Какво е " ENHANCING THE CAPACITY " на Български - превод на Български

• повишаване на капацитета
• подобряване на капацитета
• увеличаване на капацитета
• засилват капацитета

Примери за използване на Enhancing the capacity на Английски и техните преводи на Български

Training and enhancing the capacity of local communities.
Обучение и повишаване на капацитета на местните общности.

To focus on prevention of workplace diseases and accidents by improving implementation of existing health and safety rules, in particular by enhancing the capacity of micro and small companies to put in place effective and efficient risk prevention strategies.
Подобряване прилагането на съществуващите правила, свързани със здравословните и безопасни условия на труд, по-специално чрез подобряване на капацитета на микропредприятията и на малките предприятия да въвеждат ефективни и ефикасни стратегии за предотвратяване на риска;

Enhancing the capacity of companies to innovate by providing technology brokering and consulting services;
Повишаване капацитета на фирмите да внедряват и ползват иновации, чрез извършване на технологични брокерски и консултантски услуги;

The new ERF(2008 to 2013) will include actions enhancing the capacity to collect, analyse and disseminate statistics.
Новият ЕБФ(2008- 2013 г.) ще включва действия, които засилват капацитета за събиране, анализ и разпространение на статистическите данни.

Enhancing the capacity of companies to innovate by providing technology brokering and consulting services;
Повишаване на иновационния капацитета на фирмите чрез предоставяне на брокерски услуги за технологии и консултации;

Ensure a more transparent, and efficient judicial process notably by enhancing the capacity and accountability of the Superior Council of Magistracy.
Гарантиране на по-прозрачен и ефективен съдебен процес чрез повишаване капацитета и отчетността на Висшия съвет на магистратите.

Enhancing the capacity of public and private actors to provide support to victims of anti-LGBI hate crimes in Bulgaria(RainbowOverHate).
Повишаване капацитета на специалисти за оказване на подкрепа на жертви на анти-ЛГБТИ престъпления от омраза в България(Rainbow Over Hate).

Benchmark 1: Ensure a more transparent and efficient judicial process notably by enhancing the capacity and accountability of the Superior Council of Magistracy.
Ви индикативен показател: гарантиране на по-прозрачен и ефективен съдебен процес, по-конкретно чрез подобряване на капацитета и отчетността на Висшия съдебен съвет.

(e) enhancing the capacity of Member States to collect, analyse and disseminate country of origin information;
Повишаване на капацитета на държавите членки за събиране, анализиране и разпространяване на информация относно държавите на произход;

To improve the implementation record of Member States, in particular by enhancing the capacity of micro and small enterprises to put in place effective and efficient risk prevention measures;
Подобряване на прилагането в държавите членки, по-специално чрез подобряване на капацитета на микропредприятията и малките предприятия да въвеждат ефективни и ефикасни мерки за предотвратяване на риска.

(e) enhancing the capacity of Member States to collect, analyse and share among themselves country of origin information;
Повишаване на капацитета на държавите членки за събиране, анализиране и разпространяване на информация относно държавите на произход;

The main goal of the project is connected to lowering the risk of school dropout(and the consequences of it) and enhancing the capacity of young children, parents and informal leaders from the community for inclusion in the educational process.
Общата цел на проекта се свързва с намаляване на риска от отпадане от училище(и последствията от него) и повишаване капацитета на деца в ранна детска възраст, родители и неформални лидери от общността за включване в образователните процеси.

Enhancing the capacity of Ruse Municipality administration for effective cooperation with business to achieve local economic development.
Повишаване на капацитета на администрацията в Община Русе за ефективно сътрудничество с бизнеса при осъществяване на местното икономическо развитие.

If all eligible Member States applied for AMIF EMAS grants to fund similar activities(national forced returns, AVRR or enhancing the capacity of police stations), the EMAS budget would soon become exhausted.
Ако всички отговарящи на условията държави членки бяха кандидатствали за безвъзмездна финансова помощ като СП по ФУМИ за финансиране на подобни дейности(национални принудителни връщания, подпомагане на доброволното връщане и реинтеграция или повишаване на капацитета на полицейските участъци), бюджетът на СП е щял скоро да бъде изчерпан.

Enhancing the capacity of public and private actors to provide support to victims of anti-LGBI hate crimes in Bulgaria(RainbowOverHate).
Увеличаване на капацитета на участниците, оказващи подкрепа на жертвите на хомофобски и трансфобски престъпления от омраза в България(Rainbow Over Hate).

An overwhelming majority of respondents, 91%, agreed the greatest failure is in the first objective, which calls for"consolidation of the transparency and efficiency of the act of justice, especially through enhancing the capacity and responsibilities of the Superior Magistrates' Council".
Мнозинството от анкетираните, 91%, са съгласни, че най-слабо е изпълнението на първата цел, която предвижда„повишаване на прозрачността и ефективността на на съдебните актове, по-специално чрез подобряване на капацитета и отговорностите на Висшия съдебен съвет”.

Enhancing the capacity of Khartoum State in the delivery of vocational training services, Sudan: The training centres financed under this project are not yet operational.
Увеличаване на капацитета на провинция Хартум за осигуряване на услуги за професионално обучение, Судан: Финансираните по този проект центрове за обучение все още не са действащи.

The main added- value of the programme is generated by enhancing the capacity of Member States in raising revenue and managing increasingly complex trade flows, while cutting costs in developing the tools for these purposes.
Основната добавена стойност на програмата се създава от повишаване на капацитета на държавите членки да събират приходи и да управляват все по-сложни търговски потоци, като същевременно се съкращават разходите за разработването на необходимите за тези цели инструменти.2.

Enhancing the capacity of partners and stakeholders in the filed of development, implementation, monitoring and evaluation of good practices through workshops, seminars, trainings, etc.;
Повишаване капацитета на партньорите и заинтересованите страни по отношение на разработването, прилагането, мониторинга и оценката на добри практики чрез семинари, работни дискусии, обучения и др.;

Carrying out consultations and enhancing the capacity of LGBTI community representatives to formulate strategic goals and develop a national Strategic Framework and Action Plan for the LGBTI movement in Bulgaria.
Провеждане на консултации и повишаване на капацитета на представителите на ЛГБТИ общността за формулиране на стратегически цели и разработване на национална стратегическа рамка и план за действие за движението на ЛГБТИ в България.

Enhancing the capacity of the provincial and local authorities, NGOs, business organisations and academia in Osmaniye Province to prepare and implement projects financed by the EU funds;
Повишаване на капацитета на регионалните и местните власти, НПО, бизнес организациите и академичните среди в провинция Османие за подготовка и изпълнение на проекти, финансирани от фондовете на ЕС;

Photo 1- Building works in the context of the project‘Enhancing the capacity of Khartoum State in the formulation and implementation of urban planning policies'(Sudan) 7 FAFA Article 2.1 states that‘the contribution-specific agreement sets out the information to be provided in reports by the United Nations to the Commission.'.
Снимка 1- Строителни работи в контекста на проекта„Увеличаване на капацитета на провинция Хартум за разработване и изпълнение на политики в областта на градоустройството“(Судан) Източник: Европейска сметна палата. 7 Член 2.1 от FAFA гласи, че споразумението за подпомагане определя изискваната информация в докладите от ООН до Комисията.

All Parties enhancing the capacity of developing country Parties to implement this Agreement, including through regional, bilateral and multilateral approaches, shall regularly communicate on these actions or measures on capacity building.
Всички страни, които засилват капацитета на страните, които са развиващи се държави, за изпълнение на настоящото споразумение, включително чрез регионални, двустранни и многостранни подходи, съобщават редовно за тези действия или мерки за изграждане на капацитет..

Photo 3- Equipment for a training centre financed under the project‘Enhancing the capacity of Khartoum State in the delivery of vocational training services, Sudan' Source: European Court of Auditors. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Снимка 3- Оборудване за център за обучение, финансирано по проекта„Увеличаване на капацитета на провинция Хартум за осигуряване на услуги за професионално обучение“ Източник: Европейска сметна палата. Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

Enhancing the capacity to strengthen macroeconomic stability and supporting progress towards becoming a functioning market economy with the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union;
Повишаване на капацитета за укрепване на макроикономическата стабилност, социално сближаване и оказване на подкрепа за напредък към устойчиво развитие и превръщането във функционираща пазарна икономика, която има капацитет да се справя с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза;

Enhancing the capacity of Khartoum State in the delivery of vocational training services, Sudan Four training centres are operational since September 2010 and the strong commitment of the beneficiary prevails. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Увеличаване на капацитета на провинция Хартум за осигуряване на услуги за професионално обучение, Судан: От септември 2010 г. насам работят четири центъра за обучение, като силната ангажираност на бенефициента продължава. Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

Enhance the capacity of the body immunity, anti-aging.
Подобряване на капацитета на имунната система, анти-стареене.

Accordingly, kefir diet enhances the capacity of the gastrointestinal tract;
Съответно, кефир диета повишава капацитета на стомашно-чревния тракт;

Enhance the capacity of the Government of Ukraine in low emission development strategies.
Повишаване на капацитета на правителството на Украйна в разработването и въвеждането на ниско емисионни стратегии за развитие.

Enhancing the capacities of the participants in the field of digitization and cataloguing of cultural heritage;
Повишаване на капацитета на участниците в областта на дигитализацията и каталогизирането на културното наследство;