Какво е " IS ENTITLED TO REQUEST " на Български - превод на Български

• има право да поиска
• има право да изиска
• има правото да поиска

Примери за използване на Is entitled to request на Английски и техните преводи на Български

The Data Subject is entitled to request that Profesia, spol.
Субектът на данни има правото да поиска от Profesia, spol.

In accordance with the provisions of the Freedom of Information Act, any individual, regardless of nationality, country of origin, or place of residence is entitled to request his or her PNR from DHS.
В съответствие с разпоредбите на Закона за свобода на информацията(Freedom of Information Act) всяко физическо лице, независимо от своето гражданство, държава на произход или местожителство, има право да поиска своите PNR данни от DHS.

The seller is entitled to request return of all or part of the good that are not unpacked and can be resold.
Продавачът има правото да поиска връщане на цялата или на част от стоката, която е не разпечатана и може да бъде препродадена.

Furthermore, according to the Regulation, the consumer is entitled to request access and information on.
Освен това, според Регламента потребителя има право да поиска достъп и информираност относно.

The Decision making authority is entitled to request the translation of these proofs into another language when this is in the interest of the case hearing.
Решаващият орган има право да поиска превод на тези доказателства на друг език, когато това е в интерес на разглеждане на делото.

A legatee, someone who has been bequeathed specific property through the will, is entitled to request an official estate administrator.
Заветник- лице, на което е било завещано конкретно имущество чрез завещанието- има право да поиска назначаването на официален управител на наследственото имущество.

However, any person that name in your report is entitled to request a correction of your description of the relevant circumstances giving rise to your report.
Всяко лице обаче, чието име посочите в доклада си, има право да поиска коригиране на Вашето описание на обстоятелствата, които са основание на доклада.

Member States should be able to decide who is entitled to request the lifting of the stay.
Държавите членки следва да могат да запазват свобода на преценка относно решението си кой има право да поиска преустановяване на спирането.

Client is entitled to request the Issuer to redeem(buy back) part or all available balance of e-money of Client, less all applicable fees.
Клиентът има право да поиска лично от Издателя да изкупи част или целия наличен баланс на електронни пари, приспадайки всички приложими такси(обратно изкупуване).

Enforcement proceedings are therefore initiated in response to a petition from the party who is entitled to request payment of the claim from the enforceable title.
Следователно изпълнителното производство се образува в отговор на подадена молба от страната, която има право да изиска плащане на вземането съгласно изпълнителния титул.

The seller is entitled to request a reasonable reimbursement not exceeding the costs necessary to provide information for the provision of information under the preceding sentence.
Продавачът има право да изиска разумно възнаграждение, което не надхвърля разходите, необходими за осигуряване на информация според предишното изречение.

If the Customer's identification information has been changed or their activity appears suspicious, CREX24 is entitled to request updated documents from the Customer, even if they have been authenticated in the past.
Ако идентификационната информация на Потребителя е променена или дейността му изглежда подозрителна, CREX24 има право да изиска актуализирани документи от Потребителя, дори ако те са били проверени в миналото.

Each person is entitled to request access to their personal data, have it rectified, erased and restrict its processing and transferring.
Всяко лице има право да поиска достъп до и по отношение на личните си данни, да внесе в тази връзка корекция, да ги изтрие и да ограничи обработката и прехвърлянето им.

When a recorded student abandons intention to commence education in the VUZF University before the beginning of the academic year, he/she is entitled to request a return of half of the semester's tuition fee within one month from the academic year inception.
Когато записан студент се откаже от обучение във висшето училище преди започване на учебната година, той има право да поиска връщане на половината от платената семестриална такса в срок до един месец от започване на учебната година.

The Seller is entitled to request adequate remuneration not exceeding actual costs necessary for provision of the information for providing the information pursuant to the previous sentence.
Продавачът има право да поиска адекватно обезщетение, което не надвишава разходите, необходими за предоставяне на информацията съгласно предишното изречение.

The Customer acknowledges that in conformity with anti-money laundering policy, the Company is entitled to request the details of the bank account in the name of the Customer and limit the money withdrawal to the specified bank details.
Клиентът признава, че в съответствие с политиката за борба с изпирането на пари, Компанията има право да поиска данните на банковата сметка, открита на името на Клиента, и да наложи ограничения върху изтеглянето на средства от сметката само по банков път, с посочените банкови подробности.

The Seller is entitled to request reasonable reimbursement not exceeding the costs that are necessary to provide information for the provision of information under the previous sentence.
Продавачът има право да изиска разумно възнаграждение, което не надхвърля разходите, необходими за осигуряване на информация според предишното изречение.

Member States shall ensure that an applicant who reports again to the competent authority after a decision to discontinue as referred to in paragraph 1 of this Article is taken is entitled to request that his or her case be reopened or to make a new application which shall not be subject to the procedure referred to in Articles 40 and 41.
Държавите членки гарантират, че кандидатът, който се явява отново пред компетентния орган, след като е било взето решение за прекратяване на разглеждането по силата на параграф 1 от настоящия член, има право да поиска[възобновяване на процедурата по разглеждане] на неговия случай или да подаде нова молба, която не[се разглежда по реда] на процедурата, посочена в членове 40 и 41.

(3) Any natural person is entitled to request the deletion, rectification or blocking of his or her personal data which are not processed in compliance with legal requirements.
(3) Всяко физическо лице има право да поиска заличаването, коригирането или блокирането на негови лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на закона.

Member States shall ensure that the applicant who reports again to the competent authority after a decision to discontinue as referred to in paragraph 1 of this Article is taken, is entitled to request that his/her case be reopened ð or entitled to make a new application which shall not be subject to the procedure referred to in Articles 40 and 41 ï, unless the request is examined in accordance with Articles 32 and 34.
Държавите-членки гарантират, че кандидатът, който се явява отново пред компетентния орган, след като е било взето решение за прекратяване на разглеждането по силата на параграф 1 от настоящия член, има право да поиска повторно отваряне на неговия случай или да подаде нова молба, която не подлежи на процедурата, посочена в членове 40 и 41.

Client is entitled to request personally by sending an e-mail to Issuer to redeem(buy back) part or all available balance of e-money of Client, less all applicable fees.
Клиентът има право да поиска лично от Издателя да изкупи част или целия наличен баланс на електронни пари, приспадайки всички приложими такси(обратно изкупуване).

Any person whose data are processed by the Controller, is entitled to request from the Controller to rectify, without undue delay, any incorrect personal data related to such person.
Всяко лице, чиито данни се обработват от Администратора, има право да поиска от Администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него.

(3) Each party is entitled to request recusal of the arbitrator or of the Resolving body's chairperson, if there is information that they are in person, directly or indirectly interested in the outcome of the dispute.
(3) Всяка страна има право да поиска отвод на арбитъра или на председателя на Решаващия орган, ако съществуват данни, че те лично, пряко или косвено са заинтересувани от изхода на делото.

Subject of the personal data is entitled to request Paysera to correct inaccuracies of his/her personal data free of charge or delete, limit or transfer them.
Субектът на личните данни има право да поиска от Paysera да коригира безплатно неточностите в неговите/нейните лични данни или да изтрие, ограничи или да ги прехвърли.

The Client is entitled to request access to or correction of personal data from the Aval YIn IP, but the deletion of personal data or limitation of the processing of personal data may only take place after the expiry of the statutory term for its storage.
Клиентът има право да изиска от ИП„Авал Ин“ АД достъп до или коригиране на лични данни, но изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни може да има само след изтичане на законоустановения срок за тяхното съхранение.

For this purpose, Western Union is entitled to request from the Sender or the designated Receiver additional details and proof of identification which may cause the Transaction to be delayed.
За тази цел Western Union има право да изиска от Изпращача или от определения Получател допълнителни данни и доказателство за идентификация, които могат да станат причина за забавяне на Транзакцията.

Anyone who is entitled to request a European Certificate of Succession may lodge an appeal against the following decisions: a court decision on a request for a European Certificate of Succession; a decision correcting a European Certificate of Succession; a decision amending a European Certificate of Succession; a decision annulling a European Certificate of Succession.
Всеки, който има право да поиска европейско удостоверение за наследство, може да обжалва следните решения: съдебно решение по искане за европейско удостоверение за наследство, решение за коригиране на европейско удостоверение за наследство, решение за изменение на европейско удостоверение за наследство и решение за отмяна на европейско удостоверение за наследство.

During a documentary audit the tax authority is entitled to request additional data from the taxpayer, to receive explanations and documents that confirm the correctness of assessment and timeliness of tax payment.
Данъчната администрация има право да поиска от данъкоплатеца за повече информация, за да получат обяснения и документи, потвърждаващи коректността на изчисление и навременно плащане на данъци.

Any person, whose data are processed by the Controller, is entitled to request from the Controller deletion of personal data related to such person, without undue delay, and the Controller is obliged to delete the personal data without undue delay.
Всяко лице, чиито данни се обработват от Администратора, има правото да поиска от Администратора изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а Администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни.

Account holders are entitled to request personal information regarding their accounts.
Притежателите на сметки имат право да поискат лична информация, свързана със сметките си.