Какво е " EQUAL APPLICATION " на Български - превод на Български

• еднакво прилагане
• еднаквото прилагане
• равно прилагане

Примери за използване на Equal application на Английски и техните преводи на Български

Equal Application of the Law.
Еднакво прилагане на закона.

For fair and equal application of the law;
В точно и еднакво прилагане на законите;

The most basic form of redistribution that a state engages in is equal application of the law.
Най- основната форма на преразпределение, с която се ангажира държавата, е еднаквото прилагане на закона.

It's just an equal application of the law.
Това е въпрос за еднакво прилагане на закона.

The Supreme Court of Cassation shall exercise supreme judicial oversight as to the precise and equal application of the law by all courts.
Върховният касационен съд осъществява върховен съдебен надзор за точно и еднакво прилагане на законите от всички съдилища.

That would be an equal application of the law.
Това е въпрос за еднакво прилагане на закона.

Points out the need for a clear European interpretation body where Member States can get binding answers with a view to a common tax methodology and equal application of the VAT rules;
Посочва необходимостта от ясен европейски тълкувателен орган, от когото държавите-членки да могат да получават отговори с обвързваща сила с оглед на обща данъчна методология и еднакво прилагане на правилата за ДДС;

Then, there is a question of equal application of the law.
Това е въпрос за еднакво прилагане на закона.

These common definitions will help to ensure equal application by judicial authorities across the EU, whereas the conviction rate for cases of fraud detected in Member States when executing the EU budget ranges from 14% to 80%(with an EU average of 41%) depending on the Member State concerned.
Тези общи определения ще спомогнат да се гарантира еднакво правоприлагане от страна на съдебните органи в целия ЕС, като се има предвид, че процентът на осъдителните присъди по дела за измами, разкрити в държавите членки при изпълнението на бюджета на ЕС, варира от 14% до 80%(средното ниво за ЕС е 41%) в зависимост от съответната държава членка.

It shall exercise the supreme judicial supervision on the precise and equal application of the laws by all courts hearing the afore-mentioned cases.
Той осъществява върховен съдебен надзор за точно и еднакво прилагане на законите от всички съдилища по посочените дела.

Calls on the Commission to ensure equal application of the EU Guidelines and to release resources for translation of this document;
Призовава Комисията да гарантира еднакво прилагане на ръководството на ЕС и да отпусне ресурси за превод на такъв документ;

(1) The Supreme Administrative Court shall exercise supreme judicial oversight as to the precise and equal application of the law in administrative justice.
(1) Върховният административен съд осъществява върховен съдебен надзор за точното и еднакво прилагане на законите в административното правораздаване.

The Court interprets and ensures equal application of EU law across all Member States.
Съдът тълкува и гарантира еднаквото прилагане на правото на ЕС във всички държави-членки.

The purpose of the Court is outlined in the Constitution:"Article 125(1) The Supreme Administrative Court shall exercise supreme judicial oversight as to the precise and equal application of the law in administrative justice.
Върховният административен съд в този случай не би могъл да упражни конституционното си правомощие по чл.125, ал.1 от Основния закон да осъществява върховен съдебен надзор за точното и еднакво прилагане на законите в административното правораздаване".

We are of the opinion that each of the EU Member States should be pro-active and support a position, which ensures equal application of the legislation and the rules established on the territory of the EU while ensuring the level playing field necessary for the efficient functioning of the industry.
БАЦИ счита, че всяка от държавите-членки на Европейския съюз следва да е проактивна и да подкрепи, позиция, която осигурява равно прилагане на законодателството и правилата установени на територията на Съюза, като заедно с това осигурява условия на равнопоставеност, необходими за ефективното функциониране на индустрията.

It stated that Bulgaria had established a momentum for reform and achieved first results in the form of a higher number of cases regarding fraud with EU funds which were followed up by the judiciary, an encouraging track record in inspecting courts and prosecutors' offices, some progress in the equal application of the law and in terms of identifying delays in high-level corruption and organised crime cases.
Докладът за оценка посочи, че България бе дала тласък на реформите и бе постигнала първите резултати под формата на нарастване броя на делата за измами със средства от фондове на ЕС, окуражаваща статистика за извършени проверки на съдилища и прокуратури, известен напредък в еднаквото прилагане на законодателството и по отношение на идентифицирането на забавяния при дела за организирана престъпност и корупция по високите етажи на властта.

BACI believes that each Member State of the European Union should be proactive and support a position that ensures equal application of legislation and rules established within the Union, while at the same time ensures level playing field conditions which are necessary for the industry to perform effectively.
БАЦИ счита, че всяка от държавите-членки на Европейския съюз следва да е проактивна и да подкрепи, позиция, която осигурява равно прилагане на законодателството и правилата установени на територията на Съюза, като заедно с това осигурява условия на равнопоставеност, необходими за ефективното функциониране на индустрията.

It stated that Bulgaria had established a momentum for reform and achieved first results in the form of a higher number of cases regarding fraud with EU funds which were followed up by the judiciary, an encouraging track record in inspecting courts and prosecutors' offices, some progress in the equal application of the law and in terms of identifying delays in high-level corruption and organised crime cases.
В него се посочва, че България е дала тласък на реформите и е постигнала първите резултати като нарастване на броя на делата за измами със средства от фондове на ЕС с последващи действия на съдебната власт, окуражаваща статистика за извършени проверки на съдилища и прокуратури, известен напредък в еднаквото прилагане на законодателството и по отношение на идентифицирането на забавяния при дела за организирана престъпност и корупция по високите етажи на властта.

While YuMi was specifically designed to meet the flexible and agile production needs required in the consumer electronics industry, it has equal application in any small parts assembly environment thanks to its dual arms, flexible hands, universal parts feeding system, camera-based part location, lead-through programming, and state-of-the-art precise motion control.
Макар YuMi да бе разработен специално, за да посрещне гъвкавите и динамични производствени нужди на потребителската електроника, той има същото приложение и във всяка друга среда, където се осъществява сглобяване на малки части- благодарение на двете си ръце, гъвкави пръсти, универсална система за подаване на части, локализиране на части с помощта на камера, цялостно програмиране и свръхмодерно прецизно управление на движенията.

Article 125(1) The Supreme Administrative Court shall exercise supreme judicial oversight as to the precise and equal application of the law in administrative justice.
Съгласно чл.125, ал.1 той осъществява върховен съдебен надзор за точното и еднакво прилагане на законите в административното правораздаване.

This would benefit private entrepreneurship as it would guarantee to a larger extent the equal application of the law and would perform administrative and bookkeeping functions.
Това е от полза за предприемачеството, т.к. ще се гарантира в по-голяма степен еднаквото прилагане на закона и ще има единна административна и деловодна дейност.

The opportunity to exercise the reference for a preliminary ruling is, undoubtedly, the most effective way to guarantee the equal application of the community law throughout the European Union.
Възможността да се отправи приюдициално запитване е безспорно най-ефективният начин да се гарантира еднаквото приложение на общностното право в рамките на целия Европейски съюз.

Intended is the equal understanding and application of the legislation in the public procurement field.
Целта е да се подпомогне еднаквото разбиране и прилагане на законодателството в областта на обществените поръчки.

By its very nature, can consist only in the application of an equal standard;
По природа законът може да се състои само в прилагането на Равна мярка;

Right by its very nature can consist only as the application of an equal standard;
По своята природа правото може да се състои само в прилагане на равно мерило;

All applicants from EU countries have equal rights for application and admission to German universities, regardless of specialty, degree of training or language.
Всички кандидати от страни от Европейския съюз имат равни права за кандидатстване и прием в немските университети независимо от специалността, от степента на обучение или от езика.

After that, a rest equal to the duration of application is made.
След което, се прави почивка равностойна на продължителността на приложение.

Fourth, the applicants allege that the Commission infringed the principle of equal treatment in the application of Protocol No 8.
На четвърто място, жалбоподателите упрекват Комисията в нарушение на принципа на равно третиране при прилагането на Протокол № 8.

This will allow us to achieve the equal and immediate application of all the provisions in all Member States, ensuring more effective harmonisation of the European tyre market.
Това ще позволи постигането на равностойно и едновременно приложение на всички разпоредби във всички държави-членки, което ще гарантира по-ефективното хармонизиране на европейския пазар на гуми.

The dilution of gender equality objectives through increased application of equal opportunities or equal treatment concepts and terminology is of concern.
Размиването на целите на равенството на половете чрез по-голямото прилагане на концепциите и терминологията за равните възможности или равното третиране също бе въпрос на загриженост.