Примери за използване на Ужасно мъчение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше ужасно мъчение.
It was horrible torture.Тя трябва да бъде ужасно мъчение.
It must be dreadful torture.Беше ужасно мъчение.
It was a terrible torture.Тя трябва да бъде ужасно мъчение.
It must be a terrible torture.Беше ужасно мъчение.
It was a horrible torment.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
болезнено мъчениеунизително мъчениесурово мъчениеогромно мъчениеистинско мъчениевечното мъчениетежко мъчениеужасно мъчениенай-голямото мъчениеголямо мъчение
Повече
Използване с глаголи
Това преживяване беше ужасно мъчение за нея.
Всеки път телефонен разговор се превръща в ужасно мъчение.
Each time a phone conversation turns into a terrible torture.Преживя ужасно мъчение.
You had survived a terrible ordeal.За собствениците на красива, чиста иеластична кожа- това е истинско Божие наказание и ужасно мъчение.
For owners of beautiful, clean andelastic skin stria- this is a real God's punishment and terrible torture.Тези косми могат да са едно ужасно мъчение за чистене, да не говорим колко лесно задръстват прахосмукачката.
These hairs can be a terrible torture to clean, not to mention how easily the vacuum cleaner clogs.Шест часа в училище, после тичай на плуване, после в гимнастическия салон, после на урок по цигулка,което е ужасно мъчение за повечето деца….
Six hours in the school, then running to swim, then to the gym, then to the violin studies,which is horrible torture for most of the kids….Тези косми могат да са едно ужасно мъчение за чистене, да не говорим колко лесно задръстват прахосмукачката.
These hairs can be a terrible ordeal for cleaning, not to mention how easily choke up the vacuum cleaner.И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, изатова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many a town defied the command of its Lord and His apostles,then We called it to a severe account and punished it with a dire punishment.В сравнение с топлата и мека буца, която имаме,парче лед, който беше нанесен на стомаха ми, изглеждаше ужасно мъчение, но аз все още спях в тази позиция за един час.
Compared to the warm and soft lump we have,a piece of ice that was put on my stomach seemed terrible torture, but I still slept in that position for an hour.И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка,и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many a town defied the command of its Lord and His messengers? So We held it strictly accountable,and We punished it with a dreadful punishment.И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, изатова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many a city rebelled against the command of its Lord and HIS Messengers, andWE called it to severe account and punished it with dire punishment!И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, изатова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers,so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, изатова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
And how many a community revolted against the ordinance of its Lord and His messengers, andWe called it to a stern account and punished it with dire punishment,!И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка,и ги мъчихме с ужасно мъчение!
And many a town revolted against the command of its Lord and His Messengers; and We called it to a severe account, andWe shall punish it with a horrible torment!И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, изатова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
So many(people of) townships rebelled against the command of their Lord and His Messengers so thatWe reckoned with them sternly and punished them with a dire punishment.И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, изатова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
And many a town existed that rebelled against the command of its Lord and His Noble Messengers,so We took a severe account from it- and struck them with a dreadful punishment.И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка,и ги мъчихме с ужасно мъчение!
And how many towns transgressed against the orders of their Lord and His Messengers, so We gave them a severe reckoning andpunished them with a tremendous and terrible punishment(Hell-fire)."!И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка,и ги мъчихме с ужасно мъчение!
And many a town( population) revolted against the Command of its Lord and His Messengers, and We called it to a severe account( i.e. Аз станах твърда в моята решимост и не исках да напусна нещастното тяло, от което въпреки това беше необходимо да се откъсна, икоето за мен беше инструментът за толкова ужасно мъчение.
I stiffened myself in my resolve, and I would not abandon the unhappy body from which it was, nevertheless, necessary for me to tear myself away, and which was,for me, the instrument of such dreadful torture.И колко селища се възпротивихана повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение! 9.
(7) How many a city rebelled against the command of its Lord and HIS Messengers, andWE called it to severe account and punished it with dire punishment!(8) So it tasted the evil consequences of its conduct, and the end of its affair was ruin.Ще умреш след ужасни мъчения така или иначе.
You will die after horrible tortures anyway.Заради своето непокорство сърбите са преследвани и подлагани на ужасни мъчения.
Because of resistance to the Turks, the Serbs were persecuted and subjected to horrible tortures.Въпреки че обвиненията не са доказани, повече от сто умират от ужасни мъчения, според"Приказки за тамплиерите на рицарите"(Warner Books, 1995).
Though the charges weren't proven, more than 100 died of terrible torture, according to“Tales of the Knights Templar”(Warner Books, 1995).За много хора, както и неговата мъдрост изригване зъб, свързани с ужасни мъчения пъти на средновековна Англия.
For many, the tooth of wisdom and its eruption are associated with terrible torture during the medieval times of England.След отказ да се отрече й християнството, Eulàlia(просто тийнейджър в момента),понесени ужасни мъчения, включително се разточва надолу по хълма вътре нож напълнена барел.
After refusing to recant her Christianity,Eulàlia(merely a teenager at the time) suffered horrible tortures, including being rolled down a hill inside a knife-filled barrel.
