Какво е " EQUAL RESPECT " на Български - превод на Български

• еднакво уважение
• същото уважение
• равно уважение
• равнозначно на уважение

Примери за използване на Equal respect на Английски и техните преводи на Български

They deserve equal respect.
Заслужват еднакво уважение.

With equal respect, I have to disagree.
Със същото уважение, ще кажа, че не съм съгласен.

They also have equal respect.
Заслужват еднакво уважение.

Equal respect for conscience requires us to reject them.
Еднаквото уважение към съвестта изисква да ги отхвърлим.

Treated with equal respect.
Третирани с еднакво уважение.

All religions lead to the same goal and everyone of them deserves equal respect.
Всички религии водят до един и същ Бог и всички заслужават същото уважение.

They should be given equal respect as other genders.
На тях трябва да се оказва същото уважение, както на останалите маллцинства.

Let's see whether they treat all citizens with equal respect.
Да видим дали те се отнасят с еднакво уважение към всички граждани.

Women needed equal respect rather than equality.
Според него жените се нуждаят повече от равно уважение, отколкото от равенство.

We don't separate our guests-we treat them with equal respect.
Ние не разделяме нашите клиенти и се отнасяме с еднакво уважение към всички.

He said women needed equal respect rather than equality.
Според него жените се нуждаят повече от равно уважение, отколкото от равенство.

All religions lead to the same God, and all deserve equal respect.
Всички религии водят до един и същ Бог и всички заслужават същото уважение.

What is it to treat people with equal respect in areas touching on religious belief and observance?
Но какво значи да се отнасяме с еднакво уважение към хората, когато става дума за религиозната вяра и съблюдаването на предписанията на религиите?

It is widely agreed that government must treat that dignity with equal respect.
Всеобщо прието е, че правителствата трябва да се отнасят към това достойнство с еднакво уважение.

Has a great respect for religion and has tolerance and equal respect for the religious views and beliefs of others.
Има голям респект към религията и проявява толерантност и равно уважение към религиозните мнения и вярвания на останалите.

Equality will be achieved when men and women are granted equal pay and equal respect.'.
Равенството може да се постигне, когато мъжете и жените получават равно заплащане и равно уважение".

Every individual in the school, regardless of age, must be given equal respect, and an equal voice in expressing his/her needs.
Всеки човек в училището, независимо от възрастта си, трябва да получава еднакво уважение и равен глас при изразяването на неговите/ нейните нужди.

Equality will be achieved when men and women are granted equal pay and equal respect.
Равенството ще бъде постигнато, когато на жените и на мъжете бъде гарантирано равно заплащане и еднакво уважение.

Modern liberal democracies promise and largely deliver a minimal degree of equal respect, embodied in individual rights, the rule of law, and the franchise.
Съвременните либерални демокрации обещават- и до голяма степен предоставят- минимално количество еднакво уважение, въплътено в човешките права на всеки индивид, правовата държава и правото на глас.

Every philosophy, idea, and faith system has equal merit, says the relativist, and is worthy of equal respect.
Всяка система на философия, идея и вяра има еднакви достойнства, казва релативиста, и е достойна за еднакво уважение.

Treat them with equal respect.
Че ги приемайте с еднакво уважение.

They are souls exactly like you who have chosen tough incarnations for their evolution, and should be treated with equal respect.
Те са души точно като вас, които са избрали трудно въплъщение за еволюцията си и трябва да бъдат третирани с еднакво уважение.

By treating all our female employees with equal respect and dignity, we are creating and fostering a supportive and understanding environment, in which all individuals realise their maximum potential within the company regardless of their gender and other differences.
Овластяване на жените В Schneider Electric третираме всички наши служители с еднакво уважение и създаваме и насърчаваме подкрепяща среда, в която всички индивиди реализират своя максимален потенциал, независимо от своя пол или други различия.

Treat all- those who are above you and below you in the hierarchy, with equal respect and courtesy.
Отнасяй се към всички- тези които са над теб и под теб в йерархията, с еднакво уважение и учтивост.

Treat with equal respect and attention to a broken neighbor toy or failure at a kindergarten competition, and then in ten years you will know who your child is communicating with, whether he fell into a bad company and whether he gets a relationship with the opposite sex. Many psychologists advise to arrange family advice.
Отнасяйте се с еднакво уважение и внимание към счупена играчка на съсед или неуспех на състезание в детска градина, а след това след десет години ще знаете с кого комуникира детето, дали е попаднал в лоша компания и дали има връзка с противоположния пол, Много психолози съветват да организирате семейни съвети.

We understand that clients as well as our colleagues are the biggest assets for our future and we treat all of them with equal respect.
Ние разбираме, че клиентите, както и колегите ни са най-големите активи за нашето бъдеще и ние се отнасяме към всеки от тях с еднакво уважение.

A human rights culture is not merely a culture where everyone knows their rights, because knowledge does not necessarily equal respect, and without respect we shall always have violations.
Културата на правата на човека не е просто една култура, при която всеки познава своите права, защото знанието не е задължително равнозначно на уважение, а без уважение ние трябва винаги да очакваме нарушения.

This special day represents an occasion to celebrate the many languages spoken within our countries and across our communities, and to demonstrate that all voices in Europe are treated with equal respect.
Този специален ден представлява възможност да празнуваме многобройните езици, които се говорят в страните и общностите ни, както и да демонстрираме, че към всеки глас в Европа се подхожда с еднакво уважение.

The Assembly calls on all religious leaders in Europe to condemn attacks on religious communities and other faith groups, and to accept the principle of equal respect for all human beings regardless of their religion.
Призовава водачите на всички религиозни общности в Европа да осъдят нападенията срещу християнски общности и други религиозни групи на основата на еднаквото уважение към всички деноминации;

Our long experience has shown us that no large and small customers- the attitude and attention to the requirements of each of them with equal respect and understanding!
Дългогодишният ни опит е доказал, че за нас няма малки и големи клиенти- отношението и вниманието към изискванията на всеки от тях е с еднакво уважение и разбиране!