Какво е " EVERLASTING PUNISHMENT " на Български - превод на Български

• вечното наказание
• вечното мъчение
• постоянно мъчение
• вечно наказание

Примери за използване на Everlasting punishment на Английски и техните преводи на Български

A place of everlasting punishment.
Той е място на вечно наказание.

Then the evil-doers will be told," Taste the everlasting punishment.
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!

Now taste the everlasting punishment for your deeds.
Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.

Then it will be said to those who were wrongdoers,‘ Taste the everlasting punishment.
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!

They shall have everlasting punishment.
И за тях има постоянно мъчение.

I do not myself feel that any person who is really profoundly human can believe in everlasting punishment.
Аз не мога да приема, че някой, който е наистина дълбоко човеколюбив, може да вярва във вечното наказание.

And these will go away into everlasting punishment(Matthew 25:46).
И тия ще отидат във вечно наказание(Матей 25:46).

People fall into line very readily when they're threatened… by these cosmic sentences of everlasting punishment.
Хората с готовност се подчиняват, когато биват заплашени от такива космически присъди за вечно наказание.

Taste the everlasting punishment for what you were doing.”.
Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.

The wrongdoers are in an everlasting punishment.
Угнетителите са в постоянно мъчение.

Taste the everlasting punishment because of what you used to do.
Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.

The wrongdoers are in an everlasting punishment.
Угнетителите ще са в постоянно мъчение.

To quote Bertrand Russell"I do not myself feel that any person who is really profoundly humane can believe in everlasting punishment.".
Бертранд Ръсел е казал:„Не смятам, че някой който претендира, че е човешко същество може да вярва във вечното наказание.

It has nothing to do with the everlasting punishment of immortal souls.
Той няма нищо общо с вечното наказание на безсмъртните души.

The«everlasting punishment» is therefore the everlasting death of the wicked, whom God«shall slay», without any possible return to life.
Вечното наказание» е вечната смърт на нечестивите, които Бог«ще умъртви», без никаква възможност за завръщане към живот.

And these will go away into everlasting punishment….
И тия ще отидат във вечно наказание….

I do, however, disagree with Bertrand Russell's statement“I do not myself feel that any person who is really profoundly humane can believe in everlasting punishment.”.
Бертранд Ръсел е казал:„Не смятам, че някой който претендира, че е човешко същество може да вярва във вечното наказание.

First of all they say that the expression«everlasting punishment» means«everlasting torment».
На първо място те посочват, че изразът«вечно наказание» означава«вечно мъчение».

That Hell-fire is a place of everlasting punishment where sinners(all who do not have their names in the book of life) will suffer torments forever and ever.
Адският огън, е мястото на вечното наказание, където грешниците(всички, които не се намерят записани в книгата на живота) ще се измъчват завинаги.

Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours; We have abandoned you- now taste the everlasting punishment, the recompense of your deeds!”.
Вкусете, защото забравихте срещата в този ваш Ден! Забравяме ви и Ние. Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.

Many are troubled over the expression,"everlasting punishment," but notice that it does not say"everlasting punishing.".
Мнозина се тревожат от израза“вечно наказание”, но забележете, че не се казва“вечно траещо наказание”.

The recognition of this fact is essential for interpreting later the sayings of Jesus about eternal fire and for resolving the apparent contradiction we find in the New Testament between"everlasting punishment"(Matt 25:46) and"everlasting destruction"(2 Thess 1:9).
Признаването на този факт, е крайно необходимо за тълкуване по-натам на казаното от Исус за вечния огън и за разрешаването на очевидното противоречие, което откриваме в Новия завет между"вечното наказание"(Мат 25:46) и"вечната погибел"(2 Сол 1:9).

Russell's charge that Christ is"partly responsible" for the doctrine of everlasting punishment which"gave the world generations of cruel torture" cannot be dismissed lightly as the fruit of an agnostic mind.
Обвинението на Ръсел, че Христос е"отчасти отговорен" за доктрината на вечното наказание, която"е дала на света векове на жестоки изтезания", не може да бъде отхвърлена с лека ръка, като плод на агностичен ум.

In closing this examination of the traditional view of hell as the place of a literal, everlasting punishment of the wicked, three major observations can be made.
В заключение на това изследване на традиционния възглед за ада, като мястото на буквалното, вечно наказание на нечестивите, могат да бъдат направени три най-основни наблюдения.

Christ certainly as depicted in the Gospels did believe in everlasting punishment, and one does find repeatedly a vindictive fury against those people who would not listen to His preaching- an attitude which is not uncommon with preachers, but which does somewhat detract from superlative excellence….
Христос сигурно, както е описано в Евангелията, е вярвал във вечното наказание и човек открива неведнъж една отмъстителна ярост срещу тези хора, които не биха се вслушали в Неговото проповядване- едно отношение, което е често срещано при проповедниците, но което доста накърнява надминаващото всичко, съвършенство….