Какво е " EXCHANGE-RATE " на Български - превод на Български

• на валутните курсове
• обменния курс
• от курсовите разлики
• на валутния курс

Примери за използване на Exchange-rate на Английски и техните преводи на Български

That's a narrow approach to exchange-rate manipulation.
Това е непряка форма на манипулиране на обменния курс.

Short-term exchange-rate movements are no way to judge a currency's underlying strength.
Краткосрочните движения на валутния курс няма как да са арбитър за скритата сила на валутата.

Monitor the functioning of the exchange-rate mechanism.
Следи функционирането на Механизма на обменните курсове;

Exchange-rate movements will cost EasyJet almost 180 million pounds($225 million) in the 12 months through Sept.
Движението на валутните курсове ще струва на EasyJet 180 млн. паунда/225 млн.

At some point, from an exchange-rate crisis to a growth collapse.
До известна степен, от криза с валутния курс към срив в растежа.

This equates to an increase of 2.1 percent, or 3.7 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Увеличението е с 2,3% или 4,7% след корекция на ефекта от курсовите разлики.

By contrast, countries with rigid exchange-rate regimes are being tested more severely.
И обратното, страни със строг режим на валутния курс ще бъдат подложени на тест.

This can be achieved, especially the correct estimate of the exchange-rate developments.
Това може да се постигне, особено правилната оценка на развитието на обменните курсове.

Bulgaria plans to apply to join the exchange-rate mechanism, the so-called Eurozone waiting room, this year.
България планира да кандидатства за членство в механизма на обменните курсове, т. нар.„чакалня” за Еврозоната, тази година.

In the third indent, the words‘European Monetary System' shall be replaced by‘exchange-rate mechanism';
В третото тире думите„Европейската парична система“ се заменят с„механизма на обменните курсове“;

Each Member State shall treat its exchange-rate policy as a matter of common interest.
Всяка държава-членка с дерогация разглежда политиката си на обменния курс като въпрос от общ интерес.

The General Council of the ECB monitors the operation of ERM II and ensures co-ordination of monetary- and exchange-rate policies.
Управителният съвет на ЕЦБ наблюдава функционирането на ERM II и отговаря за координацията на паричната и валутната политики.

Each Member State with a derogation shall treat its exchange-rate policy as a matter of common interest.
Всяка държавачленка с дерогация разглежда политиката си на обменния курс като въпрос от общ интерес.

(c) The EEAS agrees that exchange-rate fluctuations are a major obstacle to the programming of infrastructure projects.
В ЕСВД е съгласна, че колебанията на валутните курсове са основна пречка за планирането на инфраструктурни проекти.

A Member State which does not participate from the outset in the exchange-rate mechanism may participate at a later date".
Държава членка, която не участва във валутния механизъм от самото начало, може да участва на по-късен етап.

But, as the exchange-rate collapse of 2008 showed, this source of foreign demand for sterling is highly unstable.
Но, както показа и срива на валутния курс от 2008, този източник на външно търсене на лирата стерлинг е крайно нестабилен.

The principal factor here was the extremely negative exchange-rate effects in the core markets of Brazil and Argentina.
Съществена роля изигра изключително негативният ефект от курсовите разлики на основните пазари Бразилия и Аржентина.

Sales revenue rose 7.8 percent to 6.8 billion euros, or by as much as 9.2 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Бизнес сектор„Индустриална техника“ повиши оборота си със 7,8% до 6, 8 млрд. евро, или с 9,2% след коригиране на ефекта от курсовите разлики.

But when exchange-rate movements become sharp or erratic, monetary authorities have the authority- even the obligation- to intervene to smooth them out.
А когато движенията на валутния курс стават резки или нестабилни, монетарните власти имат способността- дори задължението- да се намесят, за да ги омекотят.

In Asia Pacific, Bosch grew its sales 17 percent(19 percent after adjusting for exchange-rate effects) in 2014, to 13 billion euros.
През 2014 г. Бош увеличи продажбите си в Азиатско-Тихоокеанския регион със 17% на 13 млрд. евро(19% след коригиране на ефекта от курсовите разлики).

True, more flexible exchange-rate arrangements have mostly eliminated the drama of abandoning pre-announced pegged or semi-pegged exchange rates.
Наистина, по-гъвкавия валутен ред в голяма степен предотврати драмата от изоставянето на предварителното оповестяване на фиксирани или полуфиксирани валутни курсове.

The Industrial Technology business sector increased its sales revenue by 7.8 percent to 6.8 billion euros, or by 9.2 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Бизнес сектор„Индустриална техника“ повиши оборота си със 7,8% до 6, 8 млрд. евро, или с 9,2% след коригиране на ефекта от курсовите разлики.

In addition, exchange-rate volatility was less pronounced than during the periods that preceded the gold and dollar standard collapses.
Като допълнение, пишат още авторите, колебанията на обменния курс са по-малко очебийни отколкото по време на периоди, предшестващи рухването на златния и доларовия стандарт.

The balance of payments theory looks at the current account, which is the account dealing with trade of tangible goods, to get an idea of exchange-rate directions.
Теорията за платежния баланс по текущата сметка се свързва с търговията на материални блага, за да се получи представа за посоката на обменния курс.

Nonetheless, many are fretting that China's exchange-rate adjustment has triggered a“currency war,” with other emerging economies devaluing as well.
Въпреки това мнозина се терзаят от мисълта, че приспособяването на валутния курс в Китай ще подпали„валутна война”, ако и другите нововъзникващи икономики също обезценят своите валути.

For the current fiscal year, the global supplier of technology and services expects its sales to grow 3 to 5 percent after adjusting for exchange-rate effects.
За настоящата финансова година глобалният доставчик на технологии и услуги планира ръст на продажбите с 3 до 5%, след коригиране на ефекта от курсовите разлики.

Unable to directly restrict financial inflows, the bank chose to sacrifice exchange-rate stability for the sake of restoring domestic monetary control.
Неспособна пряко да ограничи финансовите потоци, банката избра да жертва стабилността на валутните курсове в името на възстановяването на вътрешния си паричен контрол.

Exchange-rate fluctuations pose a serious short-term challenge for monetary policy, given the potential of the resulting price changes to spur inflation.
Колебанията на валутния курс поставят сериозни краткосрочни предизвикателства пред монетарната политика, предвид възможността, в следствие на ценовите промени, за стимулиране на инфлацията.

As regards the participation in the ERM II, the European Council in its Resolution declared:"Participation in the exchange-rate mechanism will be voluntary for the Member States outside the euro area.
В резолюцията за валутния механизъм II се посочва, че участието във валутния механизъм е доброволно за държавите членки извън еврозоната.

Then it is even possible that the oil-price exchange-rate elasticity may even become larger, as the Canadian Dollar becomes even more susceptible to changes in this commodity price.
Допускам, че еластичността на обменните курсове при петролните цени може да стане още по-голяма, тъй като канадския долар, демонстрира, че е все по-податлив на промени в тази посока.