Какво е " EVOLUTIONARY CREATURES " на Български - превод на Български

• еволюционните създания
• еволюционни създания

Примери за използване на Evolutionary creatures на Английски и техните преводи на Български

They foster the development of the inherent progressive trend of evolutionary creatures;
Те спомагат за развитието на вродените прогресивни тенденции на еволюционните създания;

Like mortals they are evolutionary creatures, and they have a culture which is a bona fide evolutionary attainment.
Както и смъртните, те са еволюционни същества и притежават култура- истинска еволюционна придобивка.

These unique beings are often midway between the Material Sons and the evolutionary creatures;
Тези уникални същества често стоят на половината път между Материалните Синове и еволюционните създания.

This power manifestation of the immediate God of evolutionary creatures actually time-space evolves concomitantly with them.
Това енергийно проявление на непосредствения Бог на еволюционните създания фактически съпътства тяхната поява във времето и пространството.

The Supreme Being is personally experiencing the achievement of Deity unity as the evolving and experiential God of the evolutionary creatures of time and space.
Висшето Същество лично придобива присъщото на Божеството единство като еволюиращ емпиричен Бог на еволюционните създания на времето и пространството.

You are now planetary sons, evolutionary creatures derived from the Life Carrier implantations and modified by the Adamic-life infusion, hardly yet ascending sons;
Понастоящем вие сте планетарни синове, еволюционни създания, получени в резултат на направените от Носителите на Живота имплантации и модифицирани с примеса на адамическа кръв- все още едва ли възходящи синове;

We observe that the administrators of the superuniverses are part Trinity-origin personalities and part Trinity-embraced ascendant evolutionary creatures.
Ние забелязваме, че управляващите на свръхвселените са отчасти същества с троичен произход и отчасти- извисяващи се еволюционни създания, обгърнати от Троицата.

In eternity you may be permitted to make increasing revelations of this God of evolutionary creatures on supreme levels- even ultimate- as seventh-stage finaliters.
Във вечността на вас може би ще ви разрешат да правите все по-големи разкрития на този Бог на еволюционните създания на висшите- и даже пределни- нива като завършващи седма степен.

This level, the grand universe, is the sphere of the time-space descension of Paradise personalities in reciprocal association with the time-space ascension of evolutionary creatures.
Това ниво, голямата вселена, е сферата на пространствено-времевото низхождане на личностите на Рая и насрещен пространствено-времеви възход на еволюционните създания.

For ages we had been taught that the evolutionary creatures of space would attain Paradise, and the thrill of all time swept through the heavenly courts when the first pilgrim actually arrived.
Векове са ни учили, че еволюционните създания на времето ще достигнат Рая и взрив от неописуем възторг разтърси небесата, когато първият странстващ действително пристигна в Хавона.

They have acquired a spiritual concept of the eternal purpose of the Universal Father which comparatively transcends the comprehension of the evolutionary creatures of name or number;
Те са придобили духовна представа за вечния замисъл на Всеобщия Баща, превъзхождаща разбирането на еволюционните създания с име или номер;

And it is indeed a new experience for evolutionary creatures to participate in social activities which are predicated neither on personal aggrandizement nor on self-seeking conquest.
Такъв опит действително е нов за еволюционните същества, тъй като те участват в груповата дейност, която не се основава на възвеличаване на собственото„аз“ или на егоистичното подчинение на други.

They have acquired a spiritual concept of the eternal purpose of the Universal Father which comparatively transcends the comprehension of the evolutionary creatures of name or number;
Те са придобили духовна представа за вечния замисъл на Всеобщия Баща, превъзхождаща разбирането на еволюционните създания с име или номер; затова те са получили названието Нямащи Име и Номер.

And now, will, the power of choosing to worship and to ascend, having appeared in the evolutionary creatures of the planet, we realized that our work was finished, and our group prepared to depart.
И сега, когато в еволюционните създания на планетата се появи воля, способност да избират поклонението и възхода- ние разбрахме, че нашият труд е завършен, и нашата група започна да се готви за заминаване.

But the minds of such evolutionary creatures originate in the local universes and must gain divine perfection by achieving those experiential transformations of spiritual attainment which are the inevitable result of a creature's choosing to do the will of the Father in heaven.
Обаче разумът на подобни еволюционни създания взима своето начало в локалната вселена и трябва да придобие божествено съвършенство в достигането на тези емпирически трансформации, които водят към духовно осъществяване и се явяват неизбежно следствие от решението да се изпълни волята на небесният Отец.

They could have been made divinely perfect, but they were so created that they might better understand, and draw near to, the evolutionary creatures dwelling on the worlds of time and space.
Те са могли да бъдат създадени с божествено съвършенство, но тяхното създаване предвиждало способността за по-добро разбиране и сближаване с еволюционните същества, обитаващи световете на времето и пространството.

The Life Carriers know this tendency among evolutionary creatures and accordingly make provision for the eventual separation of developing human beings into at least three, and more often six, distinct and separate races.
Носителите на Живота знаят тази особеност на еволюиращите създания и предвиждат, съответно, разделяне на еволюиращите хора минимум на три- а по-често на шест различни и самостоятелни раси.

This sevenfold Deity, to finite time-space creatures sometime power-personalizing in the Supreme Being, is the functional Deity of the mortal evolutionary creatures of the Paradise-ascension career.
Това седмократно Божество, което- по отношение на крайните пространствено-времеви създания, някога в бъдещето, в резултат от енерго-личностния синтез, ще се превърне във Висше Същество, е функционалното Божество на смъртните еволюционни създания, възхождащи към Рая.

It seems evident to us that the present assignments of the perfected evolutionary creatures partake of the nature of postgraduate courses in universe understanding and superuniverse administration;
На нас ни се струва очевидно, че по своя характер днешните задачи на еволюционните създания, ставащи съвършени същества, представляват курсове за усъвършенстване в областта на разбирането на вселената и управлението на свръхвселените;

The endowment of intelligence, the ministry to the material and the spiritual in the phenomenon of mind, is the exclusive domain of the Conjoint Actor, who thus becomes the partner of the spiritual mind, the essence of the morontia mind, and the substance of the material mind of the evolutionary creatures of time.
Снабдена с интелект, помощта на материалното и духовното нива чрез феномена на разума е изключителната сфера на Съвместния Извършител, който по този начин става партньор на духовния разум, основа на моронтийния разум и субстанция за материалния разум на еволюиращите създания на времето.

They stand in no need of regulation, for they are beings of native perfection interspersed with evolutionary creatures who have long since passed the scrutiny of the supreme tribunals of the superuniverses.
Те не е нужно да бъдат контролирани, тъй като тези същества са с вродено съвършенство, а сред тях има и еволюционни създания, в далечното минало преминали през щателна проверка във върховните съдилища на свръхвселените.

But the minds of such evolutionary creatures originate in the local universes and must gain divine perfection by achieving those experiential transformations of spiritual attainment which are the inevitable result of a creature's choosing to do the will of the Father in heaven.
Но разумът на подобни еволюционни създания води своето начало от местните вселени и трябва да придобие божествено съвършенство чрез постигането на тези емпирични трансформации, които водят към духовно съвършенство и са неизбежно следствие от решението на съществото да изпълнява волята на небесния Отец.

By virtue of the equipoising presence of the Universal Absolute, the First Source and Center realizes extension of experiential power, enjoys identification with his evolutionary creatures, and achieves expansion of experiential Deity on the levels of Supremacy, Ultimacy, and Absoluteness.
Благодарение на уравновесяващото присъствие на Всеобщия Абсолют Първият Източник и Център разширява сферата на действие на емпиричното могъщество, съединява се със своите еволюционни създания и достига разпространение на емпиричното Божество на нивото на Върховността, Пределността и Абсолютността.

The arrival of mortal ascenders on the Havona circuits inaugurated sweeping modifications in the organization of the central and divine creation, modifications undoubtedly initiated by the Supreme Being- the God of evolutionary creatures- in response to the arrival of the first of his experiential children from the seven superuniverses.
Пристигането в кръга на Хавона на възходящ смъртен послужи като начало на мащабни промени в централното божествено творение, несъмнено започнати от Върховното Същество- Бога на еволюционните създания, в отговор на появата на първото от неговите емпирични деца от седемте свръхвселени.

All evolutionary creature life is beset by certain inevitabilities.
Животът на еволюционните създания се съпровожда от определени неизбежности.

Without time sensitivity, no evolutionary creature could possibly perceive the relations of sequence.
Без усещане за времето никое еволюционно създание не би могло да постигне отношения с последователността.

All evolutionary creature life is beset by certain inevitabilities. Consider the following.
Животът на еволюционните създания се съпровожда от определени неизбежности. Замислете се над следното.

Evolutionary creature life is beset by inevitabilities.
Животът на еволюционните създания се съпровожда от определени неизбежности.

But however relative such successes may be, no evolutionary creature is ever denied the full though transient satisfaction of goal attainment.
Но колкото и относителен да е такъв успех, нито едно еволюционно създание никога не бива лишавано от пълно, макар и преходно удовлетворение от постигането на целта.

Man is an evolutionary creature and in the main must get his religion by evolutionary techniques.
Човекът е еволюционно създание и трябва да придобие своята религия основно с помощта на еволюционни методи.