Какво е " TRANSGRESS " на Български - превод на Български

• престъпвайте
• нарушават
• да престъпим
• престъпват
• престъпва
• нечестивци
• да наруши

Примери за използване на Transgress на Английски и техните преводи на Български

Surely ye are people who transgress.
Вие сте хора престъпващи“[49].

And as for those who transgress their abode is the Fire.
А които са нечестивци, мястото им е Огънят.

Nay, but you are people who transgress.".
Да, вие сте престъпващи хора.”.

We also said unto them, Transgress not on the Sabbath-day.
И им рекохме:“Не престъпвайте в Съботата!”.

Your Lord knows best those who transgress.
Твоят Господ най-добре знае престъпващите.

Those who transgress God s limits' are the unjust.
А които нарушават границите на Аллах- те са угнетителите.

So that you should not transgress the measure.
За да не престъпвате мярката.

Those who transgress the bounds of God are wrongdoers.
А които нарушават границите на Аллах- те са угнетителите.

Even God cannot transgress logic.
Дори Бог не може да наруши логическия принцип.

Those who transgress the Bounds of Allah are harmdoers.
А които нарушават границите на Аллах- те са угнетителите.

Thy Lord knoweth best those who transgress.
Твоят Господ най-добре знае престъпващите.

That no one transgress and wrong his brother in this matter”.
Никой да не престъпва и да не ощетява брат си в това нещо”.

For a piece of bread that man will transgress.
Защото за един залък хляб такъв човек ще извърши престъпление.

I believe that many dare transgress, but there is a double transgression.
Вярвам, че мнозина посмяват да престъпват, но има двояко престъпление.

(B)Because for a piece of bread a man will transgress.
Защото за един залък хляб такъв човек ще извърши престъпление.

See that“no one transgress and wrong his brother in this matter…”.
Никой да не престъпва и да не ощетява брат си в това нещо”.

The Commandments God threatens to punish all who transgress these commandments.
Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.

Many transgress the laws of health through ignorance, and they need instruction.
Някои престъпват здравните закони от незнание и затова се нуждаят от поучение.

Guard your own honor and never transgress the honor of others.
Пази честта си и никога не потъпквай честта на другите.

All humans transgress against the Holy One, since our sins are considered as transgression.
Всички хора престъпва срещу Светия, тъй като нашите грехове, се считат за престъплението.

Guard your own honour and never transgress the honour of others.
Пази честта си и никога не потъпквай честта на другите.

O ye who believe! Forbid not the good things which Allah hath made lawful for you, and transgress not,!
О, вярващи, не възбранявайте благата, които Аллах ви е разрешил и не престъпвайте!

God threatens to punish all that transgress these commandments.
Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.

And We said unto them: transgress not in the matter of the Sabbath and We took from them a firm bond.
И им рекохме:“ Не престъпвайте в Съботата!” И взехме от тях твърд обет.

Even Pazuzu with all his legions cannot transgress this holiest of places.
Дори Пазузу със всичките си легиони неможе да престъпи най-святото от всички места.

So tread thou the straight path as thou art commanded, and those who turn with thee, and transgress not!
И бъди на правия път, както ти бе повелено, ти и всеки покаял се с теб, и не престъпвайте!

For we are ready to die rather than transgress the laws of our fathers.
Готови сме по-скоро да умрем, отколкото да престъпим законите на предците.

So tread you upon the straight path as you are commanded, and those who turn(to God) with you, and transgress not!
И бъди на правия път, както ти бе повелено, ти и всеки покаял се с теб, и не престъпвайте!

But in all the wonders they work, they never transgress the mandates of Cosmic Supremacy.
Но във всичките си чудеса те никога не нарушават мандата на Космическото Върховенство.

Transgress this forbidden even in the face of an acute desire to lose weight, but still low-calorie diets do not lose popularity.
Престъпват тази забранено дори в лицето на малък желание да отслабнете, но все пак нискокалорични диети не губят популярност.