Какво е " МЪЧЕНИЕТО НА ПЛАМЪЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• punishment of the blaze
• the torment of the blaze
• the chastisement of the blazing fire
• torment of hell
• doom of flame
• the penalty of the blazing fire

Примери за използване на Мъчението на пламъците на Български и техните преводи на Английски

И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
And We have prepared for them punishment of the blazing fire.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
Anyone of them who turned from Our command was made to taste the torment of blazing fire.

И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
And We have prepared the punishment of blazing fire for them.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
And whosoever of them swerved from Our command, him We shall cause to taste the torment of the Blaze.

И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
For them We have prepared the punishment of the blazing Fire.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
Such of them as swerved from Our commandment, We let them taste the chastisement of the Blazing Fire.

И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
And We have prepared for them the torment of the blazing Fire.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
And whoever deviated among them from Our command- We will make him taste of the punishment of the Blaze.

И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
We have prepared for them the chastisement of the Blazing Fire.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
But whoever of them swerved from Our command, We make him taste of the punishment of the Inferno.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?”(Сура Лукман, 21).
Even if Satan is calling them to the torment of Hell?"(31:21).

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
If any one of them turned away from Our command, We would make him taste the punishment of the burning fire.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?”(Сура Лукман, 21).
Even if it is Satan inviting them to the torment of the blaze?[31: 21].

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
Whosoever of them turn aside from Our Command, We made him taste of the torment of the blazing fire.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?”(Сура Лукман, 21).
Even if satan is calling them to the punishment of the Blazing Fire?~ 31: 21.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
And if any of them turned aside from our command, We made him taste of the penalty of the blazing fire.”.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?
Even if Satan is calling them to the suffering of the Blaze?

И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
We have decked the lowest heavens with torches. With these torches We have stoned the devils and We have prepared for them the torment of hell.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?
Even though the devil were inviting them unto the doom of flame?

И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
And We adorned the lower heaven with lamps, and made them things to stone Satans; and We have prepared for them the chastisement of the Blaze.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?
Even though satan is inviting them to the punishment of the Fire!

И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
And verily We have beautified the world 's heaven with lamps, and We have made them missiles for the devils, and for them We have prepared the doom of flame.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?
Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?

И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
We have adorned the lower heaven with lamps, and We made them a stoning for the satans, We have prepared the punishment of the Blaze for them.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?
Even if Satan be calling them to the punishment of the Blaze?

И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
And certainly We have adorned this lower heaven with lamps and We have made these missiles for the Shaitans, and We have prepared for them the chastisement of burning.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?
Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?

И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
We have adorned the lower heaven with lanterns, and made them missiles against the devils; and We have prepared for them the punishment of the Blaze.

Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?
Even if satan is calling them to the punishment of the Blazing Fire?

И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
And assuredly We have bedecked the nearest heaven with lamps, and We have made them missiles for satans: and for them We have gotten ready the torment of the Blaze.