Какво е " EVEN TO THE POINT " на Български - превод на Български

• дори до степен
• дори до точката
• дори дотам
• дори до степента
• дотам

Примери за използване на Even to the point на Английски и техните преводи на Български

The eyelids may swell, even to the point of closing altogether.
Клепачите може да надуе, дори до точката на затваряне изцяло.

I have written elsewhere about the importance of optimism in any human scheme, even to the point of self-deception.
Написах другаде за значението на оптимизма във всяка човешка схема, дори до точката на самозаблуда.

Posts 110 Some people are so trusting even to the point of giving their house keys to their friends.
Постове 110 Някои хора са толкова доверчиви, дори до точката на ключовете си къща на своите приятели.

This crown is for all believers, but is especially dear to those who endure sufferings, who bravely confront persecution for Jesus, even to the point of death.
Този венец е за всички вярващи, но е скъп специално за онези, които изтърпяват страдания, които са преследвани заради Исус дори до степен на смърт.

Relations were often tense, sometimes even to the point of armed conflict.
Отношенията често са напрегнати, понякога дори до точка на въоръжен конфликт.

Reaching even to the point that now this is the team in the weakest form throughout the league.
Стигна се дори дотам, че в момента точно това е тимът в най-слаба форма в цялата лига.

He also had humour of a specialized kind, even to the point of joviality.
Той също имаше хумор на специализиран вид, дори до точката на joviality.

Teach me faithfulness, even to the point of death, not only in words, but also by translating Your love into good deeds.
Научи ме на вярност, дори до точката на смъртта, не само на думи, но и с превод Твоята любов в добри дела.

Without human interaction, rabbits can get bored, even to the point of becoming lonely and depressed.
Без човешко взаимодействие, зайците могат да се отегчават, дори до степен да станат самотни и депресирани.

And with some people, it's even to the point that if they do something wrong and others kindly point it out, they make excuses for themselves.
А при някои хора това стига дори дотам, че ако направят нещо погрешно и другите любезно им го посочат, те си измислят извинения.

Master has been protecting you unconditionally, yet you are not diligent, even to the point of becoming like an ordinary person!
Учителят ви е предпазвал безусловно и въпреки това вие не сте прилежни, дори дотам, че ставате като обикновен човек!

Some of it is undeniable, even to the point of showing that craft were in your skies long before you took to the air.
Част от тях са безспорни, дори до точката на показване, че е имало кораби в небесата ви дълго време преди вие да летите в небето.

He did not merely communicate an array of truths, but communicated himself to us, even to the point of becoming one of us, of taking flesh.
Той не ни е открил просто някакъв сбор истини, а ни е разкрил Сам Себе Си- дотам, че да стане един от нас, да се въплъти.

In fact, the entire Old Testament constituted a covenant document laying out all God promised He would do through the coming Messiah in order to maintain relational faithfulness to fallen humanity at any and all cost to Himself, even to the point of death.
В действителност целият Стар Завет представлява заветен документ, разкриващ всичко, което Бог обеща, че ще направи чрез идващия Месия, за да се поддържа обвързващата вярност към падналото човечество, оставяйки всяко нещо и всички разходи за себе си, дори до точката на смъртта.

There are many ways to interestingly beat such an idea, even to the point of making a family tree, using additional photos and frames.
Има много начини да се победи интересно подобна идея, дори до степен да се направи родословно дърво, като се използват допълнителни снимки и рамки.

It is possible that an extremely positively oriented entity might program for itself situations testing the ability of self to refrain from defensive action even to the point of the physical death of self or other-self.
Възможно е едно изключително положително ориентирана същност да може да програмира ситуации, в които да провери способностите на самата себе си да се въздържа от отбранителни действия, дори до точката на физическа си смърт или смъртта на някой друг.

Sex before marriage has become so commonplace in our society, even to the point of being expected, that many professing Christians don't even consider it to be a sin.
Сексът преди брака е станал толкова разпространен в нашето общество, дори до степента да бъде очакван, че мнозина, претендиращи да бъдат християни, не го считат за грях.

They effectively sustained the moral standards of human society, and at the same time, enabled those who had become better people to ascend, even to the point of returning back to their paradises.
Те действително поддържали моралните стандарти на човешкото общество и същевременно позволили на онези, които станали по-добри хора, да се издигнат, дори до степента на завръщане обратно до техните райове.

There are people who have a hard time letting go of emotion, even to the point of feeling a heart-wrenching loss when trying to, and they are dragged along so passively by emotion.
Има хора, на които им е трудно да се освободят от емоцията дори до степен, че чувстват сърцераздирателна загуба, когато се опитват да го направят, и така стават пасивни под нейно влияние. Емоцията е в действие във всичко.

It is possible that an extremely positively oriented entity might program for themselves situations testing their ability to refrain from defensive action, even to the point of their own physical death or that of another.
Възможно е едно изключително положително ориентирана същност да може да програмира ситуации, в които да провери способностите на самата себе си да се въздържа от отбранителни действия, дори до точката на физическа си смърт или смъртта на някой друг.

Nightmare sufferers usually awake in a state of extreme distress, even to the point of a severe physical response- racing pulse, sweating, nausea- and they often are unable to go back to sleep for some time.
Страдащите от кошмари обикновено се събуждат в състояние на краен стрес, дори до степента на остра физическа реакция- ускорен пулс, изпотяване, гадене- и често не могат да заспят отново за известно време.

Their abuse of their position of dominance continues, with producers exploited at every turn, even to the point of having to pay for their promotions.
Тяхната злоупотреба от позицията на силата продължава и производителите са експлоатирани по всеки повод, като се стига дори дотам, че те трябва да плащат за популяризирането на продукцията си.

The four stainless steel pop studs used to secure the crotch are very strong, even to the point of sometimes being a pain to clip together if you are doing it yourself.
Четирите поп шпилки от неръждаема стомана, използвани за закрепване на чатала, са много здрави, дори до степен, че понякога са болка да се закрепят заедно, ако го правите сами.

Pope Benedict had the courage to dissolve a female congregation which was at a certain level, because this slavery of women had entered it- slavery, even to the point of s*xual slavery- on the part of clerics or the founder.
Папа Бенедикт имаше смелостта да разпусне женска конгрегация, която беше на определено ниво, защото това робство на жените бе влязло в нея- робство, дори до степен на сексуално робство- от страна на духовниците и основателя”.

This Awareness indicates that the agreement with the Light Forces as being such that any entity who seeks to attack Ahriman or his Forces, can indeed be attacked with the full wrath of the Ahriman Forces, even to the point of manifesting beings in the room, and the self-destructive energies which cause the entity to self-destruct through insanity or through personal actions that cause the entity to do that which is harmful to self or others.
Споразумението със Силите на Светлината са такива, че всяко същество, което се опитва да напада Ариман, или неговите сили, всъщност може да бъде атакувано с целия гняв на Ариманичните сили, дори до степен на появяване на същества в стаята и саморазрушителни енергии, които карат съществото да се саморазруши чрез умопомрачение или чрез лични действия, принуждаващи съществото да направи на себе си или на другите нещо вредно.

When someone appears nude in a dream, it means that a certain aspect or emotion of the dreamer is being expressed openly and without limitation, even to the point that the dreamer feels exposed or vulnerable.
Когато в съня си се видите отстрани съвсем голи, без дрехи, това може да означава, че определен аспект от съзнанието ви или някаква емоция биват изразявани открито и без ограничения, може би дори до степен, която кара сънуващият да се чувства изложен на показ и уязвим.

The same set-up was carved for Ramesses' camp except here more specific details are conveyed, even to the point of indicating the relaxed mood of the Egyptian troops.
Същата настройка е изваяно за лагер Рамзес"с изключение тук по-специфични детайли са превозени, дори до точката за посочване на отморят от египетските войски.

Rarely Slavic igrodely produce high-quality products that are becoming popular not only in the territory of the country of production, but all over the world- even to the point of being even localized and translated into English.
Рядко славянските иродиатори произвеждат висококачествени продукти, които стават популярни не само на територията на страната на производство, но и по целия свят- дори до точката да бъдат дори локализирани и преведени на английски.

So a deed or work in its own right is simply an effect that derives its soul and life from our volition and thought, even to the point that it is volition and thought in effect, volition and thought in an outward form.
Ето защо действието или постъпката по същината си е проява, която добива душа и живот от волята и мисълта, дотам, че става воля и мисъл в действие, а чрез това- външна форма на волята и мисълта.

Our team is of the opinion that the hosts are an absolute favorite of the three points in this game and will be a sensation if the“wolves” to get even to the point in England, given the circumstances.
Волфсбург надиграха ЦСКА Москва и тимът очаква с надежда двубоят на„Олд Трафорд“. Екипът ни е на мнение, че домакините са абсолютен фаворит за трите точки в този мач и ще бъде истинска сензация, ако„вълците“ се доберат дори до точка в Англия, имайки предвид обстоятелствата.