Какво е " ENFORCEMENT OF LEGISLATION " на Български - превод на Български

• прилагането на законодателството
• прилагане на законодателството

Примери за използване на Enforcement of legislation на Английски и техните преводи на Български

Effective enforcement of legislation.
Ефективно прилагане на законодателството.

Used as a tool in the application and enforcement of legislation;
Се използва като инструмент в прилагането и осигуряване прилагането на законодателството;

Supervise the enforcement of legislation and other normative documents by carrying out audits, inspections and actions to collect overdue debts;
Осъществява контрол по прилагане на законодателството и други нормативни документи, чрез извършване на ревизии, проверки и действия за събиране на просрочени задължения;

Used as a tool in the context of application and enforcement of legislation.
Се използва като инструмент в контекста на прилагането и осигуряване прилагането на законодателство.

Enforcement of legislation there where necessary- Member State legislation and enforcement of such is different between countries within the EU.
Прилагане на законодателството в случаите, където това е необходимо- законодателството на държавите-членки и прилагането варират в различните страни.

Mr President, my third, fundamental point concerns the implementation and the enforcement of legislation that has been adopted.
Г-н председател, третият основен момент според мен е прилагането на приетото законодателство.

Facilitation of access control and enforcement of legislation to combat violence, thereby encouraging best conditions for access and safety of the public at the sporting events;
Улесняване на контрола за достъп и спазването на законодателството за борба с насилието, като по този начин насърчава по-добрия достъп за населението и безопасността на спортни събития;

One of the important recommendations is to strengthen administrative capacity for the implementation and enforcement of legislation.
Една от важните препоръки е да се укрепи административния капацитет за изпълнение и прилагане на законодателството.

Provide international mutual assistance in the enforcement of legislation for the protection of personal data, including through notification, complaint referral, investigative assistance and information exchange, subject to appropriate safeguards for the protection of personal data and other fundamental rights and freedoms;
Осигуряване на международна взаимопомощ при прилагането на законодателството за защита на личните данни, включително чрез уведомяване, препращане на жалби, помощ при разследвания и обмен на информация, при условие че има подходящи гаранции за защитата на личните данни и другите основни права и свободи;

First of all, and this is how the report begins, too, we have open debate, then there is the constitution and the enforcement of legislation.
Първо, и така започва докладът, имаме открит дебат, после е конституцията и прилагането на законодателството.

Urges the Vietnamese Government to introduce measures to guarantee the effective enforcement of legislation to protect the environment and biodiversity particularly from the negative effects of deforestation and the extraction of raw materials with clear, time-bound and result-based targets in each of the above areas;
Призовава настоятелно правителството на Виетнам да въведе мерки за гарантиране на ефективното прилагане на законодателството за защита на околната среда и на биологичното разнообразие, и по-специално за защита от отрицателните последици на обезлесяването и добива на суровини, с ясни, обвързани със срокове и резултати цели във всяка от горепосочените области;

However, the internal market cannot fulfil its function without the proper implementation, application and enforcement of legislation.
Вътрешният пазар обаче не може да осъществява функцията си без правилното изпълнение, прилагане и привеждане в действие на законодателството.

Urges the Vietnamese Government to introduce measures to guarantee the effective enforcement of legislation to protect the environment and biodiversity particularly from the negative effects of deforestation and the extraction of raw materials with clear, time-bound and result-based targets in each of the above areas;
Призовава настоятелно правителството на Виетнам да въведе мерки за гарантиране на ефективното прилагане на законодателството за защита на околната среда и на биологичното разнообразие, и по-специално за защита от отрицателните последици на обезлесяването и добива на суровини, с ясни, обвързани със срокове и резултати цели във всяка от горепосочените области; призовава Комисията да предостави необходимата подкрепа за изграждането на капацитет за тази цел;

I do think, however, that new regulations in this area should place greater emphasis on effective inspection of collections and the enforcement of legislation.
Все пак считам, че новите регламенти в тази област следва да поставят по-силен акцент върху ефективна проверка на събираемостта и прилагането на законодателството.

Hence, international agreements with third countries regarding mutual assistance in the enforcement of legislation that protects consumers' interests should be negotiated.
Затова следва да бъдат договорени международни споразумения с трети държави относно взаимна помощ при прилагане на законодателството на Съюза за защита на интересите на потребителите.

However, it is vitally important to establish a set of minimum rules at Community level in these sensitive areas, particularly with regard to monitoring the enforcement of legislation.
Все пак е жизненоважно да бъде създаден набор от минимални правила на равнище Общност в тези чувствителни области, по-специално по отношение на наблюдението за прилагане на законодателството.

(a) develop effective international co-operation mechanisms to facilitate the enforcement of legislation for the protection of personal data;
Разработване на ефективни механизми за международно сътрудничество с цел гарантиране на прилагането на законодателството за защита на личните данни;

Has the Commission already carried out a preliminary analysis of the reports which would allow some statements to be made on the shortcomings and difficulties, but also on the major achievements, in the enforcement of legislation?
Комисията направила ли е вече предварителен анализ на докладите, който би позволил да се дадат становища относно недостатъците и трудностите, а така също и относно постиженията в прилагане на законодателството?

Develop international cooperation mechanisms to facilitate the effective enforcement of legislation for the protection of personal data;
Разработване на механизми за международно сътрудничество с цел подпомагане на ефективното прилагане на законодателството за защита на личните данни;

Monitor and support adherence to the Copenhagen criteria for accession to the EU in the field of equal treatment between women and men, and assist Western Balkan countries and Turkey with the transposition and enforcement of legislation.
Следи и подкрепя спазването на критериите от Копенхаген за присъединяване към ЕС в областта на еднаквото отношение към жените и мъжете и ще подпомага държавите от Западните Балкани и Турция при транспонирането и прилагането на законодателството.

Hence, international agreements with third countries regarding mutual assistance in the enforcement of legislation that protects consumers' interests should be negotiated.
Затова възниква необходимостта от сключване на международни споразумения с трети страни, отнасящи се до взаимната помощ при прилагане на законодателството за защита на интересите на потребителите.

The EU monitors and supports adherence to the Copenhagen criteria for accession to the EU in the field of equal treatment of women and men, and assists candidate countries and potential candidates with the transposition and enforcement of legislation.
Следи и подкрепя спазването на критериите от Копенхаген за присъединяване към ЕС в областта на еднаквото отношение към жените и мъжете и ще подпомага държавите от Западните Балкани и Турция при транспонирането и прилагането на законодателството.

Further efforts are also needed in the areas of administrative capacity building and in the implementation and enforcement of legislation and reforms, as well as in achieving reconciliation in the region.
Допълнителни усилия са необходими и в области като изграждане на административен капацитет, прилагането и налагането на законодателството и реформите, както и в постигането на помирение в региона.

For the purpose of promoting a coherent approach between the legislative instruments developed at Community level in the field of environmental protection, the Commission and the Member States should consider how registration under EMAS may be taken into account in the development of legislation or used as a tool in the enforcement of legislation.
За насърчаване на съгласуван подход между законодателните инструменти, разработени на равнище Общност в областта на опазването на околната среда, Комисията и държавите-членки следва да разгледат как регистрацията по EMAS може да се вземе предвид при разработването на законодателството или да се използва като инструмент при осигуряване прилагането на законодателството.

It works in cooperation with government bodies such as ministries and agencies responsible for both the development and enforcement of legislation, the judiciary, the European Commission, and international organisations and institutions.
Тя работи в сътрудничество с държавните органи като министерства и агенции, отговорни както за развитието и прилагането на законодателството, съдебната система, Европейската комисия, както и международни организации и институции.

The Council Resolution of 8 July 1996 on cooperation between administrations for the enforcement of legislation on the internal market(3) acknowledged that a continuing effort is required to improve cooperation between administrations and invited the Member States and the Commission to examine as a matter of priority the possibility of reinforcing administrative cooperation in the enforcement of legislation.
Резолюция на Съвета от 8 юли 1996 г. относно сътрудничеството между административните органи, отговорни за прилагане на законодателството в областта на вътрешния пазар(3), потвърди, че е необходимо постоянно усилие за подобряване на сътрудничеството между административните органи и прикани държавите-членки и Комисията да разгледат като въпрос от приоритетно значение възможността за засилване на административното сътрудничество при прилагане на законодателството.

The most effective ways to ensure the security of energy supplies are a fully common market, a pan-European network, the enforcement of legislation and transparent rules.
Най-ефективните начини да се гарантира сигурността на доставките на енергия са истински общ пазар, паневропейска мрежа, прилагане на законодателството и прозрачни правила.

Articles 66(1), 67 and 71(1) shall not preclude Member States from authorising the disclosure of confidential information to other departments of their central government administrations responsible for the enforcement of legislation on the supervision of institutions, credit institutions, financial institutions, investment services, insurance undertakings and to inspectors acting on behalf of those departments.
Членове 64 и 67 не изключват възможността, държавите-членки да разрешават, по силата на законоустановени разпоредби, разкриването на определена информация пред други структури в техните централни държавни администрации, които отговарят за законодателството в областта на надзора над кредитни институции, финансови институции, инвестиционни услуги и застрахователни или презастрахователни предприятия, както и пред инспекторите, които действат от името на тези структури.

Welcomes the fact that China and the EU have signed a Memorandum of Understanding(MOU) on water policy, with the aim of enhancing dialogue on the development and enforcement of legislation to protect water;
Приветства факта, че Китай и ЕС са подписали меморандум за разбирателство относно политиката за водите с цел укрепване на диалога в областта на разработването и прилагането на законодателството за опазване на водните ресурси;

The aim of the call is to contribute to the protection of and the support of victims of gender-based violence and the enforcement of legislation supporting such victims, as well as to the treatment of perpetrators of such violence.
Целта на поканата е да се допринесе за защитата и подкрепата на жертви на насилие, основано на пола, и прилагането на съответното законодателство в подкрепа на такива жертви.