Какво е " ENTITLED TO CLAIM " на Български - превод на Български

• имаме право да предявим
• има право да поиска
• има право да претендира
• имате право да предявите иск
• упълномощен да изискам

Примери за използване на Entitled to claim на Английски и техните преводи на Български

Is he entitled to claim compensation?
Има ли право да претендира за обезщетение?

Are there any benefits I am entitled to claim?
Има ли нещо, за което имам право да претендирам.

I'm as entitled to claim ownership as he is.
Имам право да изисквам собственост както и той.

Are there any benefits that I may be entitled to claim?
Има ли нещо, за което имам право да претендирам.

You are entitled to claim back your legal costs.
Имате право да поискате възстановяване на вашите съдебни разноски.

Many of those injured in road traffic accidents are entitled to claim compensation.
Пострадалите от пътно транспортно произшествие имат право да претендират за обезщетение.

You are entitled to claim these costs from Qatar Airways.
Имате право да поискате възстановяване на тези разходи от Qatar Airways.

Environmental pollution shall be entitled to claim compensation from the.
Замърсяването на околната среда, има право да предяви иска за осъждането на.

You are entitled to claim reimbursement of the legal expenses.
Имате право да претендирате за възстановяване на Вашите съдебни разноски.

People whose parents were born in Ireland are automatically entitled to claim an Irish passport.
Хората, чиито баба и дядо са родени в Ирландия, имат право да кандидатства за ирландски паспорт.

SECTOR Cert is entitled to claim damages in verified cases.
SECTOR Cert има право да предяви иск за нанесени щети в установени такива случаи.

In violation of the prohibition of competition by the participant for that period, the Organizer is entitled to claim compensation under the general procedure.
При нарушаване на забраната за конкуренция от страна на участника за посочения срок, Организаторът има право да претендира обезщетение по общия ред.

You are entitled to claim compensation for the damages caused by the crime.
Имате право да претендирате за обезщетение за вреди, причинени от престъплението.

All affected passengers are entitled to claim compensation of€ 250.
Всички засегнати пътници имат право да претендират обезщетение в размер на 250 Евро.

They are entitled to claim back the overpaid savings tax, yet many fail to do so.
След това, те имат право да кандидатстват за връщане на надвзетите данъци, но много от тях не го правят.

Under Dutch law, illegitimate royals are entitled to claim their family's name and titles.
Според нидерландското законодателство незаконно родените кралски особи имат право да носят името и титлите на своето семейство.

(3) The User is entitled to claims if the defects are not a result of his misconduct, and if there is no damage to the goods caused by improper use.
(3) Потребителят има право да предяви рекламация, ако дефектите не са резултат от негови неправилни действия и няма увреждане на стоките, причинено от неправилна употреба.

The Supplier has the right to take measures to prevent any abuse and malicious actions on the part of any Users by limiting their access to the website and cancellation of the contract for online trade, and on the basis of this it will be entitled to claim a penalty as provided for in these Terms and Conditions.
Доставчикът, има право да взима мерки за предотвратяване на злоупотреби и злоумишлени действия от страна на потребители, чрез ограничаването на достъпа им до сайта и развалянето на договора за онлайн търговия, като на базата на това ще има право да претендира уговорената в настоящите общи условия неустойка.

The customer shall not be entitled to claim any supplementary compensation.
Купувачът няма право да поиска допълнителна компенсация.

By accepting these Official Rules, participants agree that for the use of their personal data, photographs and other information and materials provided by them in connection with or on the occasion of the game, the Promoter does not provide or owe, nor are the participants entitled to claim any compensation or reward.
С приемането на настоящите Официални правила участниците се съгласяват, че за ползването на техните лични данни, снимка и друга информация и материали, предоставена от тях във връзка или по повод на играта, Организаторът не предоставя и не дължи, нито участниците имат право да претендират каквато и да е компенсация или възнаграждение.

You may be entitled to claim a refund in relation to transactions where.
Имате право да поискате възстановяване на суми във връзка с транзакции, когато.

As an online service provider, we are entitled to claim immunity from said infringement claims pursuant to the“safe harbor” provisions of the DMCA.
Като доставчик на интернет услуги ние имаме право да предявим имунитет срещу споменатите искове за нарушение съгласно разпоредбите на„безопасно пристанище“ на DMCA.

Buyer will be entitled to claim additional damages from the Seller, when permitted by law, in the event of total or partial execution of the contract the vendor in accordance with deadlines.
Купувачът има право да поиска допълнителни вреди от Продавача, когато това е разрешено от закона, в случай на пълно или частично неизпълнение от страна на продавача на изпълнението на Договора в съответствие с установените срокове.

The compensation body which has compensated the injured party in his Member State of residence shall be entitled to claim reimbursement of the sum paid by way of compensation from the compensation body in the Member State in which the insurance undertaking which issued the policy is established.
Органът за изплащане на обезщетения, който е обезщетил пострадалото лице в държавата-членка по пребиваването му, има право да претендира за възстановяване на изплатената като обезщетение сума от органа за изплащане на обезщетения в държавата-членка по установяване на застрахователното предприятие, издало полицата.

Buyer shall be entitled to claim additional damages from the Seller, when permitted by law, in the event of total or partial execution of the Seller's Contract in accordance with the deadlines.
Купувачът има право да поиска допълнителни вреди от Продавача, когато това е разрешено от закона, в случай на пълно или частично неизпълнение от страна на продавача на изпълнението на Договора в съответствие с установените срокове.

(1) The User is entitled to claim for any lack of conformity with the contract.
(1) Потребителят има право на рекламация за всяко несъответствие на стоката с договора за продажба.

Buyer will be entitled to claim damages additional from the Seller, when permitted by law, in the event of total or partial non-fulfillment by the Seller a performance of the Contract in accordance with the deadlines set.
Купувачът има право да поиска допълнителни вреди от Продавача, когато това е разрешено от закона, в случай на пълно или частично неизпълнение от страна на продавача на изпълнението на Договора в съответствие с установените срокове.

As a service provider, nTrust is entitled to claim immunity from infringement claims pursuant to the“safe harbor” provisions of the DMCA.
Като доставчик на интернет услуги ние имаме право да предявим имунитет срещу споменатите искове за нарушение съгласно разпоредбите на„безопасно пристанище“ на DMCA.

The Buyer shall be entitled to claim additional damages from the Seller, when permitted by law, in case of failure or partial performance of the Contract by the Seller in accordance with deadlines.
Купувачът има право да поиска допълнителни вреди от Продавача, когато това е разрешено от закона, в случай на пълно или частично неизпълнение от страна на продавача на изпълнението на Договора в съответствие с установените срокове.

As such, in the event of our insolvency, you would be entitled to claim any monies held on trust for you in such an account, but your funds are not protected under any statutory deposit guarantee scheme.
В такъв случай, в случай на нашата неплатежоспособност, Вие ще имате право да предявите иск за всякакви парични средства, държани за доверие за Вас в такава сметка, но няма да имате никаква защита по силата на задължителна схема за гарантиране на влоговете.