Какво е " ENTRUSTED TO IT " на Български - превод на Български

• които са му възложени
• поверени му

Примери за използване на Entrusted to it на Английски и техните преводи на Български

Tasks entrusted to it by the Council.
Задачите, които са му възложени от Съвета.

It uses either its own funds or those entrusted to it by the EIB or the EU.
Фондът използва собствени финансови средства или средства, поверени му от ЕИБ или Европейския съюз.

Financial reports also show the results of management's stewardship of the resources entrusted to it.
Финансовите отчети показват също резултатите от стопанисването от страна на ръководството на ресурсите, които са му поверени.

It manages its own funds or funds entrusted to it by the EIB or the European Union.
Фондът използва собствени финансови средства или средства, поверени му от ЕИБ или Европейския съюз.

The supervisory authority shall act with complete independence in exercising the duties and powers entrusted to it.
Надзорният орган действа напълно независимо при изпълнението на задълженията и правомощията, които са му възложени.

Perform such other tasks as may be entrusted to it by the Assembly of Heads of State and Government.
Да изпълнява всякакви други задачи, които могат да й бъдат възложени от Съвещанието на държавните и правителствените ръководители.

Exercises a general coordinating role for the Region and such other functions as may be entrusted to it by the Commission.
Упражнява обща координираща роля за региона и други подобни функции, които могат да бъдат възложени от Комисията;

The Arbitration court hears and decides upon disputes entrusted to it through the Decision making authority that can consist of one arbitrator or of three arbitrators.
Арбитражния съд разглежда и решава възложените му спорове чрез Решаващия орган, който може да се състои от един арбитър или от трима арбитри.

The Centre shall ensure the implementation of the research programmes and of any other tasks entrusted to it by the Commission.
Този център осигурява осъществяването на изследователските програми и на останалите задачи, които са му възложени от Комисията.

During the performance of the seventh session of the Council, the tasks entrusted to it by the General Council were successfully completed, and the working objectives and tasks formulated by the sub-committee were successfully fulfilled.
По време на изпълнението на седмата сесия на Съвета, на задачите, възложени му от Общия съвет бяха успешно завършени и работните целите и задачите, формулирани от подкомисията бяха успешно изпълнени.

Financial statements also show the results of the stewardship and the accountability of management for the resources entrusted to it.
Финансовите отчети показват също резултатите от стопанисването от страна на ръководството на ресурсите, които са му поверени.

The European Data Protection Supervisor should be granted sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation, including assistance from persons with expertise in biometric data.
На Европейския надзорен орган по защита на данните се предоставят достатъчно ресурси за изпълнение на поверените му съгласно настоящия регламент задачи, включително помощ от лица с експертни познания по отношение на биометричните данни.

Financial statements also show the results of the stewardship and the accountability of management for the resources entrusted to it.
Финансовият отчет показва резултатите от дейността на ръководството или отчетността му за ресурсите, които са му поверени.

The purpose of the IOR is"to provide for the safekeeping and administration of movable and immovable property transferred or entrusted to it by physical or juridical persons and intended for works of religion or charity".
Целта на Институт остава непроменена, със задачата да„осигурява съхранението и управлението на движимите и недвижимите имущества, прехвърлени или поверени на същия Институт от физически или юридически лица и предназначени за религиозни или милосърдни дела“.

The financial reports show the results obtained by the management staff or their responsibility for the management of the resources entrusted to it.
Финансовият отчет показва резултатите от дейността на ръководството или отчетността му за ресурсите, които са му поверени.

The Centre shall ensure the implementation of the research programmes and of any other tasks entrusted to it by the Commission.
Този център има задължението да осигури осъществяването на научноизследователските програми и останалите задачи, възложени му от Комисията.

For these reasons, I think that this agency should not be discharged in respect of the implementation of its budget because European taxpayers do not deserve their money to be spent on an agency which is not coping with the commitments entrusted to it.
Поради тези причини смятам, че този орган не трябва да се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, защото европейските данъкоплатци не заслужават техните пари да бъдат изразходвани в орган, който не се справя с възложените му задължения.

This is a first step to increase the transparency with which the European Union handles the funds entrusted to it by the European citizens.
Тази информация е първа крачка към подобряване на прозрачността при ръководенето на фондовете от Европейския съюз, поверени му от европейските граждани.

Finally, the participating Member States shall ensure effective legal protection before a national court against the administrative decisions of the EPO in carrying out the tasks entrusted to it.
Накрая, участващите държави-членки следва да гарантират ефективна правна защита в националните съдилища срещу административните решения на ЕПВ, приети при изпълнение на възложените му задачи.

Recalls that the EEAS must enjoy budgetary autonomy, which will enable it to perform properly the tasks entrusted to it by the Treaties;
Припомня, че ЕСВД трябва да разполага с бюджетна независимост, така че да може да изпълнява задачите, които са й възложени с Договорите;

The General Board takes the decisions necessary to ensure that the ESRB is able to perform the tasks entrusted to it.
Генералният съвет приема решенията, които са необходими, за да се осигури възможността ЕССР да изпълнява възложените му задачи.

The first job of the EU is to protect the public interest of EU citizens, whom it represents in the areas entrusted to it by the Member States.
Първата задача на ЕС е да защитава обществения интерес на гражданите на ЕС, които представлява в областите, поверени му от държавите-членки.

I would add that, in accordance with the second[subparagraph] of Article 28(1) of Directive 95/46, a supervisory authority that is entitled to exercise its powers of intervention against a controller established in a Member State other than its own must act with complete independence in exercising the functions entrusted to it.
Ще добавя, че в съответствие с предвиденото в член 28, параграф 1, второ изречение от Директива 95/46 надзорният орган, който е компетентен да упражни правомощията си за намеса срещу администратор, установен в държава членка, различна от неговата, разполага с пълна независимост при упражняване на функциите, които са му възложени.

Member States shall ensure that their National Supervisory Authority has sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.
Държавите-членки гарантират, че техният национален надзорен орган разполага с достатъчно средства за изпълнение на задачите, които са му поверени с настоящия регламент.

Financial statements also show the results of the stewardship of management- the accountability of management for the resources entrusted to it.
Финансовите отчети показват също така и резултатите от дейността на ръководството по управление- отговорността на ръководството за поверените му ресурси.

Member States shall ensure that their National Supervisory Authority has sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.
Държавите-членки гарантират, че техният национален надзорен орган разполага с достатъчно ресурси да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент.

The EIT agrees that its capacity is limited in terms of the number of posts allocated to the EIT compared to the tasks and budget entrusted to it.
EIT изразява съгласие, че неговият капацитет е ограничен по отношение на броя на отпуснатите му щатни бройки в сравнение с поверените му задачи и бюджет.

Member States shall ensure that their supervisory authority has sufficient resources and expertise to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.
Държавите членки гарантират, че техните надзорни органи разполагат с достатъчно ресурси и експертен опит, за да изпълняват задачите, които са им възложени съгласно настоящия регламент.

For the EU as a public sector entity, the objectives are more specifically to provide information useful for decision making, and to demonstrate the accountability of the entity for the resources entrusted to it.
За субекти от публичния сектор целта е по-конкретно да се предостави информация, която е от полза за процеса на вземане на решения, както и да се покаже отчетността на субекта по отношение на поверените му средства.

Member States shall ensure that their supervisory authority has sufficient resources and training to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.
Държавите членки вземат нужните мерки за това техният надзорен орган да разполага с достатъчно ресурси и възможности за обучение, за да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент.