Примери за използване на Has the right to demand на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who no longer has the right to demand answers.
Който вече не е полицай и няма право да изисква отговори.Joint liability- the borrower and the guarantor are on an equal footing,so the creditor has the right to demand repayment of arrears.
Съвместна отговорност- кредитополучателят и гарантът са на равна нога,така че кредиторът има право да иска връщане на просрочени задължения.If the contract is absent, the limitation period is counted from the day when the creditor has the right to demand payment of the debt from the firm.
Ако не се постигне споразумение, давностният срок се брои от деня, в който кредиторът има право да изисква плащането на дълга на дружеството.Банката има право да изиска пари в заем по всяко време.In accordance with Article 79 of the Tax Code, a person has the right to demand and interest accrued on this amount.
В съответствие с член 79 от Данъчния кодекс дадено лице има право да иска и начислява лихва върху тази сума.Клиентът има право да поиска ограничаване на обработката на личнити си данни.For the purpose of performing client identification,Paysera has the right to demand the Client to perform the following actions.
При изпълнение на процедурата по идентификация на КЛИЕНТА,PAYSERA има правото да изиска от КЛИЕНТА Обвиняемият има правото да изиска справедливост от съдиите си, но не и неутралност.If the returned product is incomplete, damaged or visibly used,the seller has the right to demand compensation for the damages.
В случай че върнатият продукт е непълен, увреден или видимо използван,продавачът има право да изисква компенсация за възникналите вреди.Клиентът има право да поиска изтриването на лични данни, ако.If the borrower for some reason refuses to pay the debt,then the creditor has the right to demand repayment from the guarantor.
Ако кредитополучателят по някаква причина откаже Every Data Subject has the right to demand the immediate rectification of incorrect personal data.
Всеки субект на данни има право да поиска незабавна поправка на неправилни лични данни.Under the regime of community of accrued gains, at the end ofthe matrimonial property regime, a spouse has the right to demand equalisation and monetary compensation.
Съгласно режима на общност на натрупаното имущество,в края на режима на имуществени отношения съпругът(ата) има право да поиска изравняване и парична компенсация.Клиентът има право да поиска личната му информция If there are signs that raise doubts about the safety of the goods received,the authorized person has the right to demand verification from the transport organization.
Ако DSGVO, every person concerned has the right to demand the deletion of his/her personal data stored by us.
DSGVO всяко засегнато лице има право да изисква заличаването на личните му данни, съхранявани от нас.So when I say that Quakerism taken to its logical political end is libertarianism, its because both have the non-aggression principal as their foundation and both promote an equal respect for individuals,recognizing that no one human has the right to demand the servitude of another.
Когато казвам, че квакерството в логичния си политически завършек е либертарианство, то е защото и двете философии имат в основата си принципа на не-агресията и двете проповядват уважение към всички хората и разбирането,че никой човек няма право да изисква подчинение от друг.Клиентът има право да поиска ограничение на използването на лични данни в следните случаи.When performing Client identification,Paysera has the right to demand the Client to perform the following actions.
При изпълнение на процедурата по идентификация на КЛИЕНТА,PAYSERA има правото да изиска от КЛИЕНТА Each spouse has the right to demand compensation for resources from his or her exclusive property spent on joint assets;
Всеки съпруг има право да иска компенсация за ресурсите от неговата или нейната изключителна собственост, които са изразходвани за общите активи;Upon receipt of the Goods of inadequate quality, the Buyer has the right to demand the replacement of a non-quality Product with a quality one.
При получаване на стоката неправилно качество купувачът има право да изисква замяна на повреден продукт е качествен.Клиентът има право да иска връщането на стоката, когато цената, която трябва For violation of these rules, after their examination, the police officer has the right to demand from the offender the execution of penalty payment in the amount of 500 Euro.
За нарушение на правилата, след прегледа, служителят има право да изиска от нарушителя Клиентът има право да иска връщането на стоката, когато не е спазен срока на доставката.A worker who has not received the payment due to him in time has the right to demand a court order for the termination of the contract concluded with him.
Работник, който не е получил дължимото му плащане навреме, има право да поиска съдебно решение за прекратяване на сключения с него договор.He has the right to demand from the management all necessary tools and elements of details, as well as overalls, special footwear and other means of protection.
Той има право да изисква от ръководството всички необходими инструменти и елементи от детайли, както и гащеризони, специални обувки и други средства за защита.A similar term in this case means the period during which the company has the right to demand payment of the necessary amount of the person who caused the insured event.
Подобен термин в този случай означава периодът, през който дружеството има право да изиска заплащане на необходимото количество от лицето, което е причинило застрахователното събитие.Paysera has the right to demand for the submitted copies of the documents to be approved by a notary and/or translated into a language acceptable to Paysera.
PAYSERA има право да изиска предоставените копия от документи Притежателят на личните данни има право да поиска от PAYSERA 
