Какво е " STRENGTHENING THE CAPACITY " на Български - превод на Български

• укрепване на капацитета
• засилване на капацитета
• повишаване на капацитета
• укрепването на капацитета
• заздрави капацитета
• да засилят капацитета

Примери за използване на Strengthening the capacity на Английски и техните преводи на Български

Strengthening the capacity of local stakeholders.
Укрепване капацитета на местните заинтересовани страни.

Closing event of the Bulgarian-Swiss project about strengthening the capacity of the judicial system in the field of juvenile justice.
Заключително събитие на българо-швейцарски проект за укрепване на капацитета на съдебната система в сферата на младежкото правосъдие.

Strengthening the capacity of civil society.
Укрепване на капацитета на структурите на гражданското общество.

Support for the judicial reform process, monitoring the work and strengthening the capacity of the judiciary;
Правна програма Съдебна власт Подпомагане на процеса на съдебна реформа, мониторинг на работата и повишаване на капацитета на съдебната власт;

That means strengthening the capacity of institutions.
Това означава укрепване на капацитета на институциите.

The first project in the audited sample(see Annex II) supported training by the Public Procurement Bureau(PPB), the body mainly responsible for strengthening the capacity of contracting authorities.
Първият проект в одитираната извадка(вж. приложение II) е подпомогнал обучение от Службата за обществени поръчки- органът с най-големи отговорности за укрепването на капацитета на възлагащите органи.

Strengthening the capacity for innovation of the participating entities;
Засилване на капацитета за иновации на участващите;

The event ended with a discussion on key issues such as"Strengthening the capacity of advocating","Providing information on key obstacles to effective citizenship";
Събитието приключи с дискусия по ключови въпроси, като„Повишаване на капацитета на застъпничество“„Предоставяне на информация относно ключови пречки пред ефективното гражданско участие“;

Strengthening the capacity for inter-institutional cooperation in countering corruption|.
Укрепване на капацитета за сътрудничество между институциите|.

Part XX- Special Report No 15/2018 of the Court of Auditors entitled" Strengthening the capacity of the internal security forces in Niger and Mali: only limited and slow progress".
Част ХХ- Специален доклад № 15/2018 на Сметната палата, озаглавен„Засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и Мали- напредъкът е ограничен и бавен“.

Strengthening the capacity of the internal security forces in Niger and.
Засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и.

One of its key components is mobilising support and strengthening the capacity of key stakeholders such as the tourism sector, the police and local/state authorities.
Един от неговите ключови компоненти е мобилизирането на подкрепата и укрепването на капацитета на ключовите заинтересовани страни като- фирмите от туристическия сектор, полицията и местните и държавни институции.

Strengthening the capacity of civil society for work with people with disabilities.
العربية Новини Засилване капацитета на гражданското общество за работа с хора с увреждания.

The ESSEDRA project aims to support the EU integration process in the IPA countries by strengthening the capacity of and giving voice and visibility to‘Civil Society Organisations'(CSOs) which focus on environment, agriculture, rural development and food quality.
Основна цел на проекта ESSEDRA е да подпомогне процеса на интеграция в ЕС, като заздрави капацитета и даде глас на организациите на гражданското общество от Балканите и Търция, работещи в областта на земеделието, развитието на селските райони и качеството на храните.

Strengthening the capacity of civil society for work with people with disabilities SOCIETIES.
Засилване капацитета на гражданското общество за работа с хора с увреждания SOCIETIES.

The expenditure in this area covers investments in human capital and support actions aimed at improving the adaptability of workers and enterprises to the changes in working patterns, increasing access to employment, reinforcing the social inclusion of disadvantaged persons and strengthening the capacity and efficiency of administrations and public services.
Разходите в тази област са свързани с инвестиции в човешки капитал и действия за подкрепа, които имат за цел да подобрят адаптивността на работниците и предприятията към промените в моделите на трудова дейност, да подобрят достъпа до работни места, да ускорят процеса на социално приобщаване на лица в неравностойно положение и да засилят капацитета и ефикасността на администрациите и общест- вените услуги.

Strengthening the capacity of local communities to provide tourist services.
Укрепване на капацитета на местните общности за предоставяне на туристически услуги.

The expenditure in this area covers around 20% of the spending and comprises investments in human capital and support actions aimed at improving the adaptability of workers and enterprises to the changes in working patterns, increasing access to employment, reinforcing the social inclusion of disadvantaged persons and strengthening the capacity and efficiency of administrations and public services.
Разходите в тази област обхващат около 20% от средствата и са свързани с инвестиции в човешки капитал и действия за подкрепа, които имат за цел да подобрят адаптивността на работниците и предприятията към промените в моделите на трудова дейност, да подобрят достъпа до работни места, да ускорят процеса на социално приобщаване на лица в неравностойно положение и да засилят капацитета и ефикасността на администрациите и обществените услуги.

Strengthening the capacity of CITUB to combat the worst forms of child labor".
Укрепване на капацитета на КНСБ за борба с най-тежките форми на детски труд".

We rely on the Agency for strengthening the capacity to protect the EU's external borders.
Разчитаме на Агенцията за укрепването на капацитета за охрана на външните граници на ЕС.

Strengthening the capacity of the local administration through general and specialised trainings.
Укрепване на капацитета на местната администрация чрез общи и специализирани обучения.

Notes the progress made in strengthening the capacity of the ACA when it comes to investigating campaign funding;
Отбелязва напредъка, постигнат по отношение на укрепването на капацитета на Агенцията за борба с корупцията за разследване на финансирането на кампании;

Strengthening the capacity of institutions involved in the problems of juvenile delinquency;
Повишаване на капацитета на институциите, работещи по проблемите на младежката престъпност;

Unlocking Children's Rights: Strengthening the capacity of professionals in the EU to fulfill the rights of vulnerable children.
Проект“Отключване на правата на децата: Укрепване на капацитета на професионалистите в ЕС за реализиране на правата на уязвимите деца”.

Strengthening the capacity of institutions for social inclusion and for provision of health services.
Укрепване на капацитета на институциите за социално включване и за предоставяне на здравни услуги.

Some of these funds were earmarked for strengthening the capacity of the public administration to draft and implement legislation in line with the EU acquis.
Някои от тези средства са били заделени за укрепване на капацитета на публичната администрация за изготвяне и прилагане на законодателството в съответствие с достиженията на правото на ЕС.

Strengthening the capacity of professionals in the EU to fulfill the rights of vulnerable children.
Укрепване на капацитета на професионалистите в ЕС за реализиране на правата на уязвимите деца.

Welcomes the Court's special report on strengthening the capacity of the internal security forces in Niger and Mali and sets out its observations and recommendations below;
Приветства специалния доклад на Палатата относно засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и Мали и излага своите наблюдения и препоръки по-долу;

Strengthening the capacity of civil servants so as to make the management of public finance effective.
Засилване на капацитета на служителите от публичната администрация за ефективно управление на публичните финанси.

Project 11 provided technical assistance for strengthening the capacity of the operating structures set up to manage IPA funds under the decentralised management mode.
По проект 11 е предоставена техническа помощ за засилване на капацитета на оперативните структури, създадени за управление на средствата по ИПП съгласно принципа на децентрализираното управление.