Какво е " ПРЕСТЪПВАТ " на Английски - превод на Английски

• transgress
• break
• violated
• broke
• tyrannize

Примери за използване на Престъпват на Български и техните преводи на Английски

Не Im ще престъпват правилата.
I'm not gonna bend the rules.

Престъпват го, наказват се.
They break them, they're punished.

И в двата случая се престъпват Божиите закони.
In both cases the law of God is violated.

Но между тях има преграда, която не престъпват.
Between them a barrier they do not overpass.

Тук Майкрософт престъпват собствените си правила.
I guess Microsoft broke its own rules.

Но между тях има преграда, която не престъпват.
With an interstice between them which they cannot cross.

Мразя тези, които престъпват правилата на джунглата.
I hate those who break the laws of the jungle.

Но между тях има преграда, която не престъпват.
And between them is a barrier which they do not overpass.

А в наши дни хората престъпват думата си за много по-малко.
And in this day and age, people break their word for a lot less than that.

Но те трябва да бъдат наказвани, когато престъпват закона.
They should be punished when they break the law.

Тоест, те сами престъпват собствените си правови традиции и норми.
But that means only that they violate their own customs and habits.

Той е строг, безпощаден към онези, които престъпват Божия закон.
He is strict, merciless to those who break the God's law.

Някои престъпват здравните закони от незнание и затова се нуждаят от поучение.
Many transgress the laws of health through ignorance, and they need instruction.

Коран 2:65 споменава се, че евреите които престъпват Съботата са превърнати в маймуни.
Qur'an 2:65 mentions that Jews who broke the Sabbath were turned into Apes.

Те се отдадоха изцяло, за да не престъпват някоя от тях, така че в царството на Христос може да дойде по-скоро.
They gave themselves entirely not to transgress any of them so that the kingdom of Christ might come soon.

Вина имат само онези, които угнетяват хората и престъпват по земята без право.
The cause is only against those who wrong people and tyrannize upon earth without right.

Това което ме дразни е че са буйни, престъпват закона, рушат училищна собственост.
What gets me is they're violent, they break laws, they destroy school property.

Вина имат само онези, които угнетяват хората и престъпват по земята без право.
The blame is only on those who wrong men and transgress in the earth without justification.

Коран 2:65 споменава се, че евреите които престъпват Съботата са превърнати в маймуни. Превърнати в маймуни.
Quran 2:65 mentions that Jews who broke the Sabbath were turned into Apes.

Вина имат само онези, които угнетяват хората и престъпват по земята без право.
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right.

Ограниченията на Аржентина за вноса престъпват правилата на международната търговия и трябва да бъдат отменени.
Argentina's import restrictions violate international trade rules and must be removed.

Вина имат само онези, които угнетяват хората и престъпват по земята без право.
The way(of blame) is only against those who oppress men and rebel in the earth without justification…”.

И ако пожелаем да изтребим селище, повеляваме на живеещите в охолство там[да се смирят], а те престъпват.
And when We wish to destroy a town, We send Our commandments to the people of it who lead easy lives, but they transgress therein;

Ако мнозина от вас не могат да успяват и да прогресират, подразбира се, че те престъпват в нещо, но не като малките деца.
If many of you fail to succeed or progress, they transgress something, but the way little children do.

Вина имат само онези, които угнетяват хората и престъпват по земята без право. За тях има болезнено мъчение.
Blame falls only on those who wrong men and transgress on this earth without justification, such will have a painful punishment.

Съпрузите от Степфорд, Кънектикът, решават да превърнат съпругите си в роботи, които никога не престъпват тяхната воля.
The husbands of Stepford, Connecticut, decide to have their wives turned into robots who never cross the wills of their husbands.

Вина имат само онези, които угнетяват хората и престъпват по земята без право. За тях има болезнено мъчение.
The way of blame is only against those who wrong mankind, and rebel in the earth without justice; these! for them is a torment afflictive.

Аз имам нужда от отцепници, дисиденти, авантюристи, аутсайдери и бунтари, които задават въпроси, престъпват правилата и поемат рискове.
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.

Престъпват тази забранено дори в лицето на малък желание да отслабнете, но все пак нискокалорични диети не губят популярност.
Transgress this forbidden even in the face of an acute desire to lose weight, but still low-calorie diets do not lose popularity.

Те трябва да разберат, че те не могат да живеят в опозиция на Създателя Всемогъщия, а не престъпват Неговите закони, както те желаят.
They are to understand that they cannot live in opposition to the Almighty Creator, and not transgress His laws as they wish.

Как да използвам "престъпват" в изречение

Съдържащи действия, които престъпват действащото право в Република България към момента на ъплоудване на материала;

Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?

Нейните хибридни свещеници и наречени "престъпници", "мошеници" - EVP от корен означава "да престъпват нищо." ;

9. Приемането, че за някои мюсюлмани е позволено да престъпват границите на ислямските закони е неверие.

Hic dragones1 обозначавал още неоткрити земи, но и припомнял, че е рисковано да се престъпват някои граници.

Когато управляващите съгрешават, те са виновни пред Божия закон. Те се противят на Бога, като престъпват Неговите стандарти.

Августин казва за заповедта “не убивай”: Не престъпват тази заповед онези, които водят война по пълномощия от бога.

Когато налагаше закона Си на морето, Щото водите да не престъпват повелението Му, Когато нареждаше основите на земята.