Какво е " ENJOINS " на Български - превод на Български

• повелява
• изисква

Примери за използване на Enjoins на Английски и техните преводи на Български

Or enjoins piety?
Или повелява богобоязънта?

Say:' Surely Allah never enjoins any indecency.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Аллах не повелява скверността.

Or enjoins righteousness?
Или повелява богобоязънта?

Can he be considered equal to one who enjoins justice and follows a straight path?
Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?

He enjoins service to others and collaborative action.
Той налага службата на другите и съвместното действие.

The fifth commandment enjoins respect(honor) of parents.
Петата заповед от Божия закон изисква почит и грижа към родителите.

Islam enjoins a perfect submission to Allahu ta'ala in a mood of peace and tranquillity.
Ислямът заповядва пълно отдаване на Аллаху теаля съпроводено от мир и спокойствие.

Say:" Worst indeed is that which your faith enjoins on you if you are believers.".
Кажи:“ Колко лошо е онова, което вашата вяра ви повелява, ако сте вярващи!”.

Bahá'u'lláh enjoins the adoption of a universal language and script.
Бахаулла изисква приемането на всеобщ език и писменост.

And whoever follows the footsteps of Satan- indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.
А който следва стъпките на сатаната, на него повелява той покварата и порицаваното.

This is what He enjoins upon you so that you may take admonition.'.
Това ви повелява Той, за да се поучите.

There are ways of dealing with such wickedness, and, in fact, reason itself enjoins them.
Има си начини за справяне с такава злонамереност и, действително, самият правдив разум им се наслаждава.

That is what He enjoins upon you, so that you may guard yourselves.
Това ви повелява Той, за да се побоите.

A Fifth objection which some have made against constant communion is, that"the Church enjoins it only three times a year.".
Петото възражение, което някои правят срещу постоянното причастяване, е, че„Църквата го предписва само три пъти в годината“.

And Bible also enjoins that"You go, ask for your bread to God.".
И Библията също предписва:"Отидете и поискайте хляба си от Бога.".

For this is the only approach which honours reason and appreciates beauty, cultivates intuition and respects mystical experience, fosters reverence and teaches true prayer, enjoins action and promotes morality.
Той е единственият подход, който овенчава разума и оценява красотата, култивира интуицията и уважава мистичното преживяване, утвърждава благоговението и учи на истинска молитва, налага действия и насърчава морала.

Indeed the soul enjoins evil except on those my Lord has mercy.
Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва.

Can such a person be the equal of one who enjoins justice and himself follows the Right Way?
Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?

He enjoins on you only evil and indecency, and that you speak against God what you know not.
Той ви повелява само злина и поквара, и да говорите за Аллах онова, което не знаете.

Is he equal to someone who enjoins justice and is[ steady] on a straight path?
Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?

Allah enjoins you concerning your children: The male shall have the equal of the portion of two females.”.
Повелява ви Аллах за вашите деца: за мъжкото е дял, колкото за две женски.

When you leave the temple, the tradition enjoins to turn again to the altar and to worship.
Когато човек напуска храма, традицията повелява да се обърнеш отново с лице към олтара и да се поклониш.

He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.
Ал-Бакара-169: Той ви повелява само злина и поквара, и да говорите за Аллах онова, което не знаете.

These are the things which the spiritual law of Christ enjoins on us and those who observe that become superior to the law of Moses.
Духовният закон на Христа ни заповядва всичко това и тези, които го спазват, се издигат над Моисеевия закон.

When Islam enjoins the seeking of knowledge upon Muslims, it makes no distinction between man and woman.
Когато Ислямът повелява на мюсюлманите да търсят знание, той не прави разлика между мъж и жена.

Like the‘Thermopylae' triptych the depiction of Prometheus, originator of human civilization, enjoins human beings to come together as brothers and sisters in peace and freedom.
Подобно на триптиха„Термопили“, изобразяването на Прометей, инициатор на човешката цивилизация, налага човешките същества да живеят като братя и сестри в мир и свобода.

The tradition enjoins the Christmas beer to be homemade, but who has time for this?
Традицията повелява Коледната бира да е домашно производство, но кой има време за това?

The Court reiterates that Article 2 of Protocol No. 1 enjoins the State to respect parents' convictions, be they religious or philosophical, throughout the entire State education programme.
От Протокол 1 задължава държавата да зачита убежденията на родителите, били те религиозни или философски, в рамките на цялата програма на държавното образование.

That accord enjoins nations to limit global temperature rises to"well below" two degrees Celsius through a rapid and wide-ranging drawdown of planet-warming carbon emissions.
Това споразумение изисква от нациите да ограничат глобалното повишение на температурата до"доста под" два градуса по Целзий чрез бързо и мащабно намаляване на въглеродните емисии, затоплящи планетата.

Concerning your children, God enjoins you that a male shall receive a share equivalent to that of two females.
Повелява ви Аллах за вашите деца: за мъжкото е дял, колкото за две женски.