Какво е " IMPROVING THE CAPACITY " на Български - превод на Български

• подобряване на капацитета
• повишаване капацитета

Примери за използване на Improving the capacity на Английски и техните преводи на Български

Improving the capacity of families for effective child care;
Повишаване капацитета на семейството за ефективна грижа за децата;

Contribute to increasing and improving the capacity of the Union to provide humanitarian aid.
Увеличаване и подобряване на капацитета на Съюза за предоставяне на хуманитарна помощ.

Improving the capacity of soil to retain water and nutrients;
Подобряване на капацитета на песъчливите почви за задържане на вода и хранителни вещества;

Civil Society Development Programme is oriented to raising the role of Bulgarian civil society and improving the capacity of civil organizations.
Програмата за развитие на гражданското общество е насочена към увеличаване на ролята на българското гражданско общество и подобряване на капацитета на гражданските.

Improving the capacity of staff in special temporary accommodation facilities.
Подобряване на капацитета на служителите в специалните домове за временно настаняване.

The organizers plan the Summer school to become a tradition and to continue their work for improving the capacity of the employers from the child protection system.
Организаторите предвиждат Лятното училище да се превърне в традиция, както и да продължат да работят за повишаване капацитета на служителите от системата за закрила на детето.

Improving the capacity and sustainability of the civil sector, including civil society organizations.
Подобряване на капацитета и устойчивостта на гражданския сектор, в това число на гражданските организации.

We find completely irrelevant all attempts for discrediting the efforts for improving the capacity of the municipal ecologists(on whatever topic related to biodiversity conservation).
Намираме за неуместни опитите да се дескридитират усилията за повишаване на капацитета на общинските еколози(по каквато и да е тема, свързана с опазване на биоразнообразието).

Improving the capacity of partner countries to take advantage of the trade opportunities with the EU and with each other;
Повишаване на капацитета на държавите партньори да се възползват от възможностите за търговия с ЕС и помежду им;

This project contributes to the development of a comprehensive trans-European transport network node by improving the capacity and efficiency of the associated supply chain.
Този проект допринася на развитието на цялостния трансевропейски транспортен възел чрез подобряване на капацитета и ефективността на съответната верига за доставки.

Building and improving the capacity of the administration of the six municipalities so that it is capable of.
Изграждане и подобряване на капацитета на администрациите на шестте общини, така че да са в състояние да.

Dr. Maria Yordanova, Director of CSD Law Program, explains the necessary amendments to the Constitution for improving the capacity of the judiciary to counter corruption.
Д-р Мария Йорданова, директор на Правната програма на Центъра за изследване на демокрацията, обяснява необходимите промени в Конституцията за подобряване на капацитета на съдебната власт за противодействие на корупцията.

Improving the capacity for nature protection and sustainable use of common natural resources in the CBC area.
Подобряване на капацитета за опазване на природата и устойчиво използване на общите природни ресурси в трансграничния регион;

It also requires strengthening cooperation among public institutions and with stakeholders and improving the capacity of partners, in particular, public employment services, to deliver the Youth Guarantee.
Освен това е необходимо укрепване на сътрудничеството между публичните институции и със заинтересованите страни, както и подобряване на капацитета на партньорите, по-конкретно на публичните служби по заетостта, да изпълняват схемата за гаранция за младежта.

Improving the capacity and creating a cost-effective but efficient organization of the LIFE Contact point in Bulgaria.
Подобряване на капацитета и създаване на икономически ефективна организация на Националното звено за контакт(НЗК) по Програма LIFE в България.

This year the discussions were directed in various aspects- National programs and strategies of the Health Ministry; Reports of adverse drug reaction; Opportunities of introducing“Compassionate use” of drugs; Improving the capacity of the patient organizations; etc.
Сред основните теми тази година бяха: Национални програми и стратегии на МЗ, Докладване на нежелани лекарствени реакции, Възможности за прилагане на„Милосърдна употреба” на лекарствени продукти, Повишаване капацитета на пациентските организации и др.

Improving the capacity of providers, expanding the network throughout the country, raising the quality and effectiveness of services;
Подобряване капацитета на доставчиците, разширяване мрежата в цялата страна, повишаване качеството и ефективността на услугите;

The TTFSE II Project primarily seeks to facilitate regional trade and transport by improving the capacity, effectiveness and quality of services at selected European Union(EU) external border crossings with particular focus on the Trans-European Transport Network.
Основна цел на проекта УТТЮЕ II е улесняване на регионалната търговия и транспорт чрез подобряване на капацитета, ефективността и качеството на услугите на избрани гранични пунктове на външните граници на Европейския съюз(ЕС), с фокус върху транс-европейските транспортни коридори коридор IV: Капитан Андреево-София-Видин; коридор Xc: Капитан Андреево-София-Калотина; и коридор VII.

Improving the Capacity of Research Organizations and SMEs for the Development of Cellular and Molecular Biotechnology and their Applications in Medicine and Health.
Подобряване капацитета на научни организации и мсп за развитие на клетъчни и молекулярни биотехнологии и приложенията им в медицината и здравеопазването.

The RIS BRIDGE is an instrument of the European Commission for preparing the regional and local authorities to work with the financial instruments of the Cohesion Policy after Bulgaria's accession in the EU and for improving the capacity of the regional authorities to set up policy measures designed to match the actual technology and innovation needs of the SMEs.
RIS BRIDGE е инструмент на Европейската комисия за подготовка на регионалните и местни власти за управление на финансовите инструменти на кохезионната политика след приемането на България в ЕС и за подобряване на капацитета на местните власти да прилагат политика, отговаряща на реалните технологични и иновационни нужди на малките и средните предприятия.

Increasing the number and improving the capacity of the partner organizations which apply the model, developed by LSoI Foundation, for providing support for Roma communities;
Увеличаване броя и повишаване капацитета на организациите партньори прилагащи модела, за икономическо подпомагане на ромски семейства.

The Action Plan includes measures aimed at improving the capacity of existing services and developing new ones, including effective use of available resources.”.
В Плана за действие са включени и мерки, които са насочени към подобряване капацитета на съществуващите услуги и изграждане на нови такива, включително ефективно използване на наличните ресурси”.

Improving the capacity of the protection system by developing standards for competence and workload of social workers and provide adequate training, supervision and support;
Подобряване капацитета на системата за закрила чрез разработване на стандарти за натовареност и компетентност на социалните работници и осигуряване на подходящо обучение, супервизия и подкрепа;

Prepared Together for Disasters, Accidents and Crises(DAC)- Improving the capacity of the Bulgarian Red Cross(BRC) to work with citizens from the vulnerable groups in situations of disasters, accidents and crises(DAC).
Подготвени заедно за бедствия, аварии и кризи(БАК)- Подобряване капацитета на Българския Червен кръст(БЧК) за работа с гражданите от уязвимите групи в ситуации на бедствия, аварии и кризи.

Improving the capacity of Member States' different relevant authorities and actors to tackle undeclared work with regard to its cross-border aspects; and in this way contributing to a level playing field;
Подобряване на капацитета на различните съответни органи и участници от държавите членки за противодействие на недекларирания труд в трансграничните му аспекти, като по този начин се допринася за осигуряване на равнопоставеност;

The funds under the financial plan will also be used for improving the capacity of the beneficiaries to draft project proposals and implement projects that would fully comply with the priorities, objectives and requirements of the operational programme.
Средствата от финасовия план ще се използват и за подобряване на капацитета на бенефициентите за подготовка и изпълнение на проектни предложения, които да съответстват напълно на приоритетите, целите и изискванията на оперативната програма.

Improving the capacity of the municipal ecologists for gathering quality information on the stranded Cetaceans is implementing the provisions of the Plan for Conserving the Black Sea Cetaceans, approved by ACCOBAMS in 2007.
Повишаване капацитета на общинските еколози по отношение събиране качествена информация за изхвърлени на брега мъртви китоподобни е изпълнение на одобрения от ACCOBAMS през 2007 г.„План за опазване на китоподобните в Черно море”.

Specific objective 1.2: Improving the capacity for nature protection, sustainable use and management of common natural resources through cooperation initiatives in the cross-border area.
Конкретна цел 1.2: Подобряване на капацитета за защита на природата, устойчиво използване и управление на общи природни ресурси чрез инициативи за сътрудничество в трансграничния регион.

Improving the capacity of port authorities for developing and implementing effective policies for environmental management of the port areas, by defining specific critical issues, implementing Specific Action Plan useful for a shared efficient and sustainable Operational Environment Plan;
Повишаване капацитета на пристанищните власти за разработване и прилагане на ефективни политики за екологично управление на пристанищните зони чрез определяне на специални критични аспекти въвеждане на Специален план за действие, който ще е от полза за един общ ефикасен и устойчив екологичен оперативен план;

Specific objective 1.2: Improving the capacity for nature protection, sustainable use and management of common natural resources through cooperation initiatives in the cross-border area.
Специфична цел 1.2: Подобряване на капацитета за опазване на природата и устойчиво ползване и управление на общите природни ресурси чрез инициативи за сътрудничество в трансграничния площ.