Какво е " ENMITIES " на Български - превод на Български

• вражди
• враждите
• вражда
• враждебност

Примери за използване на Enmities на Английски и техните преводи на Български

Bury your enmities.
Забравете враждите си.

Did Mr. Rohan ever tell you about any quarrels, or enmities?
Г-н Рохан казвал ли ви е за някаква кавга или вражда?

If we don't put aside our enmities and band together, we will die.
Ако не загърбим враждите си и не се обединим, ще загинем.

Perhaps we should suspend enmities.
Май трябва да прекратим враждите.

Hatred, enmities, confrontation, separatism, religious intolerance is a part of the road we have already passed.
Омразата, враждите, противопоставянето, сепаратизмът, верската нетърпимост са част от изминатия от нас път.

And your mother and I are far beyond such enmities.
С майка ви сме далеч над подобна вражда.

Israel, Syria, Russia, Egypt… There can't be any permanent enmities between these countries encircling Black Sea and the Mediterranean.
Израел, Русия и Египет: не може да има постоянна враждебност между тези страни с излаз на Средиземно(или) Черно море.

Much has been made of the Balkans' deeply rooted enmities.
Много са последиците от дълбоко вкоренените балкански вражди.

Meanwhile, as historic enmities over Japan's war past inflame tensions in China, public sentiment is changing in Japan toward China.
Междувременно, докато историческите вражди покрай войните с Япония възпламеняват страстите в Китай, обществените нагласи към Китай се променят в Япония.

You think that only present-day people are fighting and experiencing such enmities.
Вие мислите, че само сегашните хора се борят, че само днес има такива вражди.

Forget historic entanglements, alliances and enmities: after Mr Trump's inauguration next week, the world's most powerful nation will make its own rules.
Забравете историческите съюзи и вражди- след встъпването в длъжност на Доналд Тръмп другата седмица най-силната страна в света ще….

We will revert from constructive self-criticism and define ourselves through our enmities.
Ще се върнем от конструктивна самокритика и ще определяме себе си чрез нашите вражди.

It reflects the personal tastes of Spanish kings and their network of alliances and political enmities, making it an asymmetric collection, unsurpassed in certain artists and styles.
Той отразява личните вкусове на испанските крале и тяхната мрежа от съюзи и политически вражди, така че се превръща в колекция ненадмината по специални художници и стилове.

The two communities who went to Salt were united by the dream of a new beginning and, isolated in a landscape of cruel majesty, torn apart by ancient enmities.
Двете общности, които пристигат на Сол, са обединени от мечтата си за ново начало, но изолирани сред суровата и величава природа, която откриват, се разкъсват от древни вражди.

I think that the way to overcome prejudices and enmities is to remove all obstacles to freedom of movement and let the people know each other without any mediators.".
Мисля, че начинът да се преодолеят предразсъдъците и враждите е да се премахнат всички пречки пред свободата на придвижването и да се позволи на хората да се опознават без никакви посредници.".

The Philippines and Vietnam were encouraged and bribed to pursue their claims and old enmities against China.
Филипините и Виетнам бяха насърчавани и подкупвани да съживяват стари претенции и вражди против Китай.

It turns out that many people in many places care more about national identities, historic enmities, territorial symbols, and traditional cultural values than they care about‘freedom' as liberals define it.'(32).
(…) изглежда, че за много хора на много места националните идентичности, историческите вражди, териториалните символи и традиционните културни ценности са по-важни, отколкото„свободата“, както я дефинират либералите“.32.

This is when the modern history of the Balkans, and, incidentally, many of the practices which are erroneously assumed to be the product of ancient Balkan enmities, properly began.
Това е моментът, в който започва истински модерната история на Балканите и, заедно с това, множество от практиките, които днес погрешно биват приписвани на старинни балкански вражди.

It turns out that many people in many places care more about national identities, historic enmities, territorial symbols, and traditional cultural values than they care about‘freedom' as liberals define it.'32.
(…) изглежда, че за много хора на много места националните идентичности, историческите вражди, териториалните символи и традиционните културни ценности са по-важни, отколкото„свободата“, както я дефинират либералите“.32 Американско-руските конфликти се коренят в историята и политиката.

Old enmities and dissonance between individuals will begin to melt away as each person strives to expand their personal boundaries to include the sovereign right of their neighbour to express their own individuality within the collective field to which all are connected.
Старите вражди и дисонанс между хората ще започнат да се разтапят, защото всеки човек се стреми да разшири личните си граници, за да влючи суверенното право на ближния си да изразява своята индивидуалност в колективното поле, с което са свързани всички.

Thanks to this principle, which is widely applied within the anarchist movement, splits, enmities and arguments are rare.
Благодарение на този принцип, широко прилаган в анархистическото движение, рядко се появяват разделяния, враждебност и вътрешни борби.

The first proof from the Bible for the Immaculate Conception is Genesis 3:15, which states,“I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.”.
Eдин от първите въпроси които си задава човек започвайки да чете Библията е във връзка със стиха в Битие 3:15, където Бог казва на змията:”Ще поставя и вражда между тебе и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти наранява главата, а ти ще му нараняваш петата”.

But in Serbia, he remains a deeply reviled figure, a complication that underlines the challenges to overcoming ethnic enmities in a region where memories run deep.
Но в Сърбия той остава силно мразена личност, усложнение, което показва колко трудно се преодоляват етническите вражди в регион, където лошите спомени траят много години.

For people seeking identity and reinventing ethnicity; enemies are essential and potentially most dangerous enmities occur across the fault lines between the world's major civilizations.”.
За народите, които търсят своята идентичност и преоткриват етническата си принадлежност, врагът е от първостепенно значение, а потенциално най-опасните вражди възникват около разломите между основните цивилизации в света.

The importance of the Friendship, Good Neighborhood and Cooperation Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Macedonia was highlighted as an important factor, leaving the enmities in the past and as a step forward towards the common future.
Изтъкна се значението на договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република България и Република Македония като важен фактор, оставящ враждите в миналото и като стъпка напред към общото бъдеще.

And I will put enmity between thee and the woman.
Ще поставя и вражда между тебе и жената.

God put enmity between the woman and the serpent.
Бог постави вражда между змията и жената.

There is no inherent enmity between the cat and the dog.
Вродена враждебност между котка и не куче.

When there was an enmity between two families.
Когато е имало вражда между две семейства.

How could we have missed such enmity in the bosom of our family?
Как сме могли да пропуснем такава враждебност в пазвата на семейството ни?