Примери за използване на Вечното мъчение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
The unjust will be told," Suffer the everlasting torment.Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Then will the sinners be told:" Now taste everlasting torment.Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
Taste the everlasting punishment for what you were doing.”.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
болезнено мъчениеунизително мъчениесурово мъчениеогромно мъчениеистинско мъчениевечното мъчениетежко мъчениеужасно мъчениенай-голямото мъчениеголямо мъчение
Повече
Използване с глаголи
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Then the evil-doers will be told," Taste the everlasting punishment.Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
And taste the punishment of eternity for what you used to do.".После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Then it shall be said to the evildoers:' Taste the punishment of eternity!Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
Taste the everlasting torment in consequence of your misdeeds.".После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Then it will be said to those who did wrong,“ Taste the torment of eternity.Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
Taste the everlasting punishment because of what you used to do.После ще се каже на угнетителите:“Вкусете вечното мъчение!
At length it will be said to the wrongdoers:"Taste you the enduring punishment!Вечното мъчение би хвърлило трайна сянка върху новото творение.
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Then will it be said unto those who dealt unjustly Taste the torment of eternity.После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение! Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова, което сте придобили?”.
Then it shall be said to those who were unjust: Taste abiding chastisement; you are not requited except for what you earned.После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Then it will be said to those who were wrongdoers,‘ Taste the everlasting punishment.После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение! Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова, което сте придобили?”.
At length will be said to the wrong-doers:' Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!'".После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Then it will be said to them who wronged themselves:" Taste you the everlasting torment!После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение! Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова, което сте придобили?”.
Then it will be said to those who had wronged," Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?".После ще се каже на онези, които са угнетявали:“Вкусете вечното мъчение!
Then those who have done wrong will be told:"Taste the torment of eternity.В епизода„Destiny,“ когато двамата се борят за възможността да отпият от Чашата на вечното мъчение, Спайк му казва:„Ти получи душата си насила.
In the episode"Destiny," when they prepare to do battle over the Cup of Perpetual Torment, Spike tells Angel"You had a soul forced on you.После ще се каже на онези, които са угнетявали:“Вкусете вечното мъчение!
Then it will be said to those who did wrong,“Taste the torment of eternity.Четвъртата причина за вярата в пълното унищожаване на осъдените е фактът, че вечното мъчение предполага вечен космически дуализъм.
A fourth reason for believing in the annihilation of the lost is the fact that eternal torment presupposes an После ще се каже на онези, които са угнетявали:“Вкусете вечното мъчение!
Then it will be said to them who wronged themselves:"Taste you the everlasting torment!Ако ние се върнем към безсмъртието на душата,чистилището, вечното мъчение в ада и неделната събота, това би ли било по-малко от отстъпление?
If we should go back to the immortality of the soul,purgatory, eternal torment and the Sunday Sabbath, would that be anything less than apostasy?Третата причина за вярата в окончателното унищожаване на осъдените са моралните последици от доктрината за вечното мъчение.
A third reason for believing in the final annihilation of the lost is the unacceptable moral implications of the doctrine of eternal torment.Вкусете, защото забравихте срещата в този ваш Ден!Забравяме ви и Ние. Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
So taste, because you forgot the meeting of this Day of yours; We have forgotten you;so taste the eternal torment for what you used to do.Ако трябваше да се върнем към безсмъртието на душата,чистилището, вечното мъчение и неделната събота, дали това щеше да бъде нещо по-малко от отстъпление?
If we should go back to the immortality of the soul,purgatory, eternal torment and the Sunday Sabbath, would that be anything less than apostasy?Вкусете, защото забравихте срещата в този ваш Ден!Забравяме ви и Ние. Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
So taste, because you neglected the meeting of this day of yours;surely We forsake you; and taste the abiding chastisement for what you did.Според Ив, нов превод на пророчеството разкрива, че за да възстановят баланса, Спайк и Ейнджъл трябва да се състезават,за да пият от Чашата на Вечното Мъчение.
She told Angel and Spike that an extended translation of the text revealed that, in order to restore balance,the two must compete to drink from the Cup of Perpetual Torment.
