Какво е " TO STRENGTHEN THE CAPACITY " на Български - превод на Български

• да укрепи капацитета
• за укрепване на капацитета
• да засилят капацитета
• да увеличи капацитета
• за увеличаване на капацитета
• да укрепим капацитета
• повишаване капацитета

Примери за използване на To strengthen the capacity на Английски и техните преводи на Български

To Strengthen the Capacity of the Volunteers of MOS- KN and the Youth in the Region.
Повишаване капацитета на доброволците МОС-КН и на младежи от региона по.

Russia will take necessary retaliatory measures to strengthen the capacity of its strategic nuclear forces.
Русия ще предприеме необходимите ответни мерки за укрепване на капацитета на своите стратегически ядрени сили.

Tip: to strengthen the capacity of the body is to drink plenty of fluids: purified water, green tea.
Съвет: за укрепване на капацитета на тялото е да се пие много течности: пречистена вода, зелен чай.

Development of cooperation between local authorities and civil sector in the field of social services to strengthen the capacity at local level.
Развитие на сътрудничество между местни влсти и граждански сектор в областта на социалните услуги за укрепване капацитета на местно ниво.

We expect the Government to strengthen the capacity of this structure and to make it an independent authority on children's rights.
Ние очакваме от управляващите да засилят капацитета на тази сктруктура и наистина да я направят независим орган по правата на децата.

With the dual nature of motive power and peace-Qigong exercises can increase the secretion of bile in order to strengthen the capacity for digestion.
С двойно характер на движеща сила и чигун спокойствие, упражнения може да увеличи отделянето на жлъчката, с цел да укрепи капацитета за храносмилането.

Project title: To Strengthen the Capacity of the Volunteers of MOS-KN and the Youth in the Region about the Human Rights Through Three-Module-Training.
Проект“Повишаване капацитета на доброволците от МОС-КН и на младежи от региона по темата за Правата на Човека чрез три-модулно обучение”.

Telecare Network for Support of People with Disabilities- The project aims to strengthen the capacity of NGOs to network and to initiate the provision of innovative services in Bulgaria.
Телекеър мрежа в подкрепа на хора с увреждания- Проектът има за цел да увеличи капацитета на НПО за работа в мрежа и за иницииране на иновативни услуги в България.

To strengthen the capacity and cooperation between responsible institutions for improvement of the conditions for fair election media coverage.
Укрепване на капацитета и сътрудничество между отговорните институции за подобряване на условията за адекватно и справедливо медийно отразяване на изборите.

The Taskforce for Greece, set up in mid-2011, is helping to strengthen the capacity of Greek authorities to accelerate implementation of Structural Funds investments on the ground.
Работната група за Гърция, създадена в средата на 2011 г., допринася за увеличаване на капацитета на гръцките власти, за да се ускори реализирането на инвестициите по структурните фондове на място.

To strengthen the capacity and role of the EUSR for Human Rights, taking into account that this position has a worldwide mandate that therefore requires and implies political dialogue with third countries, relevant partners, business, civil society and international and regional organisations, and action in relevant international fora;
Да засилят капацитета и ролята на СПЕС за правата на човека, като се има предвид, че тази позиция разполага с международен мандат, който следователно изисква и предполага политически диалог с трети държави, съответните партньори, бизнеса, гражданското общество и международни и регионални организации, както и действия в рамките на релевантни международни форуми;

Under the CSDP the EU runs civilian Missions in Niger and Mali that provide training, advice and equipment in order to strengthen the capacity of the national forces responsible for internal security.
ЕС провежда в Нигер и Мали граждански мисии по линия на ОПСО, които предоставят обучение, консултации и оборудване с цел укрепване на капацитета на националните сили, отговарящи за вътрешната сигурност.

The objective of the intervention is to strengthen the capacity and efficiency of the AUC, RECs and RMs to prevent and/or respond to crises in Africa.
Целта на интервенцията е укрепване на капацитета и ефективността на КАС, РИО и РМ за предотвратяване и/или реагиране на кризи в Африка.

Instead of focusing on the most overburdened questure facing long waiting times to register asylum claims, the project aims to strengthen the capacity of all questure in Italy, including those with no urgent need for support.
Вместо да бъде насочен към най-натоварените questure, с дълго време за изчакване на регистрирането на заявления за убежище, проектът има за цел да укрепи капацитета на всички questure в Италия, включително тези без спешна необходимост от подкрепа.

Our goal is to strengthen the capacity of communities to support basic education and literacy, reduce gender disparity in education and increase adult literacy.
Нашата цел е да укрепим капацитета на общностите в подкрепа на основното образование и грамотност, намаляване на неравенството между половете в образованието, както и увеличаване на грамотността на възрастните.

BiH authorities and other donors are also expected to provide funding for the project, which aims to strengthen the capacity of local utilities and reduce river pollution from municipal sources.[Getty Images].
Очаква се властите в БиХ и други донори също да предоставят средства за проекта, който има за цел да увеличи капацитета на местните съоръжения и да намали замърсяването на реките от общински източници.[Гети имиджис].

They agree to the best ways to strengthen the capacity of States to play their central role and to infuse political greater willingness to undertake reforms, while respecting the principle of ownership.
Те постигат съгласие относно най-добрият начин за укрепване на капацитета на държавите за изпълняване на основните им функции и за стимулиране на политическата воля за реформи при спазване на принципа на собственост.

In order to respond to these threats, the EU set up CSDP missions, respectively in 2012 and 2014, to strengthen the capacity of internal security forces by providing training, advice and equipment.
В отговор на тези заплахи ЕС създаде граждански мисии по линия на ОПСО, съответно през 2012 г. и 2014 г., за укрепването на капацитета на силите за вътрешна сигурност чрез осигуряване на обучения, консултиране и оборудване.

The SRSP was established to strengthen the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
С цел укрепване на капацитета на държавите членки за изготвяне и изпълнение на поддържащите растежа административни и структурни реформи, включително чрез помощ за ефикасното и ефективно използване на фондовете на Съюза.

The EU Aid Volunteers initiative should contribute to efforts to strengthen the Union's capacity to provide needs-based humanitarian assistance and to strengthen the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries.
Създаването на инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“ е изискване на Договора и цели да допринесе за осигуряването на свързана с конкретните потребности хуманитарна помощ и за укрепването на капацитета и устойчивостта на уязвимите или засегнати от бедствия общности в трети държави.

In the framework of this program and in order to strengthen the capacity of national institutions and NGOs, in 2017 IOM Bulgaria organized trainings on the following topics.
В рамките на тази програма и с цел укрепване на капацитета на национални институции и НПО, през 2017 г. МОМ България организира обучения по следните теми.

As regards the funds allocated to CSOs, despite the budgetary constraints and as an immediate response to the Arab Spring, the Commission/EEAS created the new Civil Society Facility to strengthen the capacity of civil society actors to promote national reform and increase public accountability.
Що се отнася до разпределените за ОГО средства, въпреки бюджетните ограничения и като непосредствен отговор на Арабската пролет ЕС създаде новия Механизъм за гражданско общество с цел да укрепи капацитета на представителите на гражданското общество да насърчават националните реформи и да повишават публичната отчетност.

One of Rotary International's goals is to strengthen the capacity of communities to support basic education and literacy, reduce gender disparity in education, and increase adult literacy.
Нашата цел е да укрепим капацитета на общностите в подкрепа на основното образование и грамотност, намаляване на неравенството между половете в образованието, както и увеличаване на грамотността на възрастните.

These targeted amendments will feed into the ongoing discussions of the Commission proposal to review the European Supervisory Authorities'(ESAs) Regulations, adopted by the Commission in September 2017, intending to strengthen the capacity to the ESAs to ensure convergent and effective financial supervision.
Тези целенасочени изменения ще бъдат включени в текущите обсъждания на предложението на Комисията за преглед на регламентите относно европейските надзорни органи(ЕНО), прието от Комисията през септември 2017 г. с цел укрепване на капацитета на ЕНО за гарантиране на съгласуван и ефективен финансов надзор.

For emergency response, the EU will also seek to strengthen the capacity of the international humanitarian system to deliver effective and appropriate responses in a timely and efficient way.
Що се отнася до реагирането в извънредни ситуации, ЕС ще се стреми да увеличи капацитета на международната хуманитарна система да реагира навреме по ефективен и адекватен начин.

A common state of the art report on ESL was also presented and its conclusions and findings were taken into account when discussing the creation of the next project products and the organization of the international training for teachers planned for October 2019 and aiming to strengthen the capacity of teachers to integrate non-formal activities into their professional environment.
Беше представен и общ доклад, обобщаващ националните проучвания, чиито изводи бяха взети предвид при обсъждането на създаването на следващите продукти от проекта и организацията на международното обучение за учители, планирано за октомври 2019 г., целящо укрепване на капацитета на учителите да интегрират неформални дейности в професионалната си среда.

Our broad goal within the area of education is to strengthen the capacity of communities to support basic education and literacy, reduce gender disparity in education, and increase adult literacy.
Нашата цел е да укрепим капацитета на общностите в подкрепа на основното образование и грамотност, намаляване на неравенството между половете в образованието, както и увеличаване на грамотността на възрастните.

They had also taken appropriate measures to address the weaknesses identified, in particular by requiring mandatory audits and expenditure verifications before the financial closure of projects, commissioning technical audits of ongoing works contracts and providing technical assistance to strengthen the capacity of the NAO services.
Те също така са взели подходящи мерки за преодо ляване на откритите слабости, по-специално като са изискали задължителни одити и проверки на разходите преди финан совото приключване на проектите, като са поръчали извър шването на технически одити на текущите договори за строи телство и са осигурили техническа помощ за увеличаване на капацитета на службите на националните ръководители.

Within the framework of the Programme two major projects were implemented- to strengthen the capacity of the National Association of Municipalities in Bulgaria and to develop a regional database for cross-border cooperation.
В рамките на програмата са реализирани два големи проекта- за укрепване капацитета на Националното сдружение на общините в Р България и за разработване на регионална база данни за трансгранично сътрудничество.

They seek to strengthen the capacity of European audiovisual players to create, finance, produce and disseminate works of various formats on the different media of communication available(e.g. TV, cinema or Video On Demand) and attractive to audiences in a more open and competitive market within Europe and beyond.
С тях се цели да се увеличи капацитетът на европейските участници в аудио-визуалния сектор да създават, финансират, реализират и разпространяват произведения в различни формати в различните налични медии( като например телевизията, киното или видеото по заявка) и да бъдат привлекателни за публиката на все по-отворения и конкурентен пазар в Европа и извън нея.