Какво е " ПРЕСТЪПВАХА " на Английски - превод на Английски

• transgressed
• commit excesses
• were guilty
• exceeded the limits
• have violated

Примери за използване на Престъпваха на Български и техните преводи на Английски

То бе, защото се противяха и престъпваха.
That is because they disobeyed and transgressed.

Онези, които престъпваха, ще ги сполети унижение при Аллах и сурово мъчение, защото лукавстваха.
There shall befall those who are guilty humiliation from Allah and severe chastisement because of what they planned.

Това е, защото не се подчиниха и престъпваха.
That is because they disobeyed and transgressed.

Но понеже те престъпваха против Бога на бащите си, като блудствуваха след боговете на народите на оная земя, които Бог беше погубил пред тях.
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

Това бе(наказанието им), защото се противяха и престъпваха.
This was so because they disobeyed and exceeded the limits.

Свещениците й престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свето и скверно, нито показваха на хората различието между нечисто и чисто; и криеха очите си от съботите Ми; и Аз съм осквернен всред тях.
Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци. После мнозина от тях подир това престъпваха на земята.
Our Messengers brought them proofs; then many of them thereafter commit excesses in the earth.

В книгата на пророк Езекил, Бог отправя следния упрек към тези хора:«Свещениците й престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свято и скверно, нито показаха на хората различието между нечисто и чисто…».
In the book of the prophet Ezekiel, God directs the following reproaches at them:«Her priests have violated My law, and have profaned My holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they showed difference between the unclean and the clean…».

Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци. После мнозина от тях подир това престъпваха на земята.
Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth.

Неверниците от синовете на Исраил бяха прокълнати с езика на Дауд и на Иса, сина на Мариам. Това е, защото не се подчиняваха и престъпваха.
Those who disbelieved of the Children of Israel were cursed by the tongue of( Prophets) David and Jesus, the son of Mary, because they disobeyed and transgressed.

И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи и им донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите.
Then We took vengeance upon those who transgressed. And incumbent upon us was avengement of the believers.

Това е, защото отричаха знаменията на Аллах и убиваха пророците без право. Това е, защото не се подчиниха и престъпваха.
They have incurred theAnger of Allah and have been humiliated, because they disbelieved the verses of Allah and unjustly slew His Prophets and because they disobeyed and were transgressors.

И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи и им донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите.
Verily We sent before thee( Muhammad) messengers to their own folk. Then we took vengeance upon those who were guilty( in regard to them).

Това е, защото отричаха знаменията на Аллах и убиваха пророците без право. Това е, защото не се подчиниха и престъпваха.
They are laden with the burden of Allah 's wrath, and humiliation is stuck upon them- and all this because they rejected the signs of Allah and slayed the Prophets without right, and because they disobeyed and transgressed.

И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи и им донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите.
Certainly We sent apostles to their people before you, and they brought them manifest proofs. Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful.

Белязани са те с унижението, където и да се намират, освен ако са под закрила от Аллах и под закрила от хората. И изпитаха гнева на Аллах, и ги беляза нищетата. Това е, защото отричаха знаменията на Аллах и убиваха пророците без право. Това е, защото не се подчиниха и престъпваха.
Abasement shall be pitched on them, wherever they are come upon, except they be in a bond of God, and a bond of the people; they will be laden with the burden of God 's anger, and poverty shall be pitched on them; that, because they disbelieved in God 's signs, and slew the Prophets without right; that, for that they acted rebelliously and were transgressors.

И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи иим донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дългбе да подкрепим вярващите.
We did indeed send, before thee, apostles to their(respective) peoples, and they came to them with ClearSigns: then, to those who transgressed, We meted out Retribution: and it wasdue from Us to aid those who believed.

Белязани са те с унижението, където и да се намират, освен ако са под закрила от Аллах и под закрила от хората. И изпитаха гнева на Аллах, и ги беляза нищетата. Това е, защото отричаха знаменията на Аллах и убиваха пророците без право. Това е, защото не се подчиниха и престъпваха.
Abasement is made to cleave to them wherever they are found, except under a covenant with Allah and a covenant with men, and they have become deserving of wrath from Allah, and humiliation is made to cleave to them; this is because they disbelieved in the communications of Allah and slew the prophets unjustly; this is because they disobeyed and exceeded the limits.

И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи и им донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите.
And certainly We sent before you apostles to their people, so they came to them with clear arguments, then We gave the punishment to those who were guilty; and helping the believers is ever incumbent on Us.

Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци. После мнозина от тях подир това престъпваха на земята.
Our Messengers have already come to them with the clear signs; then many of them thereafter commit excesses in the earth.

Беулф престъпва предпазливо… и вижда заспалото чудовище.
Beowulf steps cautiously inside… and finds the monster asleep.

Вие престъпвате Божия закон, та има равновесие.
You have broken God's law and He demands perfection.

Така бе разкрасено за престъпващите онова, което вършат.
In this wise is made fairseeming unto the extravagant that which they have been working.

Вие сте престъпващи хора.”.
Ye are a people extravagant.

Тук Майкрософт престъпват собствените си правила.
I guess Microsoft broke its own rules.

Вие сте престъпващи хора.”.
But you are an extravagant people.”.

Вие престъпвате клетвата си!
You have broken your oath!

Вие сте престъпващи хора.”!
But ye are froward folk!

Това, което престъпва естествените закони, е робството! А вие, Пендълтън, вие обиждате Бог!
What violates natural law, slavery, and you, Pendleton, you insult God!

Всички хора престъпва срещу Светия, тъй като нашите грехове, се считат за престъплението.
All humans transgress against the Holy One, since our sins are considered as transgression.

Как да използвам "престъпваха" в изречение

7 Не бъдете както бащите ви и както братята ви, които престъпваха против Господа Бога на бащите си, така щото Той ги предаде на опустошение, както виждате.

Transgressions - Inglés - Búlgaro Traducción y ejemplos Usted buscó: transgressions (Inglés - Búlgaro) That , because they would disobey and commit transgressions . То бе , защото се противяха и престъпваха .