Какво е " DYNAMIC RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• динамична връзка
• динамичните отношения

Примери за използване на Dynamic relationship на Английски и техните преводи на Български

A marriage is a dynamic relationship.
Бракът може да е динамична връзка.

The Bible does not think in terms of balance, but rather in terms of dynamic relationship.
Библията не разсъждава от гледна точка на равновесие, а по-скоро от гледна точка на динамична връзка.

Effective and dynamic relationships.
Динамични и практични отношения.

Although the connection between the two factors was already known, this research is the first to show the dynamic relationships between them- i.e.
Въпреки че връзката между двата фактора е известна, новото изследване е първото, което показва динамичното взаимодействие между тях- т.е.

For ours is a dynamic relationship, not a set of transactions.
Става дума за динамични взаимоотношения, а не за набор от трансакции.

Transform your contacts into dynamic relationships….
Transform вашите контакти в динамични взаимоотношения….

You will be asked to explore the dynamic relationship between visual style and social commentary in work of film and television from around the world.
Вие ще бъдете помолени да проучат динамичните отношения между визуален стил и социален коментар в работата на киното и телевизията от цял свят.

Yin and yang are in a dynamic relationship.
Ин и Ян се намират в динамично равновесие.

In the local education arena, the dynamic relationship with kindergartens and schools enables the University to produce graduates who gain quality experience in the field.
В местната образователна арена динамичната връзка с детските градини и училищата дава възможност на университета да произвежда завършили студенти, които придобиват качествен опит в тази област.

All of these things seem to be in a dynamic relationship with each other.
Всички тези групи са в динамично отношение помежду си.

Thus, dynamic relationships grow between educators, and professional development is enriched by well-rounded personal growth, so that the work of teaching is carried out at the service of humanization.
По този начин се развиват динамични отношения между участниците в образователния процес, а професионалното развитие е укрепено и от добре обосновано личностно израстване, за да може преподаването да бъде в служба на хуманизацията.

All of these institutions exist in dynamic relationship with one another;
Всички тези групи са в динамично отношение помежду си.

And even those feminists who claimed to be more sympathetic to Marxism, like Gayle Rubin and Catherine Mackinnon, essentially wrote out class, condensing it into a mere attribute, rather than a dynamic relationship within society.
Дори онези феминистки, които твърдят, че са по-близки до марксизма, като например Гейл Рубин и Катрин МакКинън, по същество отписват класата, принизявайки я до просто свойство, вместо да я разбират като динамично отношение в обществото.

Because we all deserve a healthy, dynamic relationship in our lives- and they must begin with you.
Защото всички ние заслужаваме здрава, динамична връзка в живота ни- и те трябва да започнат с вас.

Sieranevada" is a tragicomic story in which politics is intertwined with the dynamic relationships in a family.
Сиераневада” е трагикомична история, в която политиката се преплита с динамичните връзки в едно семейство.

They inspire him to focus on the dynamic relationships between individual and collective, body and movement.
Те го вдъхновяват да се фокусира върху динамичните взаимоотношения между индивид и колектив, тяло и движение.

The remedies that move between the Realms of Sea, Earth, Sky and Underworld have a particular dynamic relationship to that transformation.
Лекарствата, които се движат между Царствата на Морето, Земята, Небето и Подземното царство, се намират в особено динамична връзка с тази трансформация.

But I think the text remains free, in a dynamic relationship with its readers but is also very challenging for every age.
Но аз смятам, че текстът остава свободен, в динамичната връзка с неговите читатели, като той също така крие множество предизвикателства за всички възрасти.

It starts with the premise that all life is protected- and then seeks to find the balance required to maintain our dynamic relationship with all life- not the other way round.
В основата стои идеята, че животът във всичките му форми е защитен и чак след това е нужно да се открие необходимият баланс, за да се поддържат нашите динамични връзки с природата, а не в обратния ред.

And your love for your partner may be in its own dynamic relationship, healthy or totally weird, with the love of your parents and siblings.
А любовта ви към вашия партньор сама по себе си може да е в динамична връзка, здрава или напълно изопачена, с любовта на вашите родители, братя и сестри.

I therefore chose to explore Kraftwerk's music and universe, continuing my research into the common space, defined for me as the dynamic relationships between the collective and the individual.”.
Разказва хореографът Ювал Пик за спектакъла-„Затова избрах да изследвам музикалния свят на групата Kraftwerk и да се фокусирам върху динамичните взаимоотношения между индивид и колектив.“.

If we have got a good deal in which we can have a dynamic relationship with Europe then that might be a good way forward that unites the country.
Ако имаме добра сделка, в която можем да имаме динамична връзка с Европа, която е цялата търговска връзка и така нататък, това може да бъде добър път напред, който да обединява страната“.

Of course, a huge emphasis, as I would expect, was placed on human rights- the importance of making sure that is clearly part of all the dynamic relationships that we have and encompasses our work.
Разбира се, голям акцент, както и очаквах, беше поставен върху правата на човека- важността на това да гарантираме тяхното зачитане е несъмнено част от всички динамични отношения, които поддържаме, и характеризира цялата ни дейност.

If we have got a good deal in which we can have a dynamic relationship with Europe, which is all the trading relationships and so on, then that might be a good way forward that unites the country.”.
Ако имаме добра сделка, в която можем да имаме динамична връзка с Европа, която е цялата търговска връзка и така нататък, това може да бъде добър път напред, който да обединява страната“.

Article 2 is of particular importance to a full understanding of the Covenant and must be seen as having a dynamic relationship with all of the other provisions of the Covenant.
Бено значение за пълното разбиране на пакта и трябва да се разглежда в динамично взаимоотношение с всички други негови разпоредби.

A long-standing and dynamic relationship with medical professionals and product users, plus sustained investment in research and new technology, continues to produce some of the most effective, non-invasive mobility solutions on the market today.
Дългогодишни и динамични отношения с медицински специалисти и продукти за потребители, както и устойчиви инвестиции в научни изследвания и нови технологии, продължават да произвеждат някои от най-ефективните, мобилни решения на пазара днес.

We are committed to student success through active learning, dynamic relationships, and supportive environments.
Ние сме ангажирани с успеха на учениците чрез активно учене, динамични взаимоотношения и подкрепяща среда.

We are committed to building a stronger and more dynamic relationship with our Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative partners, including to help them modernise their defence and security institutions.
В този контекст НАТО възнамерява да формира по-здрави и динамични отношения с партньорите си от Средиземноморския диалог и Истанбулската инициатива за сътрудничеество, помагайки, в частност, за модернизацията на техните структури в сферата на отбраната и сигурността.

Gerber believes that the distinct layers some psychics see in the aura also play a factor in the dynamic relationship among thought, the energy field, and the physical body.
Гербер смята, че различните пластове, които някои екстрасенси виждат в аурата, също са фактор в динамичното отношение между мисълта, енергийното поле и физическото тяло.

Dynamic relationships and strong academic rigor foster the development of psychologists who make significant contributions to their communities and the mental health profession by delivering expert clinical services with integrity and respect for diverse populations.
Динамичните взаимоотношения и силната академична строгост стимулират развитието на психолози и психотерапевти, които оказват значителен принос в своите общности и в професията на психичното здраве чрез предоставяне на експертни клинични услуги с целомъдрие и уважение към различни популации.