Какво е " ПРЕСТЪПВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• transgressing
• rebellious
• guilty
• inordinate
• insolent
• froward
• contumacious
• exceed the bounds

Примери за използване на Престъпващи на Български и техните преводи на Английски

Вие сте престъпващи хора.”!
But ye are froward folk!

Вие сте хора престъпващи.”.
You are a transgressing people.".

Ала те са престъпващи хора.
They are a rebellious people.

Казаха:“ Изпратени сме при хора престъпващи.
They said: We have been sent unto a guilty folk.

Вие бяхте престъпващи хора.
You were a people rebellious.

Рекоха:“ О, горко ни, наистина сме престъпващи!
They said' Woe to us, truly we were insolent'!

Вие сте престъпващи хора.”.
You are a transgressing people.".

Но се възгордяхте и бяхте хора престъпващи.
But you turned arrogant, and were guilty people.”.

Да, вие сте престъпващи хора.”.
Nay, but ye are froward folk.

Рекоха:“ О, горко ни, наистина сме престъпващи!
Said they: O woe to us! surely we were inordinate:!

Да, вие сте престъпващи хора.”.
You are a transgressing lot.'.

Казаха:“ Изпратени сме при хора престъпващи.
They said:" Verily we have been sent to a guilty people.

Не, ала те са престъпващи хора.
Nay, but they are froward folk.

Рекоха:“ О, горко ни, наистина сме престъпващи!
They said,' Woe, alas for us! Truly, we were insolent.

Да, вие сте престъпващи хора.”.
You are a transgressing people.".

Казаха:“ Изпратени сме при хора престъпващи.
They said," We have been sent forth to a guilty people.".

Не, ала те са престъпващи хора.
Nay! they are an inordinate people.

Казаха:“ Изпратени сме при хора престъпващи.
They said: verily we have been sent unto a people guilty-.

Не, ала те са престъпващи хора.
Nay! they are a people contumacious.

Рекоха:“ О, горко ни, наистина сме престъпващи!
They said,‘ Woe to us! Indeed, we have been rebellious.

Не, ала те са престъпващи хора.
Nay, but they are an insolent people.

А ние нямахме власт над вас. Да, вие бяхте престъпващи хора.
And we had no authority over you, but you were an inordinate people;

Да, вие сте престъпващи хора.”.
But you are a people transgressing.".

Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?
Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people?

Да, вие бяхте престъпващи хора.
You yourselves were rebellious people.

А ние нямахме власт над вас. Да, вие бяхте престъпващи хора.
We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.

Да, вие сте престъпващи хора.”.
But you are a people who exceed the bounds.".

Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?
Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?

И също- народа на Нух преди, те бяха още по-угнетяващи и престъпващи.
And the people of Nuh before; surely they were most unjust and inordinate;

Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?
Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people?