приети;

With France due to the diversity of its natural and climatic zones for the production of the number of varieties of cheese, no other country in Europe can match.
С Франция, поради разнообразието от природни и климатични зони за производство на брой сортове сирене, никоя друга страна в Европа не може да се сравнява.

It is not only a matter of lecturing correctly, but due to the diversity of life today it is a matter of speaking well in the sense of what I said yesterday, and that as far as possible a lecturer addresses the members of the middle-class as well.
Въпросът е не само да се говори правилно, но поради разнообразието на днешния живот е важно да се говори добре в смисъла, който разгледах вчера, което важи с особена сила, когато лекторът се обръща към представители на средната класа.

Due to the diversity of the artists involved in its creation, the album has tracks with jamaican(Raggaskit I and II), hardcore(Nokautskit), and pop(Julianaskit) sound, apart from the traditional hip-hop sound of the group.
Поради разнообразието на творците, участващи в създаването му, албумът има песни с ямайски(Raggaskit I и II), хардкор(Nokautskit) и поп звук(Julianaskit), с изключение на традиционния хип-хоп звук на групата.

The lack of Plovdiv District in the profiled areas is due to the diversity of the economy in the area, which combines a strong industry and services that we have already seen are inevitably leading in the areas of the largest cities.
Липсата на област Пловдив в профилираните области се дължи на разнообразието на икономиката в областта, която комбинира силна индустрия и услуги, които вече видяхме, че са неизбежно водещи в областите на най-големите градове.

Due to the diversity of biological medicinal products, the need for identified studies foreseen in Modules 4 and 5, shall be required by the competent authority, taking into account the specific characteristic of each individual medicinal product.
Поради разнообразието на биологичните лекарствени продукти от компетентните власти се изискват определени изследвания, предвидени в модули 4 и 5, като се вземат предвид специ- фичните характеристики на всеки отделен лекарствен продукт.

Although tricky to diagnose(due to the diversity of symptoms), there is enough evidence that links the toxin with heart and liver disease, neurological malfunction, diabetes, autoimmune disorders, asthma, stunted growth and premature death.
Въпреки че е трудно да се диагностицира(поради разнообразието на симптоми), има достатъчно доказателства, които свързват този токсин с болести на сърцето и черния дроб, неврологични неизправности, диабет, автоимунни заболявания, астма, забавен растеж и преждевременна смърт.

Due to the diversity of biological medicinal products, the need for identified studies foreseen in Modules 4 and 5, shall be required by the competent authority, taking into account the specific characteristic of each individual medicinal product.
Поради разнообразието на биологичните лекарствени продукти Изпълнителната агенция по лекарствата изисква определени изпитвания, предвидени в Модули 4 и 5, като се вземат предвид специфичните особености на всеки отделен лекарствен продукт.

The basic idea of a"Leader" is based on the understanding that due to the diversity rural areas in Europe, development strategies are more effective and efficient if designed and implemented at local level by local actors, accompanied by clear and transparent procedures, supported from the administrations and necessary help to spread best practice.
Основната идея на подхода„Лидер" се основава на разбирането, че поради разнообразието на селските райони в Европа, стратегиите за развитие са много по-ефективни и ефикасни, ако се създават и прилагат на местно ниво от местните участници, придружени от ясни и прозрачни процедури, подпомагане от съответните администрации и необходимата помощ за разпространение на добрите практики.

Due to the diversity of biological veterinary medicinal products, the competent authority shall determine the necessary studies foreseen in Parts 3 and 4, taking into account the specific characteristic of each individual biological veterinary medicinal product.
Поради разнообразието на биологичните лекарствени продукти от компетентните власти се изискват определени изследвания, предвидени в модули 4 и 5, като се вземат предвид специ- фичните характеристики на всеки отделен лекарствен продукт.

The main idea of the Leader Approach is based on the understanding that due to the diversity in rural regions in Europe the development strategies are much more efficient if decided and applied locally by local participants, accompanied by clear and transparent procedures, support by the respective administrations and necessary assistance for distribution of good practices.
Основната идея на подходът" Лидер" се основава на разбирането, че поради разнообразието на селските райони в Европа, стратегиите за развитие са много по-ефективни и ефикасни, ако се решават и прилагат на местно ниво от местните участници, придружени от ясни и прозрачни процедури, подпомагане от съответните обществени администрации и необходимата техническа помощ за разпространение на добрите практики.

Due to the diversity of biological veterinary medicinal products, the competent authority shall determine the necessary studies foreseen in Parts 3 and 4, taking into account the specific characteristic of each individual biological veterinary medicinal product.
Поради разнообразието на биологичните лекарствени продукти Изпълнителната агенция по лекарствата изисква определени изпитвания, предвидени в Модули 4 и 5, като се вземат предвид специфичните особености на всеки отделен лекарствен продукт.