Какво е " ESSENTIAL TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• изключително важно да се създаде
• от съществено значение да се създаде
• от съществено значение за установяване
• изключително важно да се създадат
• са съществено важни за създаването
• необходимо да се установят

Примери за използване на Essential to establish на Английски и техните преводи на Български

The x-ray is essential to establish the diagnosis.
Рентгенографията е от съществено значение за установяване на диагнозата.

Time is spend to explore the unique needs, abilities and interests, as well as the complexities, which are essential to establish successful employment.
Времето се използва за проучване на уникалните нужди, способности и интереси, също така и затруднения, които са основни за установяване на успешна заетост.

Therefore, it's essential to establish objectives for all your advertising efforts.
Ето защо е много важно да определите измерими цели на рекламните си усилия.

After you have got purchased your new transportable GPS monitoring procedure, it is essential to establish where by it may and can't keep track of from.
След като си купите портативна GPS система за проследяване, важно е да определите от къде можете да проследявате с нея и от къде не.

(d) other information essential to establish the person's identity or family relationship;
(г) друга съществена информация за установяване на самоличността на лицето или семейни връзки;

It takes a very long time until, against all the desires and the rejections, a person can convince himself that it is essential to establish a relationship with the friends.
Изисква се много дълго време за това, в противовес на всички свои желания и пориви, човек да убеди себе си в необходимостта да изгражда отношения с другарите.

(d) other information essential to establish the person's identity or family relationship;
Друга информация, която е от основно значение за установяване на самоличността на лицето или семейните отношения;

(12) In order to ensure the reliability of the data gathered on preparation for re-use it is essential to establish common rules for reporting.
Изменение(12) С цел да се гарантира надеждността на събраните данни за подготовката за повторна употреба от основно значение е да се установят общи правила за съобщаване на данните.

This is essential to establish a good and balanced trade relationship that is interesting for both parties.
Това е важно за установяване на добри и балансирани отношения, които са в интерес на двете страни.

Apparently Cassiodorus considered it politically essential to establish friendly relations with the Nordic region.
Очевидно е, че Касиодор смята за политически важно да се установят приятелски отношения със северните области.

It is essential to establish and maintain a good bowel regime to avoid this.
За това е изключително важно да се създаде и да се поддържа добър режим, за да се избегнат подобни ситуации.

If the menarche was timely, but the next menstruation did not start on schedule, it is essential to establish the reasons for the delay and take therapeutic measures.
Ако менархът е навременен, но следните менструации не започват по график, важно е да се установят причините за забавянето и да се вземат терапевтични мерки.

I would say it is essential to establish a collective dynamic around training included in the overall dynamics of the company.
Бих казала, че е много важно създаването на колективна динамика около обучението в цялостната динамика на фирмата.

(12) In order to ensure the reliability of the data gathered on recycling it is essential to establish common rules on the collection, traceability, verification and reporting of data.
(12) С цел да се гарантира надеждността на събраните данни за рециклирането, от основно значение е да се установят общи правила относно събирането, проследимостта, проверката и съобщаването на данните.

Surveying is essential to establish the limits of the land and, thus, determine the ownership thereof.
Проучването е от съществено значение за установяване на границите на земята и по този начин за определяне на собствеността на земята.

Points out that in order to prevent radicalisation in prisons it is essential to establish detention rules that are differentiated according to the level of danger presented by the inmates;
Посочва, че за да се предотврати радикализацията в затворите, от съществено значение е да се въведат правила за задържане, които са диференцирани в зависимост от степента на опасност, която представляват затворниците;

It is essential to establish a common database, in order to publish and collect information about countries of origin.
Необходимо е да се създаде единна база данни с цел да се публикува и събира информация за страните на произход на кандидатите.

(17) In order to ensure the reliability of the data gathered on preparation for re-use it is essential to establish common rules for reporting, taking into account the need to avoid imposing excessive administrative burdens on small and medium operators.
(17) С цел да се гарантира надеждността на събраните данни за подготовката за повторна употреба, от основно значение е да се установят общи правила за съобщаване на данните, като се взема предвид необходимостта от избягване на налагането на прекомерна административна тежест върху малките и средните оператори.

It is essential to establish a fair market for all participants, no matter what the underlying infrastructure or technology.
От важно значение е да се установят справедливи пазарни условия за всички участници независимо от използваната инфраструктура или технология.

A holistic approach is therefore essential to establish oneself as a leading professional in the industry…[-].
A цялостен подход е от съществено значение за установяване на себе си като водещ в индустрията…[-].

It is essential to establish a clear and precise legal framework for Ukraine's participation in European programmes, thereby contributing to improving its relations with the Union.
Изключително важно е да се създаде ясна и точна правна рамка за участието на Украйна в европейски програми, като с това ще допринесе за подобряване на отношенията й със Съюза.

With growth in the transport sector and EU citizens' increasing mobility, it is essential to establish EU-wide rights for the protection of passengers and to secure a level playing field between carriers from different Member States.
С ръста в транспортния сектор и повишаването на мобилността на гражданите на ЕС е необходимо да се установят права на общностно равнище за защита на пътниците и да се осигури равнопоставеност между превозвачите от различните държави-членки.

It is essential to establish the highest standards of safety for deep-sea drilling in European seas and to apply them to all parties working in European territorial waters.
От съществено значение е да се установят най-високите стандарти на безопасност за дълбоководни сондажи в европейските морета и да се приложат за всички страни, работещи в европейските териториални води.

A holistic approach is therefore essential to establish oneself as a leading professional in the industry…[-].
Поради това един холистичен подход е от съществено значение, за да се утвърдим като водещ професионалист в бранша…[-].

It is essential to establish clearly how to encourage two neighbouring Member States to cooperate where their project designs differ;
Крайно необходимо е да се определи ясно начинът за насърчаване на две съседни държави членки да си сътрудничат, когато техните концепции за проекта се различават или когато подходите им като цяло не съвпадат.

ABC ensures the availability of resources essential to establish, implement, maintain and improve the environmental management system.
Ръководството осигурява наличието на ресурси, които са съществено важни за създаването, въвеждането, поддържането и подобряването на системата за управление по околна среда.

In fact it is essential to establish new legislation to provide affordable and effective anti-HIV drugs, including antiretrovirals and other safe and effective drugs.
В действителност е изключително важно да въведем ново законодателство, което да осигури достъпни и ефикасни лекарства срещу ХИВ, в това число и антиретровирусни препарати и други безопасни и ефикасни медикаменти.

To solve the Palestine question, it is essential to establish a multilateral international mechanism emanating from an international conference," Abbas said.
За решаването на палестинския въпрос е от съществено значение да се създаде многостранен международен механизъм, произтичащ от международна конференция“, посочи палестинския лидер Махмуд Аббас.

It is essential to establish a requirement to indicate the real producer of a food both in order to provide correct information to consumers and to promote the competitiveness of the food industry.
Въвеждането на задължение за обозначаване на действителния производител на дадена храна се счита за съществено както с оглед на коректното информиране на потребителя, така и с оглед насърчаване на конкурентоспособността на хранителната промишленост.

To solve the Palestine question, it is essential to establish a multilateral international mechanism emanating from an international conference," Abbas said at the UN Security Council.
За решаването на палестинския въпрос е от съществено значение да се създаде многостранен международен механизъм, произтичащ от международна конференция“, посочи палестинския лидер Махмуд Аббас.