Какво е " END JUSTIFIES " на Български - превод на Български

• целта оправдава
• краят оправдава
• накрая ще се оправдаят

Примери за използване на End justifies на Английски и техните преводи на Български

End justifies the means.
Краят оправдава средствата.

Is that the end justifies the means.'.
Е, че целта оправдава средствата“.

In the no-holds-barred world of Wait White, the end justifies the extreme.
В безкомпромисния свят на Уолт Уайт краят оправдава екстремността.

Oh, the end justifies the means.
О, целта оправдава средствата.

Many of them believe that the end justifies the means.
Много от вас считат, че целта оправдава средствата.

If the end justifies the means.
Ако целта оправдава средствата.

Either may be awkward, but the end justifies the means.
Може да е малко жестоко, но целта оправдава средствата.

So the end justifies the means.
Значи целта оправдава средствата.

Your grandfather told me that the end justifies the means.
Дядо ти ми каза и това, че целта оправдава средствата.

So the end justifies any means.
Така че целта оправдава всички средства.

They have one goal in mind and the end justifies the means.
Те си имат цел, а целта оправдава средствата.

The end justifies the means, that is his creed.
Краят оправдава средствата, мисълта ще бъде.

Like I said? The end justifies the means.
Както казах, целта оправдава средствата.

The end justifies the means, to his way of thinking.
Краят оправдава средствата, мисълта ще бъде.

If he's a foe… the end justifies the means.
Ако е враг, целта оправдава средствата.

Machiavellianism A measure of the degree to which people are pragmatic, maintain emotional distance, and believe that end justifies means.
Макиавелизмът е характеристика, свързана със степента, в която даден индивид е прагматичен, поддържа емоционална дистанция и вярва, че целта оправдава средствата.

Not sure if the end justifies the means.
Не съм сигурен, че целта оправдава средствата.

In solving problems, authoritarian leaders have no principles- the end justifies the means.
При решаването на проблемите авторитарните лидери нямат никакви принципи- краят оправдава средствата.

We all know the end justifies the means.
А всички знаем, че целта оправдава средствата.

To take sides with the combatants and to act secretly with your brother Jesuit, who might be engaged on the other side, but openly opposed to that with which you might be connected, only that the Church might be the gainer in the end, in theconditions fixed in the treaties for peace and that the end justifies the means.”.
Да вземеш страната на воюващите страни и да действаш тайно в съгласие с твоят брат Йезуит… който вероятно ще бъде на служба при другата страна, но открито ще се противопоставя на тази с която ти може би ще бъдеш свързан, само така църквата може би ще спечели, накрая в условията фиксирани в договорите за мир… и накрая ще се оправдаят средствата.

Do they believe that the end justifies the means?
Вярват ли, че краят оправдава средствата?

To take sides with the combatants and to act secretly in concert with your brother Jesuit, who might be engaged on the other side, but openly opposed to that with which you might be connected, only that the Church might be the gainer in the end, in the conditions fixed in the treaties for peace and that the end justifies the means.
Да вземеш страната на воюващите страни и да действаш тайно в съгласие с твоят брат Йезуит… който вероятно ще бъде на служба при другата страна, но открито ще се противопоставя на тази с която ти може би ще бъдеш свързан, само така църквата може би ще спечели, накрая в условията фиксирани в договорите за мир… и накрая ще се оправдаят средствата.

These people believe the end justifies any means!
Явно вярват, че целта оправдава средствата!

Niccolò Machiavelli did say that the end justifies the means.
Че Николо Макиавели казва, че целта оправдава средствата.

I keep telling myself the end justifies the means, but I'm hurting people.
Не спирам да си казвам че целта оправдава средствата, но аз наранявам хората.

He understood liberalism as a guideline of behavior for which one must"be willing to understand with the one who thinks differently", and"never admit that the end justifies the means, but, on the contrary, are the means that justify the end"(Ensayos Librales, 1947).
Той разбра либерализма като насока на поведението, за която човек трябва"да бъде готов да разбере с този, който мисли различно" и"никога да не признава, че краят оправдава средствата, а напротив, са средствата които оправдават края"(Ensayos Librales, 1947).

In an insurrection, the end justifies the means.
В едно въстание, целта оправдава средствата.

And for a griefer, the end justifies the means.
За един манипулатор целта оправдава средствата.

Now more than ever the end justifies the means.
Сега, както никога, целта оправдава средствата.

Of course, it is not harmless and difficult to tolerate, but the end justifies the means, and besides, other antibiotics are also toxic to the body.
Разбира се, това не е безвредно и трудно да се толерира, но краят оправдава средствата, освен това други антибиотици също са токсични за тялото.