Какво е " HAS ENJOINED " на Български - превод на Български

• повелява
• повели
• повели да отслужвам
• е повелил

Примери за използване на Has enjoined на Английски и техните преводи на Български

Say,'My Lord has enjoined justice.
Кажи:„Моят Господ повели справедливост…”.

When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
А щом се очистят, обладавайте ги, откъдето Аллах ви е повелил!

All this He has enjoined upon you, so that you may take heed.
Това ви повелява Той, за да се поучите.

When they have cleansed themselves, then you may go to them in the manner Allah has enjoined you."!
А щом се очистят, обладавайте ги, откъдето Аллах ви е повелил!

This is what He has enjoined upon you, so that you may beware.'.
Това ви повелява Той, за да се побоите.

And when they commit an indecency they say: We found our fathers doing this, and Allah has enjoined it on us.
И когато сторят скверност, казват:“ Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели.”.

This He has enjoined upon you, that haply you may understand.”.
Това ви повелява Той, за да проумеете!".

Who say when they commit shameful acts:" Our ancestors used to do so, and God has enjoined us to do the same.".
И когато сторят скверност, казват:“ Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели.”.

That is what He has enjoined upon you, that you may understand".
Това ви повелява Той, за да проумеете!".

When they commit an indecency, they say,‘ We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us.'.
И когато сторят скверност, казват:“ Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели.”.

All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.
Това ви повелява Той, за да се побоите.

And when they commit an indecency, they say," This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us.".
И когато сторят скверност, казват:“ Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели.”.

And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat( prayer), and Zakat, as long as I live.".
И ме стори благословен, където и да се намирам, и ми повели да отслужвам молитвата, и да давам милостинята закат, докато съм жив.

And when such people commit an indecent act they say:' We found our fathers doing that, and Allah has enjoined it on us.
И когато сторят скверност, казват:“ Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели.”.

And has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah( purifying alms) as long as I live;
И ме стори благословен, където и да се намирам, и ми повели да отслужвам молитвата, и да давам милостинята закат, докато съм жив.

And[so,] whenever they commit a shameful deed, they are wont to say,"We found our forefathers doing it," and,"God has enjoined it upon us.".
И щом извършат скверност, казват:“Заварихме с това своите предци и Аллах ни го повели.”.

And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live.
И ме стори благословен, където и да се намирам, и ми повели да отслужвам молитвата, и да давам милостинята закат, докато съм жив.

And[so,] whenever they commit a shameful deed, they are wont to say,"We found our forefathers doing it," and,"God has enjoined it upon us.".
И когато сторят скверност, казват:“Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели.”.

He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.
И ме стори благословен, където и да се намирам, и ми повели да отслужвам молитвата, и да давам милостинята закат, докато съм жив.

Verily God has enjoined justice, the doing of good, and the giving of gifts to your relatives; and forbidden indecency, impropriety and oppression.
Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.

And( know) that this is My path, the right one therefore follow it, and follow not( other) ways, for they will lead you away from His way; this He has enjoined you with that you may guard( against evil).
Това е Моят път- правият път. Следвайте го и не следвайте пътищата, които ви отделят от Неговия път! Това ви повелява Той, за да се побоите.

Say,‘ My Lord has enjoined justice,' and[ He has enjoined,]‘ Set your heart[ on Him] at every occasion of prayer, and invoke Him, putting your exclusive faith in Him!
Кажи:“ Моят Господ повели справедливост. И всецяло се обръщайте към Него при всяка молитва, и зовете Го, предани Нему в религията!

( vi) and do not even draw near to the property of the orphan in his minority except in the best manner;( vii) and give full measures and weight with justice; We do not burden anyone beyond his capacity;( viii) When you speak, be just, even though it concern a near of kin;( ix) and fulfil the covenant of Allah. That is what He has enjoined upon you so that you may take heed.
И не доближавайте имота на сирака, освен с добронамереност, докато достигне зрелост! И изпълвайте мярката и везната справедливо! На всяка душа възлагаме само според силите й. Когато говорите, бъдете справедливи, дори да е за роднина, и обета към Аллах изпълнявайте! Това ви повелява Той, за да се поучите.

Say: My Lord has enjoined justice, and set upright your faces at every time of prayer and call on Him, being sincere to Him in obedience; as He brought you forth in the beginning, so shall you also return.
Кажи:“ Моят Господ повели справедливост. И всецяло се обръщайте към Него при всяка молитва, и зовете Го, предани Нему в религията! Както ви е наченал, така и ще се завърнете.”.

And do not approach the property of the orphan except in the best manner until he attains his maturity, and give full measure and weight with justice-- We do not impose on any soul a duty except to the extent of its ability; and when you speak, then be just though it be( against) a relative, and fulfill Allah 's covenant; this He has enjoined you with that you may be mindful;
И не доближавайте имота на сирака, освен с добронамереност, докато достигне зрелост! И изпълвайте мярката и везната справедливо! На всяка душа възлагаме само според силите й. Когато говорите, бъдете справедливи, дори да е за роднина, и обета към Аллах изпълнявайте! Това ви повелява Той, за да се поучите.

And when they entered in the manner theirfather had enjoined, it did not profit them in the least against(the plan of) Allah. It served only to satisfy Jacob's heartfeltdesire.
И когато влязоха оттам, откъдето баща им повели, нищо неги избави от Аллах- беше в душата на Якуб само една потребност, която тойзадоволи.

We have enjoined upon all to become engaged in some trade or profession, and have accounted such occupation to be an act of worship.
Наредихме всички хора да се заемат с някаква търговия или професия и смятаме подобно занятие за акт на богослужение.

And when they entered in the manner their father had enjoined, it did not profit them in the least against(the plan of) Allah: It was but a necessity of Jacob's soul, which he discharged.
И когато влязоха оттам, откъдето баща им повели, нищо не ги избави от Аллах- беше в душата на Якуб само една потребност, която той задоволи.

Verily We have enjoined the people to do what is meet and seemly and yet they have committed such things as have caused My heart and My Pen to lament.
Наистина Ние наредихме на хората да вършат онова, което е подобаващо и пристойно и въпреки това те сториха такива неща, които накараха Моето сърце и Перото Ми да ридаят.

And when they entered in the manner which their father had enjoined, it would have naught availed them as against Allah; it was but a need of Jacob 's soul which he thus satisfied; and lo! he was a lord of knowledge because We had taught him; but most of mankind know not.
И когато влязоха оттам, откъдето баща им повели, нищо не ги избави от Аллах- беше в душата на Якуб само една потребност, която той задоволи. Той притежаваше знание, защото Ние го научихме, ала повечето хора не знаят.