Какво е " EMBOLDEN " на Български - превод на Български

• окуражи
• насърчи

Примери за използване на Embolden на Английски и техните преводи на Български

I hoped the nickname would embolden him.
Надявах се че псевдонимът ще го окуражи.

It could embolden critics of her Brexit strategy, but is not expected to trigger her downfall.
Това може да окуражи критиците на нейната стратегия за Брекзит, но не и да доведе до падането й от власт.

A failed intercept would likely embolden the North to move ahead even faster.
Неуспех в прехващането вероятно ще насърчи Севера да постигне още по-бърз напредък.

Turkey is also concerned that Iraqi Kurdish efforts to incorporate the oil center of Kirkuk into their self-governing region could embolden the PKK.
Турция също е обезпокоена, че усилията на иракските кюрди да включат петролния център Киркук в своя регион на самоуправление, може да окуражи ПКК.

That would also embolden the SPD's left flank who would prefer the party to quit the coalition with Merkel.
Това също така би окуражило лявата фракция в ГСДП, която би предпочела партията да напусне коалицията с Меркел.

Failing to do so will have global repercussions- and will embolden other authoritarian states to tighten their grip.
Ако не го направят, това ще има глобални последствия и ще окуражи други авторитарни държави да затегнат хватката си.

And it will likely embolden Putin, who faced no pushback from Trump over the election allegations or a long list of other Kremlin actions, ranging from Syria to Ukraine.
Това вероятно ще окуражи Путин, който не срещна отпор от Тръмп както относно изборните обвинения, така и по дълъг списък от действия на Кремъл, започвайки от Сирия и завършвайки с Украйна.

If all ends well, perhaps the demonstration that our methods work will embolden more to come forward.
Ако всичко свърши добре, може би ако успеем да покажем, че методите ни работят, това ще окуражи повече хора да се осмелят да прекрачат чертата.

Such a designation will likely only embolden Bulgaria and the nationalist forces active in its government and society;
Такова признание вероятно само ще окуражи България и националистическите сили, които действат в нейното правителство и общество;

While you might be deterred by expensive studio classes that charge a high monthly membership, finding more affordable options may embolden you to take a class.
Докато може да бъдете възпирани от скъпите студийни класове, които изискват високо месечно членство, намирането на по-достъпни опции може да ви насърчи да вземете класа.

Meanwhile, Trump's cluelessness will likely embolden traditional US adversaries, such as Russia, Syria, and North Korea.
В същото време, тоталната глупост на Тръмп вероятно ще окуражи традиционните противници на Съединените щати като Русия, Сирия и Северна Корея.

This will embolden more to further“push the envelope” until it becomes apparent that the Illuminati, who none could actually see or discern but who knew were ever present, are no longer there, or if they are, are not adverse to the actions taken.
Това ще насърчи още повече по-нататъшното настояване, докато стане очевидно, че Илюминатите, които всъщност никой не може да види или различи, но които е известно, че винаги са присъствали, повече не са тук или ако са, не са срещу предприетите действия.

Trump's cluelessness on the international stage will likely embolden some traditional adversaries, such as Russia, Syria, and North Korea.
Тоталната глупост на Тръмп вероятно ще окуражи традиционните противници на Съединените щати като Русия, Сирия и Северна Корея.

The situation could embolden the EU negotiators in the Brexit talks, though it is still far from certain how the talks, which are due to last two years, will play out.
Ситуацията би могла да насърчи представителите на ЕС в преговорите за Брекзит и да отслаби британската страна, макар все още далеч да не е сигурно как ще се развие преговорният процес, предвиден да продължи две години.

But even these books he could not revoke, for such a course would embolden the enemies of truth, and they would then take occasion to crush God'
Но даже и тези книги не може да анулира, защото такова поведение би дало повод на враговете на истината да смазват Божия народ с още по-голяма жестокост.

It would almost certainly embolden Israel to unilaterally annex the occupied Palestinian West Bank, East Jerusalem and the Syrian Golan Heights in gross violation of international law and in contempt of the United Nations.
Това почти със сигурност ще окуражи Израел едностранно анексира окупираните палестински Западния бряг, Източен Йерусалим, и Сирийската Голанските възвишения в грубо нарушение на международното право и в неуважение към Организацията на обединените нации….

Stanekzai's assertions strengthen fears that the withdrawal of U.S. and NATO forces would embolden the Taliban, and that the insurgents may not uphold their commitments.
Твърденията на Станекзай засилват опасенията, че изтеглянето на силите на САЩ и НАТО ще окуражи талибаните и че бунтовниците може да не спазят своите ангажименти по споразумението.

We will be told that a Brexit would embolden Putin, though it seems to me he is more likely to be emboldened, for instance, by the West's relative passivity in Syria.
Brexit(от British и exit- изход) ще окуражи Путин, въпреки че според мен той би се окуражил повече от относителната пасивност на Запада в Сирия.

Many Afghans worry that an abrupt departure of foreign troops will leave Afghan forces vulnerable and further embolden the Taliban, who already portray a U.S. withdrawal as their victory.
Много афганистанци се притесняват, че рязкото напускане на чуждестранни войски ще остави афганистанските сили уязвими и допълнително ще подтикне талибаните към агресия, особено предвид факта, че те вече представят изтеглянето на САЩ като тяхна победа.

There is also concern Trump's visit could embolden the Polish government and encourage what the EU sees as an erosion of the rule of law in Poland.
Има също така безпокойство, че посещението на Тръмп може да окуражи полското правителство и да насърчи подкопаването на върховенството на закона, каквото Европейският съюз смята, че има в Полша.

The budget plan also calls for more than $1 trillion in defense spending over the Obama administration's 10-year plan, arguing that“failure to provide adequate funding to meet these defense objectives would embolden America's enemies.”.
Бюджетният план също така предвижда повече от 1 трилион щатски долара над разходи за отбрана по време на 10-годишния план на администрацията на Обама, твърдейки, че"неуспехът да се осигури подходящо финансиране за постигането на целите за отбрана ще окуражи враговете на Америка".

Carter administration officials feared that a Sandinista victory would embolden revolutionary forces in neighboring countries, especially Guatemala, Honduras, and El Salvador.
Администрацията на Картър се опасява, че това ще окуражи революционните организации в съседните държави- Гватемала, Хондурас и Ел Салвадор.

Regrettably, this result will only embolden extremists at the other end of the spectrum, and particularly the insidious EDL, who want nothing more than to sow fear and mistrust in the hope of attracting greater support,” said Jon Benjamin.
За съжаление, този резултат само ще окуражи екстремистите от другия край на спектъра- и особено коварните ЕЛЗ, които не желаят нищо друго освен да сеят страх и недоверие с надеждата да привлекат по-голяма подкрепа," заявява Бенджамин.

However, a second loss in Istanbul would undermine his image of invincibility and possibly embolden rivals, such as ex-prime minister Ahmet Davutoglu, who is said to have toyed with founding a new party.
Но втора загуба в Истанбул би подкопала неговия образ на непобедимост и вероятно би окуражила съперници като бившия премиер Ахмет Давутоглу, за когото се смята, че се опитва да създаде нова партия./БГНЕС.

But a below-par performance will embolden critics in her party and could then complicate the already-difficult task of executing her Brexit plan without making concessions to pro-EU factions, such as agreeing to stay in the EU customs union.
Но по-слабият резултат ще окуражи критиците в собствената й партия и може да усложни вече нелеката задача за прилагане на нейния план за Брекзит без отстъпки на проевропейските фракции, като например съгласие за оставане в митническия съюз на ЕС.

Many Afghans worry that the withdrawal of foreign troops will leave Afghan forces vulnerable and further embolden the Taliban, who already control more territory than they have since 2001.
Много афганистанци се притесняват, че рязкото напускане на чуждестранни войски ще остави афганистанските сили уязвими и допълнително ще подтикне талибаните към агресия, особено предвид факта, че те вече представят изтеглянето на САЩ като тяхна победа.

Erdogan and the AKP worry that those advances will embolden Turkey's own 14 million Kurdish minority and rekindle a three-decade insurgency by the PKK, deemed a terrorist organization by Turkey, the United States and Europe.
Ердоган и ПСР се притесняват, че това настъпление ще насърчи 14-те милиона кюрди в Турция и ще подпали отново 30-годишния бунт на ПКК, обявена за терористична организация от Турция, САЩ и Европа.

The loss of the strongest pro-U.S. voice within the 28-nation bloc, as a result of the“Brexit” referendum, threatens to weaken Washington's influence in European policymaking and embolden Russian President Vladimir Putin to further challenge the West, analysts and former diplomats say.
Загубата на най-силния проамерикански глас в 28-членния блок в резултат на референдума заплашва да отслаби американското влияние над политическите решения на Европа и да насърчи руския президент Владимир Путин да отправи още по-голямо предизвикателство към Запада, заявиха анализатори и бивши дипломати.

Republicans opposing the bill argued that it would embolden Iran and expressed concern that it could open the door to Congress scrutinizing other U.S. military alliances.
Републиканците, противопоставили се на резолюцията, твърдят, че това ще окуражи Иран и ще отвори вратата и за по-нататъшни намеси на Конгреса във военните съюзи на САЩ.

Rising unemployment, falling asset prices, and mounting costs of debt would embolden anti-euro populist forces across the continent,"radicalising" electorates, said the report.
Растящата безработица, падане на цените на активите, и монтиране на разходите за дълг ще окуражи анти-евро популистки сили на континента,"радикализира" електорати, се казва в доклада.