Какво е " EXCEED THE LIMITS " на Български - превод на Български

• престъпващите
• надхвърлят границите
• надвишават границите
• да надхвърлят границите

Примери за използване на Exceed the limits на Английски и техните преводи на Български

Call on your Lord humbly and secretly; surely He does not love those who exceed the limits.
Зовете своя Господ със смирение и дори в уединение! Той не обича престъпващите.

Man抯 understanding is limited, and when things exceed the limits of this knowledge, science becomes powerless.
Човешкото разбиране е ограничено и когато нещата надхвърлят границите на това познание, науката става безпомощна.

Al-Mu'minun-7: But who ever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits.
Ал-Муаминун-7: А онези, които се стремят към нещо отвъд това, те са престъпващите.

And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.
И се сражавайте по пътя на Аллах с онези, които се сражават с вас, и не престъпвайте! Аллах не обича престъпващите.

There is no doubt that those whom you call me to have no claim to be called upon in this world and in the Hereafter. Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Без съмнение, за онова, към което ме зовете, няма зов нито в земния живот, нито в отвъдния, и нашето завръщане е към Аллах, и престъпващите са обитателите на Огъня.

The principle of proportionality requires that measures adopted by EU institutions should not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to attain the legitimate objectives pursued by the legislation in question.
Принципът на пропорционалност изисква актовете на общностните институции да не надхвърлят границите на подходящото и необходимото за постигането на преследваната цел.

That is why, when developing a work activity from the domestic spectrum, it is very important to adequately harmonize the spaces so as not to mix or exceed the limits of each one of them.
Ето защо при разработването на трудова дейност от вътрешния спектър е много важно адекватно да се хармонизират пространствата, така че да не се смесват или надхвърлят границите на всяка една от тях.

O you who believe! do not forbid( yourselves) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits; surely Allah does not love those who exceed the limits.
О, вярващи, не възбранявайте благата, които Аллах ви е разрешил и не престъпвайте! Аллах не обича престъпващите.

Then did We raise up after him apostles to their people, so they came to them with clear arguments, but they would not believe in what they had rejected before; thus it is that We set seals upon the hearts of those who exceed the limits.
После изпратихме подир него пратеници при техните народи и дойдоха при тях с ясните знаци, но не искаха да повярват в онова, което преди взимаха за лъжа. Така запечатваме сърцата на престъпващите.

Principle of proportionality: The principle of proportionality is a general principle of EU law and requires that measures adopted by Community institutions should not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to attain the objectives legitimately pursued by the legislation in question.
Принцип на пропорционалност: Принципът на пропорционалност е общ принцип на правото на ЕС, който изисква актовете на институциите на Общността да не надхвърлят границите на подходящото и необходимото за постигане на легитимно преследваните с разглежданата правна уредба цели.„Проверка на състоянието“: Проведена през 2008 г. проверка на реформата на ОСП от 2003 г.

And what reason have you that you should not eat of that on which Allah 's name has been mentioned, and He has already made plain to you what He has forbidden to you-- excepting what you are compelled to; and most surely many would lead( people) astray by their low desires out of ignorance; surely your Lord-- He best knows those who exceed the limits.
И защо да не ядете от онова, над което е споменато името на Аллах, щом Той ви е разяснил какво ви е забранил, освен ако сте принудени? В неведение мнозина заблуждават със своите страсти. Твоят Господ най-добре знае престъпващите.

This limit prevents your computer from continually trying to upload very large attachments that exceed the limits of most Internet service providers.
Това ограничение пречи на непрекъснато се опитва да качите много големи прикачени файлове, които надвишават границите на повечето доставчици на интернет услуги на вашия компютър.

In addition, the Court makes clear that the requirement to compensate passengers whose flights are delayed is consistent with the principle of proportionality, according to which measures adopted by EU institutions must not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to attain the legitimate objectives pursued by the legislation in question, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued.
Освен това Съдът уточнява, че това изискване е съобразено с принципа на пропорционалност, според който актовете на институциите на Съюза не трябва да надхвърлят границите на подходящото и необходимото за постигането на легитимните цели, следвани от съответната правна уредба и породените неудобства не трябва да са несъразмерни с тези цели.

As environmentalists Bill McKibben and Naomi Klein have demonstrated in detail, the world's largest, most powerful corporations are already in possession of untapped reserves of oil and natural gas that far exceed the limits we must observe if we are to mitigate the oncoming catastrophe.
Както еколозите Бил Маккибън и Наоми Клайн демонстрираха подробно, най-големите и мощни корпорации в света вече притежават неизползвани запаси от нефт и природен газ, които далеч надхвърлят границите, които трябва да спазваме, ако искаме да смекчим настъпващата катастрофа.

In addition, the Court makes clear that the requirement to compensate passengers whose flights are delayed is consistent with the principle of proportionality, according to which measures adopted by EU institutions must not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to attain the legitimate objectives pursued by the legislation in question, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued.
Освен това Съдът уточнява, че това изискване е съобразено с принципа на пропорционалност, според който актовете на институциите на Съюза не трябва да надхвърлят границите на подходящото и необходимото за постигането на легитимните цели, следвани от съответната правна уредба и породените неудобства не трябва да са несъразмерни с тези цели. В тази връзка Съдът констатира, че задължението за обезщетяване се отнася не за всички закъснения, а единствено за големите закъснения.

In that regard, it should be borne in mind that,‘according to the settled case-law of the Court, the principle of proportionality requires that acts of the EU institutions be appropriate for attaining the legitimate objectives pursued by the legislation at issue and not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to achieve those objectives'.(69).
В това отношение следва да се припомни, че„съгласно постоянната практика на Съда принципът на пропорционалност изисква актовете на институциите на Съюза да са годни да постигнат легитимните цели, следвани от разглежданата правна уредба, и да не надхвърлят границите на подходящото и необходимото за постигането на тези цели“(69).

The UFOs were also unexpectedly mobile, traveling so fast that they would have experienced gravitational forces, or G-forces, that far exceed the limits of endurance for both humans and aircraft.
НЛО са се движили толкова бързо, че биха изпитали гравитационни сили, или G-сили, които далеч надвишават границите на издръжливост както за хората, така и за самолетите.

The UFOs were also unexpectedly mobile, traveling so fast that they would have experienced gravitational forces, or G-forces, that far exceed the limits of endurance for both humans and aircraft.
НЛО също били неочаквано мобилни, пътували толкова бързо, че биха изпитали гравитационни сили, или G-сили, които далеч надвишават границите на издръжливост както за хората, така и за самолетите.

The UFOs were also unexpectedly mobile, traveling so fast that they would have experienced gravitational forces, or G-forces, that far exceed the limits of endurance for both humans and aircraft.
НЛО също бяха неочаквано мобилни, пътуваха толкова бързо, че щяха да изпитат гравитационни сили или G-сили, които далеч надхвърлят границите на издръжливост както за хората, така и за летателните апарати.

It exceeds the limits of the human imagination.
Те дори надхвърлят границите на човешкото въображение.

This exceeds the limits of data points per series in Excel 97-2007.
Това надвишава границите на точки от данни на серия в Excel 97-2007.

In those circumstances, that provision exceeds the limits of what is strictly necessary.
При това положение тази разпоредба надхвърля границите на строго необходимото.

This was so because they disobeyed and exceeded the limits.
Това бе(наказанието им), защото се противяха и престъпваха.

Abundant rainfall exceeds the limit of 2500 mm during the year.
Обилните валежи превишава границата от 2500 mm през годината.

Wisdom consists of not exceeding the limit.- Elbert Hubbard.
Мъдростта се състои в това, да не превишаваме лимита.- Елбърт Хъбард.

There are two possible reasons for exceeding the limit: oil aging; oil is contaminated.
Има две възможни причини за превишаване на лимита: стареене на масло; масло е замърсено.

Among debtors, it is only Great Britain which exceeds the limit, the others are managing to re-balance.
Сред длъжниците единствено Великобритания надвишава лимита, докато останалите успяха да ребалансират.

Warning post content-length of bytes exceeds the limit….
Предупредителен пост съдържание дължина от байтове надвишава лимита….

Wisdom consists in not exceeding the limit.
Мъдростта се състои в това, да не превишаваме лимита.

The audio speaker on the Huawei P8lite exceeds the limits of other smartphones thanks to the enlarged integrated sound chamber, multiple audio frequency enhancement technology and HDR noise reduction.
Аудио говорителита на HUAWEI P8 lite надхвърлят границите на другите смартфони, благодарение на уголемената звукова камера, множеството усилватели на звуковата честота и HDR намаляването на шума.