Какво е " ENDS JUSTIFY " на Български - превод на Български

• целта оправдава
• краят оправдава

Примери за използване на Ends justify на Английски и техните преводи на Български

The ends justify the means?".
Краят оправдава стореното?".

But sometimes, the ends justify the mean.
Но понякога целта оправдава подлостта.

Machiavellianism:“a manipulative, callous attitude and a belief that the ends justify the means”.
Макиавелинизмът: манипулативно, коравосърдечно отношение и убеждение, че целта оправдава средствата;

So the ends justify the means?
Така че краят оправдава средствата?

We have never believed the ends justify the means.
Никога не сме вярвали, че целта оправдава средствата.

But, the ends justify the means, right?
Но целта оправдава средствата, нали така?

I keep telling myself that the ends justify the means.
Постоянно си повтарям, че краят оправдава средствата.

For him the ends justify the means,” she said.
За него целта оправдава средствата“, заяви тя.

I have never believed that the ends justify the means.
Никога не сме вярвали, че целта оправдава средствата.

Thinking the ends justify the means.
Смяташ, че целта оправдава средствата.

I don't like it when righteous cops think the ends justify the means.
Не обичам, когато праведни полицаи смятат че целта оправдава срествата.

Believing the ends justify the means.
Вярата, че целта оправдава средствата.

Some of them are blindsided, and some of them think the ends justify the means.
Някои от тях са заслепени, други… мислят, че целта оправдава средствата.

They think the ends justify the means.
Те смятат, че целта оправдава средствата.

A movie that makes you think about whether or not the ends justify the means.
Това е филм, който те предизвиква да се замислиш дали целта оправдава средствата или не.

Hopefully, the ends justify the means.
Да се надяваме, че целта оправдава средствата.

There's a point in every operation when you have to ask if the ends justify the means.
Във всяка операция идва момент, когато трябва да се запитаме дали целта оправдава средствата.

For what? That the ends justify the means?
В смисъл, че целта оправдава средствата?

In his tweet, Dawkins mentioned consequentialism, which is the idea that the ends justify the means.
В своя туит Докинс споменава за консеквенциализма, в който идеята е, че целта оправдава средствата.

You always think the ends justify the means.
Мислиш, че целта оправдава средствата.

At that time, Soviet propaganda was well-practiced at denouncing Richard Nixon for rejecting the Kremlin's dogma that in politics, the ends justify the means.
По онова време съветската пропаганда беше добре тренирана в охулването на Ричард Никсън за отхвърляне на догмата на Кремъл, че в политиката целите оправдават средствата.

In undercover work, the ends justify the means.
В работата под прикритие, целта оправдава средствата.

As the founding father of the Open Society Foundations, I have devoted my life to combating totalizing, extremist ideologies, which falsely declare that the ends justify the means.
Като основател на фондациите„Отворено общество“, аз посветих живота си на борбата срещу тотализаторските, екстремистки идеологии, които погрешно твърдят, че краят оправдава средствата.

But don't worry, the ends justify the means.
В крайна сметка не трябва да се притеснявате, целта оправдава средствата.

Guys like you and me-- we know the ends justify the means.
Хора като нас знаят, че целта оправдава средствата.

For the State and its sycophants the ends justify the means!
За главорезите и техните блюдолизци целите оправдават средствата!

Even Harvard Law agrees that sometimes the ends justify the means.
Дори Харвард е съгласен, че понякога краят оправдава средствата.

Felicity isn't the only lady who thinks the ends justifies the means.
Не само Фелисити смята, че целта оправдава средствата.

Does the end justify the means in that case?
Но дали краят оправдава средствата в случая?

Because they did not believe the ends justified the means.
Защото те не вярваха, че целта оправдава средствата.