Какво е " ERRONEOUS IDEA " на Български - превод на Български

• погрешната идея
• погрешна представа
• грешната идея
• погрешна идея

Примери за използване на Erroneous idea на Английски и техните преводи на Български

Erroneous Ideas of God.
Погрешните представи за Бога.

And many people believed this erroneous idea.
Много хора, за нещастие, повярвали на тази погрешна идея.

Some people have an erroneous idea that Satan lives in hell.
Някои хора имат погрешната идея, че адът е царството на Сатана.

Many people, unfortunately, believed this erroneous idea.
Много хора, за нещастие, повярвали на тази погрешна идея.

We have a rather erroneous idea about what constitutes a"weed".
Имаме доста погрешна представа за това какво представляват“плевелите”.

I just spent the last 12 hours drafting new motions based on the erroneous idea that this guy is dead.
Изгубих последните 12 часа да измисля нови ходове, основани на погрешната идея, че този човек е мъртъв.

The erroneous idea of replacing coal-fired power plants with a new NPP is being promoted.
Лансира се погрешната теза за заместване на въглищните централи с нова АЕЦ.

We have allowed ourselves to be hypnotized by the entirely erroneous idea that“I should be like so-and-so”.
Защото си позволяваме да бъдем хипнотизирани от една изцяло погрешна идея, според която„аз трябва да бъда такъв и такъв“ или„трябва да съм като останалите“.

There is a fairly erroneous idea that only a person with appropriate education can own a dental business.
Има доста погрешна идея, че само лице с подходящо образование може да притежава стоматологичен бизнес.

Not only in Austria, however, but also in the Reich, these so-called national circles were, and still are, under the influence of similar erroneous ideas.
Но не само в Австрия, а и в самата Германия така наречените национални кръгове често са изхождали и изхождат от същия идеен кръг.

The erroneous idea that“I am I”, a man or a woman with a special name, instead of being an inseparable part of the whole.
Погрешна представа, че„Аз съм Аз“- мъж или жена с определена фамилия, а не неразделна част от цялото.

Lavoisier carried out experiments to support the erroneous idea that heat was a substance, a weightless fluid that he called"caloric.".
Лавоазие провеждал експерименти, за да подкрепи грешната идея, че топлината е вещество, безтегловна течност, която нарекъл"калорична".

For ages the brood mares of thought had been breeding war horses and, through wrong thought, wrong speech and erroneous ideas, had been devastating the countryside.
В течение на векове плодовитите кобили на мисълта са раждали бойни коне и чрез лъжовна мисъл, неистинна реч и погрешни идеи са разорявали страната.

Unfortunately, often the erroneous idea of a civil marriage gives rise to a lot of problems, which sometimes can not be resolved.
За съжаление често погрешната идея за граждански брак предизвиква много проблеми, които понякога не могат да бъдат решени.

But you shall not see the remainder of the Psalmist's prophecy fulfilled, for he entertained erroneous ideas about the Son of Man and his mission on earth.
Но на вас няма да ви се наложи да видите изпълнението на останалите пророчества на Псалмопевеца, тъй като той се придържаше към погрешни представи за Сина Човешки и неговите мисии на Земята.

Some Christians have the erroneous idea that God does all the fashioning, and that His children are to be merely passive in His hand;
Някои Християни имат грешната идея, че Бог прави цялото скрояване на личността и затова Неговите деца трябва да бъдат едва ли не пасивни в ръцете Му;

All this comes about because we have allowed ourselves to be hypnotized by the entirely erroneous idea that"1 should be like so-and-so" or"I should be like everybody else.".
Всичко това възниква, защото си позволяваме да бъдем хипнотизирани от една изцяло погрешна идея, според която„аз трябва да бъда такъв и такъв“ или„трябва да съм като останалите“.

This agreement included even the erroneous ideas that the Indians were descended from the"Lost Tribes" of Israel and that they had once enjoyed a high degree of civilization.
Това съгласие включило дори погрешните идеи, че индиянците са били наследници на“изгубените племена” от Изроил, и че някога са се радвали на висока степен на цивилизация.

Now call to mind what was shown in the preceding chapter concerning the manner of our Lord's return and appearing, lest you stumble here because of erroneous ideas on that point.
Нека сега си припомним онова, което беше казано в предишната глава относно начина на връщане на нашия Господ и явлението му, да не би да се препънете тук, поради грешни идеи.

An affirmative reply would be based on the erroneous idea that FA left France at a given time in his life in order to travel to another Member State. 67.
Утвърдителен отговор би произтекъл от погрешното схващане, че FA е напуснал Франция в даден момент от живота си, за да отиде в друга държава членка. 67.

They focus on individual meals instead of focusing on their overall way of eating When we have an erroneous idea of healthy eating and an unhealthy attitude towards food in….
Фокусират се върху единични хранения, вместо върху цялостния си начин на хранене Когато имаме погрешна представа за здравословното хранене и нездравословно отношение към храната като цяло.

When we have an erroneous idea of healthy eating and an unhealthy attitude towards food in general, we obsess too much about the little things and fail to see the big picture.
Когато имаме погрешна представа за здравословното хранене и нездравословно отношение към храната като цяло, прекалено много се вглъбяваме в дребните неща и пропускаме да видим цялата картина.

Man's prespirit progression in the universe consists in the experience of divesting himself of these erroneous ideas of the nature of God and of the reality of pure and true spirit.
Преддуховното придвижване на човека във вселената се заключава в опита за освобождаване на себе си от такива погрешни идеи за същността на Бога и за реалността на чистия и истински дух.

Our society seems almost built on the erroneous idea that all men want sex all the time, so I imagine it would be hard for men to admit to a lower libido, even anonymously.
Нашето общество почти изглежда изградено върху погрешната идея, че всички мъже искат секс през цялото време, затова си представям, че би било трудно за мъжете да признаят, че имат по-ниско либидо, дори анонимно.

And when a purposeful destiny of the human race, thought up along the lines of human purposefulness, is spoken of as an erroneous idea, then by this is meant that the individual person gives himself purposes and out of these the result of the total activity of mankind is composed.
А когато едно целесъобразно предназначение на човешкия род, приемано по образец на човешката целесъобразност, бе окачествено като погрешна мисъл, имаше се предвид, че отделният човек си поставя цели и те оформят резултата от цялостната дейност на човечеството.

There is also an erroneous idea in contemporary Christianity that those who offer up intercessory prayers are a special class of“super-Christians,” called by God to a specific ministry of intercession.
В съвременното християнство съществува погрешната идея, че хората, които принасят застъпнически молитви, са специална класа„свръх-християни”, призовани от Бог на специална мисия на ходатайство.

With his mellifluous mouth he taught the entire people sound instruction, cut off at the very root erroneous ideas and reasonings and, having exposed the embittered, senseless heretics deep-rooted in wickedness, expelled them from Christ's flock.
Със своите медоточиви уста той преподал на целия народ здравото учение, отсякъл от корен неправите мисли и мъдрувания, изобличил ожесточените, безчувствени и закоравели в злобата си еретици и ги прогонил от Христовото стадо.

The people still have the erroneous idea that cleaning removable dentures with a toothbrush and tooth paste is not necessary at all- they are artificial, which means that they“do not rot” like their own teeth.
Хората все още имат грешната идея, че почистването на подвижни протези с четка за зъби и паста за зъби не е необходимо изобщо- те са изкуствени, което означава, че те"не гният" като свои собствени зъби.

Furthermore, ACT's argument that Article 5 of the contested decision fails to have regard to Article 31(a) of the TRIPS Agreement rests on the wholly erroneous idea that the remedy provides for the compulsory licensing of‘categories of inventions' and does not allow for any individual assessment.
Освен това следва да се отбележи, че доводът на ACT, че член 5 от обжалваното решение нарушава член 31, буква а от Споразумението за ТРИПС, почива на напълно погрешната идея, че средството за защита предвижда принудителното предоставяне на лицензии за„категории изобретения“ и не предполага никаква индивидуална преценка.

If the sick will fall a victim to their own erroneous ideas, and will shut out of the room the most essential of Heaven's blessings, let them do so, but not at the peril of those who ought to live.
Ако болният желае да стане жертва на собствените си погрешни идеи и да затвори стаята си за най-важните небесни благословения, нека направи това, но не и да излага на опасност онези, които би трябвало да живеят.