Какво е " ENFORCEABLE TITLE " на Български - превод на Български

• изпълнителен титул
• изпълнителният титул
• изпълнителния титул

Примери за използване на Enforceable title на Английски и техните преводи на Български

An enforceable title may also be.
Изпълнителен титул може да бъде също така.

However, this type of agreement does not constitute an enforceable title.
Такова споразумение обаче не е изпълнителен титул.

However, if the enforceable title is not a judgment, i.e.
Ако обаче изпълнителният титул не е съдебен акт, т.е.

A court allows enforcement on the basis of an enforceable title.
Съдът допуска принудително изпълнение въз основа на изпълнителен титул.

(i) an enforceable title specified in the relevant legislation.
Изпълнителен титул, предвиден в съответното законодателство.

What are the conditions under which an enforceable title or decision may be issued?
При какви условия може да бъде издаден изпълнителен титул или решение?

(a) the enforceable title has not yet become enforceable;.
Изпълнителният титул все още не подлежи на изпълнение;

(d) there are other factors obstructing the enforcement of the enforceable title.
Съществуват други фактори, които пречат на принудителното изпълнение на изпълнителен титул.

The enforceable title serves as the basis for instituting enforcement proceedings.
Изпълнителният титул служи като основа за принудителното изпълнение.

The debtor must be clearly identified in the enforceable title or in the authentic document.
Длъжникът трябва да бъде ясно идентифициран в изпълнителния титул или в автентичния документ.

This can be an enforceable title or an authentic document in accordance with the law.
По закон това може да е изпълнителен титул или автентичен документ.

For enforcement to be effected, there must be a judgment or other enforceable title.
За да се предприеме принудително изпълнение, трябва да има съдебно решение или друг изпълнителен титул.

(a) a duplicate of the enforceable title and confirmation of its enforceability, if required;
Копие на изпълнителния титул и потвърждение за неговата изпълняемост, ако е необходимо;

(c) either the obligee or the obligor is not the legal successor to the person listed in the enforceable title;
Взискателят или длъжникът не е правоприемник на лицето, посочено в изпълнителния титул;

(a) the petition or the enforceable title is in violation of the Enforcement Code;
Молбата или изпълнителният титул е в нарушение на Закона за изпълнителното производство;

For the purposes of paragraph 1, the agreement referred to in paragraph 1(a) shall include a directly enforceable title.
За целите на параграф 1, споразумението, посочено в параграф 1, буква а, включва пряк изпълнителен титул.

This does not apply if the enforceable title is a payment order issued in claim proceedings.
Това не важи, ако изпълнителният титул е заповед за плащане, издадена в исково производство.

Grounds for opposition include procedural defects and a request for a period of grace(if the enforceable title is a notarial deed).
Основанията за оспорване включват процедурни пропуски и искане за отсрочка(ако изпълнителният титул е нотариален акт).

If an enforceable title is revoked by a court, enforcement must be stopped immediately.
Ако изпълнителен титул бъде отменен от съда, принудителното изпълнение трябва да бъде спряно незабавно.

(a) circumstances since the inception of the enforceable title have resulted in the extinction of the claim;
Обстоятелства, възникнали след издаването на изпълнителния титул, са довели до погасяване на задължението;

If the enforceable title is a deed, however, it is not necessary, because the debtor will already be aware of the title..
Ако обаче изпълнителният титул е нотариален акт, това не е необходимо, защото длъжникът вече знае за титула..

The general rule is that a basic charge will be made for each enforceable title for which enforcement is sought.
Общото правило е, че за всеки изпълнителен титул, за който се иска принудително изпълнение, се начислява базова такса.

(c) a document from which it is evident that a condition or reciprocal obligation has been satisfied, if required by the enforceable title;
Документ, от който да е видно, че условието или насрещното задължение е изпълнено, ако това се изисква по изпълнителния титул;

(d) circumstances arising since the inception of the enforceable title have resulted in the extinction of the obligation;
Обстоятелства, възникнали след издаването на изпълнителния титул, са довели до погасяване на задължението; д задължението е изпълнено;

As a rule, the enforceable title is an enforcement order with an enforceability clause(Article 776 of the Code of Civil Procedure).
По правило изпълнителният титул представлява заповед за изпълнение с клауза за изпълняемост(член 776 от Гражданския процесуален кодекс).

The only condition for the enforcement of a decision is the enforceable title itself, as the court may initiate proceedings on its own motion;
Единственото условие за принудителното изпълнение на решение е самият изпълнителен титул, тъй като съдът може служебно да образува производството;

If the enforceable title has been amended, the court may continue enforcing the decision according to the amended enforceable title;
Ако изпълнителният титул е изменен, съдът може да продължи с изпълнението на решението в съответствие с изменения изпълнителен титул;

The distribution of object process may take place by the actual physical distribution when such a distribution is determined by enforceable title or through a sale of the object;
Процесът на разпределяне на вещи може да се осъществи чрез действителното физическо разпределяне, когато такова разпределяне бъде определено с изпълнителен титул, или чрез продажба на вещта.

This will be the case, for example, if the enforceable title is so vague that it cannot be used as a basis for enforcement.
Такъв е случаят например, ако изпълнителният титул е толкова неясен, че не може да се използва като основание за принудително изпълнение.

The enforceable title serves as a basis for enforcing the entirety of the claim regarding all of the debtor's assets, unless stipulated otherwise.
Изпълнителният титул служи като основа за принудителното изпълнение на цялото вземане по отношение на всички активи на длъжника, освен ако е посочено друго.