Какво е " DUE TO THE DIFFICULTY " на Български - превод на Български

• поради трудността
• поради трудностите
• поради сложността

Примери за използване на Due to the difficulty на Английски и техните преводи на Български

Whether this is due to the difficulty of recruiting.
Които възникват са поради трудността за наемане на.

Numerous large pharmaceutical companies have stopped all antibiotic productions due to the difficulty of recovering costs.
Много големи фармацевтични компании са изоставили производството на антибиотици поради трудността при възстановяването на разходите.

Due to the difficulty of getting information out of China, the true number is believed to be much higher.
Поради трудностите при излизането на информация извън Китай, се вярва, че истинският брой на подобни смъртни случаи е значително по-висок.

Recommendation endorsed due to the difficulty in managing overdose.
Препоръка, одобрена поради трудностите, свързани с лечението на предозиране.

Phone use while driving remains a problem in many parts of the world, in no small part due to the difficulty of enforcing laws.
Използването на телефон по време на шофиране остава проблем почти навсякъде по света, в немалка част поради трудността на прилагане на законите.

Due to the difficulty in getting information out of China, Minghui asserts the actual number of such deaths is believed to be much higher.
Поради трудността за получаване на информация от Китай, Минхуей вярва, че истинският брой на смъртните случаи е много по-висок.

MgAl2O4 crystal is very difficult to grow, due to the difficulty in maintaining a single phase structure.
MgAl2O4 кристалът е много трудно да се разрасне, поради трудностите при поддържането на една фазова структура.

Due to the difficulty of finding an"escape", you might become careless, lose interest in things, and not really care about what happens to you.
Поради трудността да намерите"изход", Вие може да станете незаинтересован, да загубите интерес към нещата и да не Ви е грижа особено какво Ви се случва.

The real number is believed to be far higher, due to the difficulty of getting information out of China.
Има голяма вероятност истинският брой на убитите да е в пъти по-голям, заради трудността от получаване на информация от Китай.

This is in part due to the difficulty and cost of creating and implementing standardized assessments that can be compared across borders and time.
Това отчасти се дължи на трудностите и разходите по създаването и прилагането на стандартизирани оценки, които могат да бъдат сравнени между отделните държави и във времеви мащаб.

Global consumer companies, such as Procter& Gamble, are also attracted to the industry, due to the difficulty of making a profit in the mass consumer goods market.
Водещи световни компании като Procter& Gamble също са привлечени към тази индустрия поради трудността да се постига печалба в пазара на масови потребителски стоки.

Due to the difficulty in corroborating reports of torture deaths in China, estimates on the number of Falun Gong practitioners killed under persecution vary widely.
Поради трудностите при потвърждаването на докладите за смъртта в следствие на мъчения в Китай, оценките за броя на практикуващите Фалун Гонг, убити при преследване, варират значително.

Some military leaders considered this not enough time due to the difficulty involved in transportation through the passes over the Andean Mountains.
Някои военни са счели това време за недостатъчно, поради трудностите свързани с транспортирането през андските проходи.

Due to the difficulty of taking responsibility for what has already happened, it is quite common to blame other people for the misfortunes experienced through problem gambling.
Поради трудността да се поеме отговорност за това, което вече се е случило, често срещано е да се винят други хора за несгодите по време на проблемната хазартна зависимост.

While simple and intuitive, this explanation is hard to prove due to the difficulty in disentangling one's own brain signals from those of the simulated other.
Въпреки че е просто и интуитивно, това обяснение е трудно да се докаже, поради трудността да се отделят собствените мозъчни сигнали от симулираните.

Due to the difficulty of dispatching an armored opponent with striking techniques, the most efficient methods for neutralizing an enemy took the form of pins, joint locks, and throws.
Поради трудността на експедиция един брониран противник с поразително техники, най-ефективни методи за неутрализирането враг бяха под формата на закрепване, съвместни брави, и хвърля.

The morning portion of urine is collected only for a newborn1, due to the difficulty of collection, a night dose is acceptable, but not from disposable diapers!
Сутринната част от урината се събира само за новородено1, поради трудностите при събирането, нощната доза е приемлива, но не и от пелените за еднократна употреба!

After disposable coffee cups and plastic bottles, pouches could be the next target in the waste reduction debate, due to the difficulty of recycling these packs.
След чашите за еднократна употреба и пластмасовите бутилки, гъвкавите стоящи опаковки биха могли да бъдат следващата цел в дебата за намаляване на отпадъците, поради трудността при рециклирането на тези опаковки.

But many representatives of the fair sex refuse this type of manicure due to the difficulty of its implementation, as well as due to the fact that such a procedure takes a lot of time.
Но много представители на нежния пол отказват този вид маникюр поради трудността на неговото прилагане, както и поради факта, че такава процедура отнема много време.

Due to the difficulty of titanium alloy welding process, Russia in this regard, the world leader in this area, after only Russia has made titanium alloy pressure shell of nuclear submarines.
Поради трудността на титанова сплав заваряване процес, Русия в това отношение, световен лидер в тази област, след като само Русия е направил титаниева сплав налягане обвивката на ядрени submarines.

Thus it is not easily to attract hedge funds or other financial investors to metal trading due to the difficulty of finding a willing buyer for a contract with such a specific delivery date.
По този начин не е лесно да се привлекат хедж фондове и други финансови инвеститори към търговията на метал, заради трудността да се намери желаещ купувач на такива специфични дати за доставка.

Due to the difficulty to set a lower age limit for the treatment of asthma/wheezing condition in the paediatric population, the CHMP considered more appropriate to leave it open.
Поради трудността за определяне на долна възрастова граница за лечение на астма/състояние с хрипове при педиатричната популация CHMP сметна за по-подходящо да я остави отворена.

The product can be sewn with your own hands, however, the effect of its use will be less noticeable due to the difficulty in correctly calculating the placement of the"rescue" hole.
Продуктът може да бъде зашит със собствените ви ръце, но ефектът от приложението му ще бъде по-малко забележим поради трудността при правилното изчисляване на разположението на"спасителната" дупка.

Due to the difficulty in culturing Borrelia bacteria in the laboratory, diagnosis of Lyme disease is typically based on clinical exam findings and a history of exposure to endemic areas.
Поради трудността за култивиране на бактерии Borrelia в лабораторни условия, диагностиката на Лаймска болест обикновено се основава на клиничните заключения от преглед и история на пребиваване в ендемични райони за болестта.

The product can be sewn with your own hands, however, the effect of its use will be less noticeable due to the difficulty in correctly calculating the placement of the"rescue" hole.
Продуктът може да се шие със собствените си ръце, но ефектът от неговото използване ще бъде по-малко забележим поради трудността на правилното изчисляване на разположението на дупката за"спасяване".

It is likely that the root cause of this rite, originally originated, as you can see, in countries with a hot climate, were complications that were prevalent in hot countries due to the difficulty of hygiene.
Възможно е основната причина за този обред, първоначално възникнала, както виждате, в страни с горещ климат, са усложнения, които са били разпространени в горещите страни поради трудността на хигиената.

The SESAR project aims to modernise the current equipment and procedures, which- due to the difficulty of technology changes when global interoperability has to be maintained- are in many cases decades old.
Проектът SESAR има за цел да модернизира настоящото оборудване и процедури, които- поради трудностите, свързани с промяна на технологиите с цел поддържане на глобална оперативна съвместимост- в много случаи датират от десетилетия.

The annual harvest of Matsutake in Japan is now less than 1000 tons, and it is partly made up by imports from China, Korea, and Canada; this is due to the difficulty in harvesting the mushrooms.
Годишната реколта от Matsutake в Япония в момента е по-малко от 1000 тона, а тя е частично съставена от внос от Китай, Корея и Канада, това се дължи на трудностите при събиране на гъби.

Whilst this provision is in place to avoid interference in the market, in practice, due to the difficulty of checking whether this provision is being complied with, some authorities are discouraged from donating products to these types of establishment at all.
Въпреки че тази разпоредба е въведена, за да се избегне намеса на пазара, на практика поради трудността да се провери дали тази разпоредба се спазва, някои органи се възпират изцяло да даряват продукти на такъв вид заведения.

Hydrocephalus(edema) of the brain- a condition in which there is an excessive accumulation of cerebrospinal fluid in the ventricles of the brain due to the difficulty or inability to move it.
Хидроцефалия(оток) на мозъка- състояние, при което е налице прекомерно натрупване на гръбначно-мозъчната течност и в камерите на мозъка поради трудността или невъзможността да я преместите.