Какво е " ENTITLED TO DEMAND " на Български - превод на Български

• оправомощени да изискват
• има право да изисква
• има право да поиска

Примери за използване на Entitled to demand на Английски и техните преводи на Български

You are entitled to demand rectification with regard to inaccurate personal data.
Право да поискате ограничаване на обработката на личните Ви данни.

Upon the expiration of 18 months, the owner is entitled to demand property for personal use, i.
В края на 18 месеца, собственикът има право да изиска имота за лична употреба, т.е.

The user is not entitled to demand that the original access information be restored.
Потребителят няма право да иска възстановяване на първоначалните данни за достъп.

Finally, payment of the debt must be due: in other words, the creditor must be entitled to demand payment.
Накрая, вземането трябва да бъде изискуемо, т.е. кредиторът трябва да има право да изисква плащането.

The user is not entitled to demand that the original access information be restored.
Потребителят няма право да изисква възстановяването на първоначалните си данни за достъп.

The information is required by state authorities or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information;
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация;

You are also entitled to demand a remedy of the defect through replacement or repair.
Освен това, Вие имате право да поискате отстраняване на повредата чрез повторна доставка или ремонт.

The Christian Church must not demand that everyone subscribe to its beliefs, but it is entitled to demand to be respected by everyone.
Християнската църква не трябва да изисква от всички да изповядват нейните убеждения, но тя има право да изисква да бъде зачитана от всички.

I have it 3: The employer is entitled to demand the submission of the medical certificate earlier.
Работодателят има право да изиска представянето на медицинското свидетелство и по-рано.

Under commercial law, statutory interest is governed by Section 369 of the Commercial Code, according to which in the event of default the creditor, if he has discharged his statutory and contractual obligations, is entitled to demand default interest at the rate agreed in the contract, with no requirement for any special notification.
В търговското право законната лихва е уредена в раздел 369 от Търговския закон, който предвижда, че при неизпълнение кредиторът, в случай че той е изпълнил своите законови и договорни задължения, има право да изисква лихва за забава в определения в договора размер, без да е необходимо да изпраща специално уведомление.

As a wife she is entitled to demand of her prospective husband a suitable dowry that will be her own.
Като бъдеща съпруга тя има право да изиска подходящ сватбен дар, който да бъде нейна собственост.

Information is required by state bodies and officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information in compliance with statutory procedures;
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;

You are entitled to demand information as to whether any personal data is processed that relates to you.
Имате правото да поискате информация за това дали се обработват лични данни, свързани с Вас.

If the payment deadlines are not met, we are furthermore entitled to demand immediate payment of all due claims against the purchaser.
Ако сроковете за плащане не са изпълнени, имаме право да поискаме незабавно всички дължими от нас искове срещу купувача.

You are entitled to demand the personal data, processed by Abebe Ltd., to be erased at any time, when.
Имате право да поискате личните данни, обработвани от Абебе ЕООД, да бъдат изтрити по всяко време, когато.

Any person affected by the processing of personal data is entitled to demand the immediate correction of incorrect personal data concerning them.
Всяко, касаещо се от обработката на лични данни лице има гарантираното от Европейските директиви и наредби право, да изиска незабавното коригиране на касаещите го неправилни лични данни.

Mad Otter is entitled to demand such costs together with the original fee from the account of the User through repeated deductions.
Madmoo има право да изисква тези разходи от сметката на потребителя заедно с първоначалната такса като ги приспадне повторно.

Any person affected by the processing of personal data is entitled to demand the immediate correction of incorrect personal data concerning them.
Всяко лице, засегнато от обработката на лични данни, има правото, предоставено от европейския законодател, да поиска незабавна корекция на неточни лични данни, които се отнасят до него.

Vi Bank is entitled to demand payment of the costs incurred from repeated attempts to debit the charges from the User's account together with the original fees.
Bigpoint има право да изисква плащане на разходи, направени за многократни опити за дебитиране на сумите от сметката на потребителя заедно с първоначалните такси.

The information is required by state authorities or officials, which according to the current legislation are entitled to demand and collect such information in accordance with the statutory procedures;
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;

GDPR, you are entitled to demand correction of the personal data stored about you if it is inaccurate or incorrect.
От ОРЗД вие имате право да поискате коригиране на личните данни, съхранявани за вас, ако те са неточни или неправилни.

If the information is required by state bodies or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information,"Lensin" Ltd. is obliged to provide the information required by law.
Ако информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация,„Ленсин“ ООД е длъжен да предостави информацията по силата на закона.

The courts are entitled to demand that the Environmental Board enforces your request for environmental liability.
Съдилищата имат право да изискат от Съвета по опазване на околната среда да приведе в изпълнение вашето искане за екологична отговорност.

The information is required by state authorities or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information in compliance with the statutory procedures;
Е получил изричното съгласие на Клиента при регистрацията или в по-късен момент; б информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;

Winners are not entitled to demand the cash value of the prizes in question, nor can they exchange these prizes for an alternative.
Победителите нямат право да изискват паричната стойност на въпросните награди, нито могат да заменят тези награди за алтернативни.

If there is a substantial deterioration in the financial circumstances of the ordering party or if this is suspected by GEZE after conclusion of the contract, GEZE is entitled to demand- as soon as GEZE becomes aware of this- advance payments or securities and refuse fulfilment until this demand has been fulfilled.
В случай, че GEZE установи след сключването на договора значително влошаване на финансовото състояние на поръчващия- без значение кога то действително е настъпило, GEZE има право да изисква предварителни плащания или гаранции, както и да откаже изпълнението на услугата до изппълнението на това изискване.

The insurer is not entitled to demand termination of the contract, if the circumstances which had increased insurance risk disappear.
Застрахователят няма право да поиска прекратяване на договора, ако обстоятелствата, довели до увеличаване на застрахования риск, вече са изчезнали.

Member States shall provide that any member who has not accepted the offer of cash compensation referred to in paragraph 3, butand who considers that the compensation has not been adequately set, is entitled to demand the recalculation of the cash compensation offered before a national court within one month of the time limit set for the acceptance of the offer.
Държавите членки предвиждат, че всеки член, който е приел предложението за паричното обезщетение, посочено в параграф 3, но който счита, че определеният размер на обезщетението не е адекватен, има право да поиска преизчисляване на размера на предлаганото паричното обезщетение от национален съд в срок от един месец от приемането на предложението.

Lastly, remember that you're entitled to demand that a person doesn't share their all tragedies and complaints with you.
И накрая, не забравяйте, че имате право да поискате от човек да не споделя трагедиите и оплакванията си с вас.

The merchant undertakes not to disclose any personal information about the Customer to third parties- government authorities, companies, individuals and others, unless he received the written consent of Customer information is required by state bodies or officials as current legislation are entitled to demand and collect such information.
ТЪРГОВЕЦА се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.