Какво е " ELUCIDATING " на Български - превод на Български

• изясняване
• изясняването
• elucidating

Примери за използване на Elucidating на Английски и техните преводи на Български

Elucidating the mission of the team.
Изясняване на мисията на екипа.

The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim.
Гемара се фокусира главно върху изясняване и уточняване мненията на Танаим.

Elucidating the ways and the procedure for entrance upon succession;
Разясняване на начините и реда за приемане на наследството;

He earned the 1999 Nobel prize in Physics for elucidating the quantum structure of electroweak interactions.
Той получава Нобелова награда по физика 1999 за изясняване на квантовата структура на електрослабите взаимодействия.

Elucidating the legal options for doing business in Bulgaria;
Разясняване на правните възможности за осъществяване на бизнес в България;

The"hard problem" of consciousness research then consists in elucidating the nature of first-person experiences.
Сериозният проблем" със съзнанието в научните изследвания, тогава се състои в изясняване на естеството на преживяванията от първо лице.

In elucidating the situational and contextual nature of meanings' in late analytic philosophy.
С изясняването на ситуативността и контекстуалността на значенията“ в късната аналитична философия.

Here is a problem taken from Chapter 2 of Continuation of ancient mathematical methods for elucidating strange properties of numbers.
Това е проблем, взети от глава 2 от продължаване на древните математически методи за странни свойства на elucidating номера.

Views of experts in elucidating the causes of bruxism are divided into two main areas, which we consider.
Гледка експерти в изясняване на причините за бруксизъм са разделени в две основни области, кои.

To assist in preventing any disputes arising among the members of the Association by involving specialist for elucidating, interpreting and settling thereof.
Съдействие за решаването на различни спорни въпроси между членовете на Сдружението, включително и чрез привличане на специалисти за тяхното разясняване, тълкуване и разрешаване.

By elucidating the mechanism of action of this receptor, we open a new hope to open a new pathway to enhance skin homeostasis.
С изясняването на механизма на действие на тези рецептори, ние създаваме нови възможности към подобряване на кожната хомеостаза.

During the 1970's and 1980's researchers focused on elucidating another system used to degrade proteins, namely the"proteasome".
През 70-те и 80-те изследователите фокусират вниманието си върху изясняване на друга система, използвана за разграждане на протеините, наречена"протеазома".

This involves examining the structure and function of molecules found in living systems, as well as experimental investigations of the properties of biological systems ranging in complexity from cell extracts to whole organisms, and elucidating the roles of specific genes in the cells in which they are expressed.-.
Това включва изследване на структурата и функцията на молекулите, намиращи се в живите системи, както и експериментални изследвания на свойствата на биологичните системи, вариращи по сложност от клетъчни екстракти до цели организми, и изясняване на ролите на специфични гени в клетките, в които те се изразяват.,…[-].

But this constitutes a separate problem in elucidating concepts and it is not among the explicit tasks the authors sets himself in this book.
Но това представлява отделен проблем при изясняването на понятията и не е сред изричните задачи, които авторът си поставя в книгата.

The coroner is a technical-scientific activity that produces technical evidence through forensic examinations necessary for elucidating crimes provided for in the Criminal Procedure Code.
Диференциали Course Съдебният лекар е техническо-научната дейност, която произвежда технически доказателства чрез криминалистични изследвания, необходими за изясняване на престъпленията, предвидени в Наказателно-процесуалния кодекс.

A particular attention in elucidating of this initiative should be paid to the problems of ethno-cultural diversity, of the information society, and thus of the demand for new development paradigms.
Особено внимание при изясняването на тази инициатива трябва да се обърне на проблемите на етнокултурното многообразие, на информационното общество и по този начин на търсенето на нови парадигми за развитие.

The Practical mathematical rules for surveying and Continuation of ancient mathematical methods for elucidating strange properties of numbers, both being works of two chapters.
Практическото математически правила за извършване и продължаване на древните математически методи за elucidating странни свойства на номера, както се работи на две глави.

Then We gave Musa the Book, complete and perfect for him who does good, elucidating everything, and a guidance and a mercy, so that hopefully they will believe in their encounter with their Lord.
После на Муса дадохме Писанието за пълнота на онзи, който е благодетелствал, и с разяснение за всяко нещо, и с напътствие и милост, за да повярват в срещата със своя Господ.

The world-renowned Bulgarian physicochemical school in the field of crystal formation and growth has been established at IPC which has played an important role in elucidating the fundamental molecular mechanisms of the formation of new phases.
В ИФХ е създадена световно признатата българска физикохимична школа в областта на зараждането и растежа на кристалите, изиграла съществена роля в изясняването на фундаменталните молекулярни механизми на образуването на нови фази.

Nor is it hermeneutical in the analytic sense for the difficulty in elucidating the concept does not come from the question of its uses but- as the author himself notes- from the need for the phenomenon itself‘to be grasped in concepts' p.
Тя не е херменевтическа и в аналитичния смисъл, тъй като трудността в изясняването на понятието не идва от въпроса за неговите употреби, а- както сам авторът указва- от това, самото явление“да бъде уловено в понятия”стр.

The Department of Cardiovascular Science, recognised in 2014 Research Excellence Framework exercise as a world leader in cardiovascular disease research, with a focus on elucidating the molecular mechanisms underlying disease using zebrafish models.
Министерството на сърдечно-съдовата Science, призната през 2014 г. Research Excellence рамкова упражнения като световен лидер в научните изследвания сърдечно-съдови заболявания, с акцент върху изясняване на молекулярните механизми, залегнали болест с риба зебра модели.

I think that this was my early training in epidemiology, where I have now spent 25 years classifying data and elucidating individual- and neighborhood-level characteristics associated with health outcomes.
Мисля, че това беше ранното ми обучение по епидемиология, където сега прекарах 25 години в класифициране на данни и изясняване на характеристиките на индивидуално и съседство, свързани със здравните резултати.

Given the tremendous medical burden imposed by degenerative, neoplastic, post-traumatic, and postsurgical skeletal disorders, we believe that identifying this human skeletal stem cell and elucidating its lineage map will enable the molecular diagnosis and treatment of skeletal diseases”.
Предвид огромната медицинска тежест, наложена от дегенеративни, неопластични, пост-травматични и пост-хирургични скелетни разстройства, вярваме, че идентифицирането на тази човешка скелетна стволова клетка и изясняването на нейната генетична карта ще позволи молекулярна диагноза и лечение на скелетни заболявания" каза автора на проучването Майкъл Лонгъйкър".

Given the tremendous medical burden imposed by degenerative, neoplastic, post-traumatic, and post-surgical skeletal disorders, we believe that identifying this human skeletal stem cell and elucidating its lineage map will enable the molecular diagnosis and treatment of skeletal diseases,” Michael Longaker senior study author of Stanford University School of Medicine, told The Scientist.
Предвид огромната медицинска тежест, наложена от дегенеративни, неопластични, пост-травматични и пост-хирургични скелетни разстройства, вярваме, че идентифицирането на тази човешка скелетна стволова клетка и изясняването на нейната генетична карта ще позволи молекулярна диагноза и лечение на скелетни заболявания" каза автора на проучването Майкъл Лонгъйкър".

When the immeasurable and unceasing mutability of time shall have added one more superstition to those which have already arisen and decayed upon the earth, commentators and critics will be learnedly employed in elucidating the religion of ancestral Europe, only not utterly forgotten because it will have participated in the eternity of genius.
Когато неизмерима и непрестанна променливостта на времето, се допълва още едно суеверие на тези, които вече са възникнали и разложен на земята, коментатори и критици ще бъдат ерудиция, заети в изясняване на религията на предците Европа, само не съвсем забравил, тъй като ще са участвали в вечността на гений.

God sent Moses(pbuh) to the Children of Israel, then enslaved by Pharaoh, for the following reason:"Then We gave Moses the Book, complete and perfect for him who does good, elucidating everything, and a guidance and a mercy, so that hopefully they will believe in their encounter with their Lord"(Qur'an, 6:154).
Бог изпратил Муса[Мойсей](м.н.) на поробените от Фараона синове на Исраил и:“После на Муса дадохме Писанието за пълнота на онзи, който е благодетелствал, и с разяснение за всяко нещо, и с напътствие и милост, за да повярват в срещата със своя Господ”(Коран, 6:154).

And when change and time shall have added one more superstition to the mass of those which have arisen and decayed upon the earth, commentators will be learnedly employed in elucidating the religion of ancestral Europe, only not utterly forgotten because it will have been stamped with the eternity of genius.
Когато неизмерима и непрестанна променливостта на времето, се допълва още едно суеверие на тези, които вече са възникнали и разложен на земята, коментатори и критици ще бъдат ерудиция, заети в изясняване на религията на предците Европа, само не съвсем забравил, тъй като ще са участвали в вечността на гений.

Given the tremendous medical burden imposed by degenerative, neoplastic, post-traumatic, and post-surgical skeletal disorders, we believe that identifying this human skeletal stem cell and elucidating its lineage map will enable the molecular diagnosis and treatment of skeletal diseases," says senior study author.
Предвид огромната медицинска тежест, наложена от дегенеративни, неопластични, пост-травматични и пост-хирургични скелетни разстройства, вярваме, че идентифицирането на тази човешка скелетна стволова клетка и изясняването на нейната генетична карта ще позволи молекулярна диагноза и лечение на скелетни заболявания" каза автора на проучването Майкъл Лонгъйкър".