Какво е " ENTRUSTMENT " на Български - превод на Български

• възлагане
• посвещение
• посвещаване

Примери за използване на Entrustment на Английски и техните преводи на Български

Prayer does, because it is relationship, it is entrustment.
Молитвата предлага, защото тя е връзка, тя е доверие“.

It is a full, trusting, filial entrustment of oneself into God's hands.
Това е пълно, доверчиво, синовно възлагане на себе си в Божиите ръце.

The fundamental content of this profession was accompanying the Teacher and total entrustment to his guidance.
Фундаменталното съдържание на тази професия е да се върви с Учителя- тотално поверяване на Неговото ръководство.

Companies need to pay for the entrustment for the 24hr emergency telephone number.
Компаниите трябва да платите за възлагане за 24 Хр спешни телефонния номер.

The public undertakings provide essential public services on the basis of a licence, a concession contract or other form of entrustment granted by a public authority;
Публичните предприятия предоставят основни обществени услуги въз основа на лиценз, концесионен договор или друга форма на възлагане от публичен орган;

Delegation means entrustment of responsibility and authority from one individual to another.
Делегирането означава прехвърляне на правомощия от един орган на друг.

As designated agent of NRCC, Randis can authorize companies around the world for the entrustment to NRCC and to Shanghai Chemical Registration Office.
Определен представител на NRCC Randis може да разреши компании по целия свят за възлагане да NRCC и да Шанхай химически регистрация офис.

Agreeing on voluntary entrustment of tasks and voluntary delegation of responsibilities where appropriate;
Постигане на съгласие по възлагане на задачи и делегиране на правомощия на доброволна основа, когато е подходящо;

We also entrust the processing of your information as provided below, accompanying such entrustment with contractual safeguards to protect your information.
Ние също така възлагаме обработката на вашата информация, както е посочено по-долу, придружаваща това възлагане с договорни гаранции за защита на Вашата информация.

Any concession or entrustment to a third-party to operate the infrastructure will be assigned on an open, transparent and non-discriminatory basis and in line with EU procurement rules.
Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на експлоатацията на инфраструктурата се извършва по открит, прозрачен и недискриминационен начин, като се зачитат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки.

Accept with the benevolence of a mother this act of entrustment that we make in faith today, before this your image, beloved to us.
Приеми с благоволението на една Майка”, каза папата„актът на посвещаване, който извършихме днес с доверие, пред този твой образ, тъй скъп за нас.”.

Generally speaking, the entrustment of a‘particular public service task' implies the supply of services which, if it were considering its own commercial interest, an undertaking would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions.”.
Общо казано, възлагането на„специфична задача за обществена услуга“ е свързано с извършването на услуги, които едно предприятие не би поело или не би поело в същата степен или при същите условия, ако изхождаше от своя търговски интерес(80).

In the applicants' opinion, on the contrary, compliance with Article 86(2) EC necessarily presupposes the entrustment of an SGEI mission by an official act, which is missing in this case.
Напротив, по мнението на жалбоподателите спазването на член 86, параграф 2 ЕО по необходимост предполага възлагането на задача за УОИИ с официален акт, какъвто в случая липсвал.

Any concession or other entrustment to a third party to operate the infrastructure shall be assigned on an open, transparent and non-discriminatory basis, having due regard to the applicable procurement rules.
Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на експлоатацията на инфраструктурата се извършва по открит, прозрачен и недискриминационен начин, като се зачитат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки.

Government preferential lending to the PSF industry by state-owned banks and the government entrustment and direction of private banks, and interest rate support;
Държавно кредитиране при преференциални условия за промишлеността на ПЩВ от държавни банки и възлагане от страна на държавата на поръчки на частни банки и предоставяне на насоки в тази връзка, както и подпомагане под формата на лихвен процент;

According to the Appellate Body,‘entrustment' occurs where a government gives responsibility to a private body and‘direction' refers to situations where the government exercises its authority over a private body(19).
Според Апелативния орган на СТО„упълномощаване“ е налице, когато дадено правителство възлага отговорност на частен орган, а„възлагане“ препраща към ситуациите, в които правителството упражнява своята власт над частен орган(44).

Whenever the scope of the public service remit is extended to cover new services, the definition and entrustment act should be modified accordingly, within the limits of Article 59(2) of the EEA Agreement.
Всеки път, когато обхватът на обществената услуга се разширява, за да допусне нови услуги, определението и възлагането на обществената услуга трябва да бъдат съответно променяни в границите на член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП.

Any concession or other entrustment to a third party to construct, upgrade, operate or rent aided port infrastructure shall be assigned on a competitive, transparent, non-discriminatory and unconditional basis.
Всяка концесия или друг вид възлагане на трета страна на изграждането, модернизацията, управлението или наемането на подпомагана пристанищна инфраструктура се извършва на конкурентна, прозрачна, недискриминационна и безусловна основа.

The Company has rules regarding selection of Data Processors for the Company, requirements as to the processing conditions(entrustment agreement), and rules for verifying the performance of entrustment agreements.
Дружеството има правила за избор на обработка на данни в полза на дружеството, изисквания за условията на обработка(договор за възлагане) и правила за проверка на изпълнението на договори за възлагане.

Any concession or entrustment to a third-party to construct, upgrade and/or operate the sport or multi-functional recreational infrastructure will be assigned on an open, transparent and non-discriminatory basis and in line with EU procurement rules.
Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на изграждането, модернизацията и/или експлоатацията на спортната инфраструктура или многофункционалната инфраструктура за отдих се извършва на открита, прозрачна и недискриминационна основа, като надлежно се вземат предвид приложимите правила за възлагане на обществени поръчки.

Accept with the compassion of a Mother the act of entrustment which today we make with confidence, before this Your image to us so dear.
Приеми с майчинска привързаност акта на посвещение, който днес извършваме с упование пред твоя толкова скъп за нас образ.

For the purposes of this Decision,‘reasonable profit' means the rate of return on capital that would be required by a typical undertaking considering whether or not to provide the service of general economic interest for the whole period of entrustment, taking into account the level of risk.
Разумна печалба следва да означава процентът на възвръщаемост на капитала(85), който би бил изискван за типично предприятие, което обмисля дали да предоставя или не услуга от общ икономически интерес за целия период на възлагане, като взема предвид равнището на риска.

Mother embrace with benevolence this act of entrustment that we make today with confidence, before this your image which is so dear to us.
Приеми с майчинска привързаност акта на посвещение, който днес извършваме с упование пред твоя толкова скъп за нас образ.

The company has rules for the selection of data processing for the benefit of the company, requirements for processing conditions(contract of entrustment) and rules for verification of fulfillment of entrustment agreements.
Дружеството има правила за избор на обработка на данни в полза на дружеството, изисквания за условията на обработка(договор за възлагане) и правила за проверка на изпълнението на договори за възлагане.

Receive with motherly benevolence this act of entrustment that we confidently make to you today, before this image of you that is so dear to us.
Приеми с майчинска привързаност акта на посвещение, който днес извършваме с упование пред твоя толкова скъп за нас образ.

Any concession or other entrustment to a third party to construct, upgrade and/or operate the sport or multifunctional recreational infrastructure shall be assigned on a open, transparent and non-discriminatory basis, having due regard to the applicable procurement rules.
Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на изграждането, модернизацията и/или експлоатацията на спортната инфраструктура или многофункционалната инфраструктура за отдих се извършва на открита, прозрачна и недискриминационна основа, като надлежно се вземат предвид приложимите правила за възлагане на обществени поръчки.

Accept with the compassion of a Mother the act of entrustment which today we make with confidence, before this Your image to us so dear.
Приеми с благоволението на една Майка”, каза папата„актът на посвещаване, който извършихме днес с доверие, пред този твой образ, тъй скъп за нас.”.