Какво е " ENJOINED " на Български - превод на Български

• заповядали
• наложено
• повели
• изисква
• заповядано
• наложена
• заповяда
• наложен

Примери за използване на Enjoined на Английски и техните преводи на Български

We are all enjoined to participate.
Всички сме задължени да участваме.

Enjoined on you is fighting, and this you abhor.
Предписана ви е битка, а тя е омразна за вас.

Were ye present when Allah enjoined this on you?
Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?”?

But he enjoined them to tell no one what had happened.
А Той им заповяда да не казват никому за станалото.

Or were you witnesses when Allah enjoined you this?
Или станахте свидетели, че Аллах ви повели това?”?

This hath he enjoined you, that ye may fear Him.
Това ви повелява Той, за да се побоите.

Or were you witnesses when Allah enjoined you with this?
Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?”?

Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you.
Предписана ви е битка, а тя е омразна за вас.

When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
А щом се очистят, обладавайте ги, откъдето Аллах ви е повелил!

Were you present when God enjoined this upon you?”.
Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?”.

Verily, it is enjoined upon you to offer a feast, once in every month 57.
Наистина наредено ви е веднъж месечно да давате празненство¶57.

Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?'.
Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?”.

The prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
За вярващите молитвата е предписание в определено време.

Pride is self-love, and in that sense a Christian is enjoined to be proud;
Гордостта е любов към аза и в определен смисъл от християнина се изисква да бъде горд;

The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.
За вярващите молитвата е предписание в определено време.

Pride: Pride is self-love, and in that sense a Christian is enjoined to be proud, i.e.
Гордостта е любов към аза и в определен смисъл от християнина се изисква да бъде горд;

Catholics are enjoined to pursue all means to prolong life.".
Да припомним- католиците са задължени да търсят всякакви начини животът да бъде удължен.

We see the same consciousness of eternal life, which is so cleanly enjoined by the sacred Covenants.
Ще видим същото съзнание за вечен живот, което толкова ясно е заповядано от свещените Завети.

The Muslim is enjoined to give voluntarily whenever he/she can;
На мюсюлманина е възложено да раздава доброволно подаяния, винаги, когато има възможност;

Ibn Hazm and Anas bin Malik state that the Prophet, pbuh, said,“Allah enjoined fifty Salat(Prayer) on me.
Ибн Хазм и Анас бин Малик казаха: Пророкът ﷺ каза:„Тогава Аллах заповяда петдесет молитви на моите последователи.

We are enjoined to forgive, to be merciful, to be as our father in heaven.
На нас е заповядано да прощаваме и да бъдем милостиви, както нашият небесен Отец.

The Jews had been strictly enjoined to celebrate the Passover.
Евреите бяха строго задължени да честват Пасхата.

If we are enjoined, then, to love our enemies, as I have remarked above, whom have we to hate?
Ако ни е заповядано, както по-горе споменах, да обичаме враговете си, кого ни остава да мразим?

Be watchful lest the concerns and preoccupations of this world prevent you from observing that which hath been enjoined upon you by Him Who is the Mighty, the Faithful.
Гледайте грижите и заетостта ви в този свят да не ви попречат да съблюдавате онова, което ви бе наложено от Този, Който е Могъщият и Верният.

While marriage is enjoined in the Kitáb-i-Aqdas, Bahá'u'lláh clarifies that it is not obligatory(Q&A 46).
Макар бракът да е наложен в Кетаб-е-Акдас, Бахаулла разяснява, че той не е задължителен(ВО 46).

The word salat, which appears here in the original, refers to a particular category of prayers, the recitation of which at specific times of the day is enjoined on th….
Думата"салат", която е използвана тук в оригинала, се отнася до специална категория молитви, чието казване в определено време от деня е наложено на вярващите.

I desire only that what you have enjoined in your instructions may remain in force(ठेगाना, 3).
Аз желая само, че това, което са заповядали във вашите указания може да остане в сила"(Romans, Адрес; 3:1).

He enjoined his men to be ready to set out for the Hague, some following the coast which leads to Breskens, others the road to Antwerp.
Той заповяда на хората си да бъдат готови за заминаване в Хага: едните ще тръгнат по брега към Брескенс, а другите- по пътя към Анверс.

And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live.
И ме стори благословен, където и да се намирам, и ми повели да отслужвам молитвата, и да давам милостинята закат, докато съм жив.

While marriage is enjoined in the Kitab-i-Aqdas, Baha'u'llah clarifies that it is not obligatory(Q and A 46).
Макар бракът да е наложен в Кетаб-е-Акдас, Бахаулла разяснява, че той не е задължителен(ВО 46).