Какво е " EX PARTE " на Български - превод на Български

• ex parte
• бивш parte
• ех partе

Примери за използване на Ex parte на Английски и техните преводи на Български

They filed it ex parte.
Подали са го едностранно.

Your ex parte threats?
Вашите едностранни заплахи?

Article 60 Revision of decisions in ex parte cases.
Преразглеждане на решения в случаи ex parte.

This is not ex parte, but we need to talk.
Това не е едностранчиво, но трябва да поговорим.

Article 61 Revision of decisions in ex parte cases.
Член 61 Преразглеждане на решения в случаи ex parte 1.

This isn't ex parte, because it's not about the case. It's about you.
Това не е забранен разговор, защото не е за делото, а за вас.

Which the Supreme Court later found unconstitutional. Ex parte millegan.
По-късно Върховният съд е обявил решението му за незаконно.

Which you want me to do ex parte without even hearing argument from the city.
Искате от мен едностранчиво решение, без да чуя аргументите на града.

I'm sure you know as well as I, ma'am, this is an ex parte conversation.
Сигурен съм, че знаеш, както и аз, госпожо Това е подобен контакт разговор.

It's called ex parte communication, and it voids any deal you made!
Нарича се неприсъствена комуникация прави недействително всяко споразумение, което си направил!

The procedure is quick and happens without informing the debtor(ex parte).
Процедурата е бърза и се осъществява без информиране на длъжника(ex parte).

Authorisation must be sought by an ex parte application(Article 1417 Judicial Code).
Разрешението трябва да бъде поискано чрез молба ex parte(член 1417 от Съдебния кодекс).

An application for an order under paragraph(1)(a) may be made either on notice or ex parte.
(4) Заявлението за заповед по параграф(1)(а), може да се извършва или въз предизвестие или бивш Parte.

Authorisation must be sought by an ex parte application(Article 1417 Judicial Code).
Разрешението трябва да се поиска с предварителна молба(член 1417 от Съдебния кодекс).

The European Account Preservation Order will be issued in an ex parte procedure.
Европейската заповед за запор на банкови сметки ще се издава чрез т. нар. процедура ex parte(без участие на ответника).

Ex parte communication with the judge during the trial… would be censurable, at least, probably conspiracy.
Бивш завеждащ комуникацията на съдията по време на процеса, може би заслужаваш порицание, вероятно е и имало конспирация.

(3) An application under subrule(2) may be made ex parte or on notice.
(4) Заявлението за заповед по параграф(1)(а), може да се извършва или въз предизвестие или бивш Parte.

Bg team reserves the right to change ex parte the current Terms and conditions, for which is not obligated to inform the Clients.
Bg си запазва правото едностранно да променя настоящите Общи условия, за което не се задължава да уведомява Потребителите.

Yes, Your Honor, the Government will establish our grounds for probable cause ex parte in a closed session in the SCIF.
Да, Ваша чест, правителството ще обяви основанията си за вероятна причина ex parte в закрито заседание според МОВИ.

Applications for injunctions may be made ex parte or without notice to the other side if there are good reasons for proceeding in that manner.
Молби за съдебно разпореждане могат да бъдат подадени ex parte или без да се уведоми другата страна, ако са налице основателни причини да се действа по този начин.

An application referred to in subsection(1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte.
(5) Заявлението, посочено в алинея(1) може да бъде направено в рамките на жалба или по друг начин, и или на предизвестие или бивш Parte.

The application procedure for an EAPO will generally be ex parte(ie without notice to the counteparty).
Процедурата по снабдяване със заповедта за запор се развива ex parte(длъжникът не се осведомява за подадената молба за издаването на заповед за запор).

Ex Parte" divorces, based on the petitioner's physical presence in the foreign nation, with notice or constructive service given to the absent defendant;
Ex Парте разводи, въз основа на физическото присъствие на вносителя на петицията в чуждата нация, с предупреждение или конструктивно връчване на отсъстващия ответник.

Enforceability is declared by the Single-Member Court of First Instance in ex parte proceedings(Articles 740 to 781 of the Code of Civil Procedure).
Изпълняемостта се обявява от едноличен първоинстанционен съд в производствата ex parte(членове 740- 781 от Гражданския процесуален кодекс).

Excluding ex parte applications, it is necessary to inform the respondent of your intention to take any procedure with a view to enforcing a judgment.
Освен в случаи на молби ex parte, е необходимо да уведомите ответника за намерението си да предприемете каквато и да е процедура с оглед на изпълнението на съдебно решение.

An application referred to in subsection(1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte, except that it must always be made on notice to the Minister.
(2) Заявлението, посочено в алинея(1) може да бъде направено в рамките на жалба или по друг начин, и или на предизвестие или бивш Parte, освен, че трябва винаги да се прави на уведомление до министъра.

Once the interlocutory revision is done in an ex parte case, the file is immediately submitted to the Chairperson of the competent Board who will designate a rapporteur.
След като е приключено междинното разглеждане на случая ex parte, досието се предава на председателя на компетентния апелативен състав, който назначава докладчик.

An application for an order made under subsection(2) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte, except that it must always be made on notice to the Minister.
(2) Заявлението, посочено в алинея(1) може да бъде направено в рамките на жалба или по друг начин, и или на предизвестие или бивш Parte, освен, че трябва винаги да се прави на уведомление до министъра.

On 7 February 1992 an interim injunction was granted ex parte on the application of the Attorney General restraining X from leaving the jurisdiction or from arranging or carrying out a termination of the pregnancy.
На 7 февруари 1992 г. е издадена временна възбрана ex parte във връзка с искането на главния прокурор, което ограничава X да напуска юрисдикцията или да урежда и извършва прекратяване на бременността.

The arbitrator's decision shall be final and binding as to all matters of substance and procedure, and may be enforced by a petition to the appropriate California Court, which may be made ex parte, for confirmation and enforcement of the decision.
Решението на Въззивните арбитри ще бъде окончателно и обвързващо за всички материалноправни и процесуалноправни въпроси, и може да бъде изпълнено с молба до калифорнийския съд, която може да бъде подадена ех Partе, за потвърждение и изпълнение на арбитражното решение.