Какво е " ENTRUSTED TO ME " на Български - превод на Български

• поверената ми
• повереното ми
• възложените ми

Примери за използване на Entrusted to me на Английски и техните преводи на Български

You are entrusted to me.
Ти си ми поверена.

Destroyed the lives that were entrusted to me.
Унищожил живота, които са били поверени на мен.

It was entrusted to me.
Той беше поверен на мен.

I will care for the flock that God has entrusted to me.
Ще оправя надеждата, която Бог е вложил в мене.

It is entrusted to me.
Тя ми е вречена.

Just a discretionary loan from the funds entrusted to me.
Просто предоставих кредит от поверените ми фондове.

It was entrusted to me.
На мен ми беше поверена.

And I realize I am not able to bear the role entrusted to me.
И разбрах, че не съм способен да поема поверената ми роля.

It was entrusted to me by my friends.
Бяха ми доверени от приятели.

As if it were being entrusted to me.
Сякаш ми е било поверено.

It was entrusted to me by a man named Harif.
Беше ми поверена от мъж на име Хариф.

A sacred gift entrusted to me.
Поверена на мен.

Million entrusted to me by the guys underground.
Моите приятели под земята ми повериха 1, 09 млн.

Demet will be entrusted to me.
Демет ми е поверена.

It was entrusted to me and I am entrusting it to you.
По-добре недей. Това бе възложено на мен, а аз го възлагам на теб.

You have been entrusted to me.
Вие сте поверени на мен.

Dr. Jolande Jacobi, one of C.G. Jung's associates, proposed that the office of biographer be entrusted to me.
Д-р Йоланде Якоби, сътрудничка на Юнг, предложи задачата на биограф да бъде поверена на мен.

This task was entrusted to me.
Тази задача беше възложена на мен.

Whatever happens, I bow to his will with the knowledge that I have never had any other thought than to serve the country, which he entrusted to me.".
Каквото и да се случи, аз се прекланям пред Неговата Воля посочвайки, че никога не съм имал друга мисъл освен тази да служа на страната, управлението на която Той ми повери“.

The Ring was entrusted to me. It's my task.
Пръстенът бе поверен на мен, задачата е моя.

I just felt my men trusted me and were entrusted to me.
Просто имах увереността, че колегите ме познават и разчитат на мен.

And well aware of the seriousness of this act, with full freedom I declare that I renounce the ministry of Bishop of Rome, Successor of Saint Peter, entrusted to me by the Cardinals on 19 April 2005, in such a way, that as from 28 February 2013, at 20:00 hours[19:00 GMT], the See of Rome, the See of Saint Peter, will be vacant and a Conclave to elect the new Supreme Pontiff will have to be convoked by those whose competence it is.
Съзнавайки важността на този жест, извършен в пълна свобода, заявявам, че се оттеглям от служението ми като епископ на Рим и Свети Петров приемник, поверено ми от кардиналите на 19 април 2005 г. Вследствие на това от 20 часа на 28 февруари 2013 седалището на Свети Петър ще бъде овакантено, за което ще трябва да бъде свикан Конклав за избирането на нов Папа.

I would never tell anyone a secret that was entrusted to me.
Никога не съм възнамерявала да казвам на някого тайната, която ми довери.

This is a responsibility entrusted to me by God.
Напротив това е отговорност която ни е възложена от Бога.

Strength which has in the past few months deteriorated in me to the extent that I have had to recognise my incapacity adequately to fulfil the ministry entrusted to me.”.
Но това са все сили, които през последните няколко месеца се влошиха до степен, която ме кара да призная неспособността си да изпълнявам адекватно поверената ми служба.

In the spring of 1966, Lila, in a state of great agitation, entrusted to me a metal box that contained eight notebooks.".
През пролетта на 1966 година Лила, извънредно развълнувана, ми повери една метална кутия, която съдържаше осем тетрадки.

Strength of mind and body are necessary, strength which in the last few months has deteriorated in me to the extent that I have had to recognize my incapacity to adequately fulfill the ministry entrusted to me," the 85-year-old pope stated.
Но това са все сили, които през последните няколко месеца се влошиха до степен, която ме кара да призная неспособността си да изпълнявам адекватно поверената ми служба", обяви 85-годишният първосвещеник.

I commit myself to preserve and carefully use in the interests of the Party the financial and material funds entrusted to me, and guarantee to return them at the first demand.
Задължавам се да пазя и внимателно да използвам в интерес на Партията поверените ми финансови и материални средства, възстановяването на които гарантирам още при първото поискване.

In order to govern the bark of St. Peter and proclaim the gospel, both strength of mind and body are necessary, strength which in the last few months has deteriorated in me to the extent that I have had to recognize my incapacity to adequately fulfill the ministry entrusted to me.
Петър и за да се възвестява Евангелието, е необходима енергия както на тялото, така и на духа, а тази енергия през последните месеци толкова угасна, че аз съм принуден да призная своята неспособност по дължимия начин да изпълнявам повереното ми служение.

And well aware of the seriousness of this act, with full freedom I declare that I renounce the ministry of Bishop of Rome, Successor of St. Peter, entrusted to me by the cardinals on April 19, 2005, in such a way, that as from Feb.
Съзнавайки важността на този жест, извършен в пълна свобода, заявявам, че се оттеглям от служението ми като епископ на Рим и Свети Петров приемник, поверено ми от кардиналите на 19 април 2005 г.