Какво е " ENTRUSTED TO HIM " на Български - превод на Български

• повереното му
• възложени му
• поверена му
• поверената му
• поверените му
• възложените му
• възлагана му

Примери за използване на Entrusted to him на Английски и техните преводи на Български

At the same time, he zealously cared for the Christ herd entrusted to him.
При това ревностно се грижел за повереното му Христово стадо.

And for this Cronus entrusted to him the child Osiris, which he brought up.
И поради това Кронос му поверил детето Озирис, което той отгледал….

Thus faithfully and prudently he performed the commission entrusted to him.
Усърдно и добросъвестно се заел той с поверената му длъжност.

Exercising the powers entrusted to him in respect of staff by the Management Board under Article 124(1)(h);
Упражнява правомощията, които са му възложени по отношение на персонала от управителния съвет съгласно член 124, параграф 1, буква з;

Because most importantly, what the game is to protect the territory entrusted to him.
Защото най-важното, което играта е за защита на територията, които са му възложени.

Conscientiously fulfill their labor duties entrusted to him by the employment contract;
Вярно изпълни своите задължения, възложени му от трудовия договор;

The authorising officer is financially liable only for the execution of the tasks entrusted to him.
Съответният оторизиращ служител носи финансова отговорност само за възложените му задачи по изпълнение.

Ordinary: connected by the law itself to the office entrusted to him by the Roman Pontiff, for both the internal forum and external forum;
Редовна: свързана по право с длъжността, възложена му от Римския Първосвещеник, за вътрешния и външния форум;

Allah's Messenger came there in the morning, and I was entrusted to him.
Пратеникът на Аллах(мир на него) дойде там на сутринта и аз бях поверена на него.

He is forced to submissivelyaccept every task entrusted to him by successive Governors who come and go as he stays behind.
Зама е принуден да проема в пълно подчинение всяка задача, възлагана му от различните губернатори, които все идват и си отиват, а той… остава.

Go with the character on the road and help him fulfill the mission entrusted to him from heaven.
Отидете с героя на пътя и му помогнете да изпълни мисията, която му е поверена от небето.

In 2016, after the battery entrusted to him got hit by artillery fire of Ukrainian marines near Mariupol, he signed a contract with Wagner PMC.
През 2016 сключва договор с ЧВК след като поверената му батарея попада под обстрела на артилерията на украинските морски пехотинци край Мариупол.

Only then can he be calm for the fact that the territory entrusted to him will indeed be in perfect order.
Само тогава той може да бъде спокоен за факта, че поверената му територия наистина ще бъде в съвършен ред.

Established by law the length of the working day, during which the staff must carry out the work entrusted to him.
Създадена по закон продължителността на работния ден, по време на който служители трябва да извършват работа, поверена му.

In 1959, after more than twenty years devoted to the mission entrusted to him by Peter Deunov, he travelled to India.
През 1959 г., след като е работил повече от 20 години за делото, поверено му от Учителя Петър Дънов, той заминава за Индия.

That is why there is no occasion in the Old or the New Testament when some God's servant did mistake the message entrusted to him.
Затова на страниците на Стария и Новия завет не е отбелязан случай някой Божий служител да е сбъркал поверената му вест.

The contract acceptor should not subcontract any of the work entrusted to him under the contract without the contract giver's written authorisation.
Изпълнителят няма право да възлага на подизпълнител която и да било от дейностите, възложени му по договора, без писмено разрешение на възложителя.

Allahs Messenger(may peace be upon him) came there in the morning, and I was entrusted to him.".
Пратеникът на Аллах(мир на него) дойде там на сутринта и аз бях поверена на него.

He also gave himself unreservedly to serve pastorally the Christian community entrusted to him, accepting without hesitation the supreme test of martyrdom.
Посвети се безрезервно на пасторалната си служба в поверената му Християнска Общност, посрещайки непоколебимо върховното изпитание на мъченичеството.

The bishop in his Church, of which he is constituted pastor and head, is for this reason judge among the faithful entrusted to him.
Епископът е и съдия:… Епископът е пастир и глава на своята църква и по тази причина също и съдия сред поверените му вярващи.

In 1959, after more than twenty years devoted to the mission entrusted to him by Peter Deunov, he travelled to India, where he spent a year.
През 1959 г., след като е работил повече от двадесет години по задачата, която му е поверена от Петър Дънов, Омраам Михаил Айванхов заминава за Индия, оставайки там година.

Such a pet quickly becomes attached to family members, gets acquainted with the property entrusted to him and livestock.
Такъв домашен любимец бързо се привързва към членовете на семейството, запознава се с повереното му имущество и добитък.

In 1959, having worked for more than twenty years at the task entrusted to him by Peter Deunov, Omraam Mikhaël Aïvanhov left for India, remaining there for a year.
През 1959 г., след като е работил повече от двадесет години по задачата, която му е поверена от Петър Дънов, Омраам Михаил Айванхов заминава за Индия, оставайки там година.

Your hero- Security agent named Lotus will perform their job and try to save the life entrusted to him by the object.
Вашият герой- Сигурност агент на име Lotus ще изпълнява работата си и се опита да спаси живота, поверена му от обекта.

And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him( according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah his Lord!
А ако взаимно си вярвате, нека онзи, който е получил доверие, да отдаде повереното му и да се бои от Аллах, неговия Господ!

Muhammad will be a witness against his nation because it is he who conveyed to them the Message entrusted to him by Allah.
Че Пророкът Мохамед ще бъде свидетел срещу своя народ, защото той е този, който предоставената им Посланието, поверена му от Аллах.

She had been deserted by her husband, who had embezzled funds entrusted to him and fled, bankrupt, to Africa.
Тя е изоставена от съпруга си, който е присвоил средствата, които са му възложени, и е избягал в Африка.

Former Energy Minister Traycho Traykov is accused that as an official has not made enough effort to protect the assets entrusted to him.
Бившият министър на икономиката и енергетиката Трайчо Трайков е обвинен, че като длъжностно лице не е положил достатъчно грижи за повереното му имущество.

He may be in lowest stage, but because he is trying to execute the duty entrusted to him, then he is perfect.
Той може да се намира на най-ниското ниво, но понеже се старае да изпълнява поверените му задължения, тогава той е съвършен.

The inspiration that flows to the teacher from a world conception inwardly and ever newly experienced is carried over into the soul constitution of the children entrusted to him.".
Вдъхновението, което струи вътрешно и непрестанно от учителя, се пренася и в душевното устройство на поверените му деца”.